La Muerte
Iva Frühlingova Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Laisser ma petite vie aller
Mais c'est a cet instant suprême
Que je t'ai vu arriver
Si t'es venu pour me prendre
Alors tu peux laisser tomber
Car ma place n'est pas à vendre
Je m'y suis habitué
Et t'es là pour me faucher
Pour tout me voler, rien me rendre
Laissez moi vous présenter
La Muerte
Celle qui me dévore
La Muerte
La muerte mi amor
Si t'es venu pour me dire
Que là-bas c'est mieux qu'ici
Que vivre c'est aussi mourir
Ca je l'ai bien compris
Et plus tu me parle, plus tu m'attire
Et je ne peux plus résister
A sabrer mon dernier soupir,
et à te le donner
La Muerte
Celle qui me dévore
La Muerte
La muerte mi amor
Et dans le ciel je vous vois
Mais vu de haut vous êtes si bas
Hum La Muerte
Celle qui me dévore
La Muerte, La Muerte
La muerte mi amor
Elle est venue pour me prendre
Alors j'ai tout laissé tomber
J'ai tout quitter pour descendre
Et pour mieux succomber
Ah La Muerte
La Muerte, La Muerte
La muerte mi amor
Mis à mort, mis à mort, mis à mort
Mis à mort, mis à mort, mis à mort
Mis à mort, mis à mort, mis à mort
The lyrics of Iva Frühlingová's song La Muerte speak about the acceptance of death and the alluring attraction that it has. The singer is initially defiant towards Death, claiming that their "place is not for sale" and that Death can "leave [them] alone." However, as Death persists in their attempt to take the singer's life, the singer becomes more enamored with Death's call. The lyrics convey a sense of surrender to the inevitability of death, and a willingness to embrace it as a release from the burdens of life.
Line by Line Meaning
Je croyais sans problème
I thought without any problem
Laisser ma petite vie aller
To let my little life go on
Mais c'est a cet instant suprême
But at this supreme moment
Que je t'ai vu arriver
That I saw you arrive
Si t'es venu pour me prendre
If you've come to take me
Alors tu peux laisser tomber
Then you can give up
Car ma place n'est pas à vendre
Because my place is not for sale
Je m'y suis habitué
I got used to it
Je sais tu ne veux plus rien entendre
I know you don't want to hear anything anymore
Et t'es là pour me faucher
And you're here to mow me down
Pour tout me voler, rien me rendre
To steal everything from me, to give me nothing back
Laissez moi vous présenter
Let me introduce you
La Muerte
Death
Celle qui me dévore
She who devours me
La Muerte
Death
La muerte mi amor
Death, my love
Si t'es venu pour me dire
If you've come to tell me
Que là-bas c'est mieux qu'ici
That it's better over there than here
Que vivre c'est aussi mourir
That to live is also to die
Ca je l'ai bien compris
I understand that very well
Et plus tu me parle, plus tu m'attire
And the more you speak to me, the more you attract me
Et je ne peux plus résister
And I can no longer resist
A sabrer mon dernier soupir,
To cut my last breath
et à te le donner
And to give it to you
Et dans le ciel je vous vois
And in the sky I see you
Mais vu de haut vous êtes si bas
But seen from above, you are so low
Hum La Muerte
Oh Death
Celle qui me dévore
She who devours me
La Muerte, La Muerte
Death, Death
La muerte mi amor
Death, my love
Elle est venue pour me prendre
She came to take me
Alors j'ai tout laissé tomber
So I let everything go
J'ai tout quitter pour descendre
I left everything to go down
Et pour mieux succomber
And to better succumb
Ah La Muerte
Ah Death
La Muerte, La Muerte
Death, Death
La muerte mi amor
Death, my love
Mis à mort, mis à mort, mis à mort
Put to death, put to death, put to death
Mis à mort, mis à mort, mis à mort
Put to death, put to death, put to death
Mis à mort, mis à mort, mis à mort
Put to death, put to death, put to death
Contributed by Elijah V. Suggest a correction in the comments below.