Ballata Per 4 Stagioni
Ivan Graziani Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Primavera che sbocci fra i fiori e i colori ed annulli nei raggi di un sole insicuro l’umidore muschioso attaccato a quel muro e le bocche gelate dei portoni di ferro. E cantando nel vento, pi? tiepida rendi la pioggia d’aprile che accende di verde le persiane e i cortili rende simili a laghi a specchi di latta fra barattoli e stracci. E l’amore tu porti innocente e distratto come un magico frutto. Ballata, ballata per quattro stagioni ormai morte da tempo. E avanti all’estate che ti prende alle spalle e non d? tempo per dire "Accidenti che caldo!" che gi? ti rigiri nel tuo letto bollente fra le lenzuola bagnate dai tuoi mille pensieri. E ben venga l’estate, col sole che picchia a martello negli occhi e fa un cielo pi? basso di un deserto di pietre dove ronzano mosche in tondo senza alcuna ragione. E nascosti nell’erba mi hai dato l’amore e il tuo primo dolore. Ballata, ballata per quattro stagioni ormai morte da tempo. E avanti all’autunno, cos? tenero e sfatto come un volto di donna che ha dato ormai tutto senza chiedere nulla, soltanto il bisogno di esistere ancora nei sogni di un uomo Ormai il nostro amore ? come un bimbo malato che non ha pi? respiro, non pu? esser guarito singhiozza nel vento di un grigio novembre che affonda pian piano in paludi di nebbia. E un ricordo soltanto anche se breve i tuoi seni bianchi come la neve. Ballata, ballata per quattro stagioni ormai morte da tempo. E avanti all’inverno con le mandorle e i frutti mangiati nell’ombra di una stanza proibita fra l’odore dolciastro dei fichi seccati e le paste di crema ormai tutte assaggiate. Mentre di l? nella sala si gioca alle carte coi volti infuocati ed i nasi paonazzi e le bocche allargate a masticare canditi e gli occhi annacquati dal vino bevuto. Ed io ucciso di noia sto’ a contare le ore pensa un po’ che Natale. Ballata, ballata per quattro stagioni ormai morte da tempo




Overall Meaning

In Ivan Graziani's song "Ballata Per 4 Stagioni," the lyrics paint a vivid picture of the four seasons and how they affect our emotions and experiences. The song begins with spring, describing how the season brings new life and color, driving away the dampness and cold of winter. The warmth of spring also brings innocent and carefree love like a magical fruit that one cannot resist. The singer then moves on to summer, a season that takes us by surprise with its intense heat, making us retreat to our beds with our hot and sweaty thoughts. We experience the buzzing of flies without any apparent reason, almost as if they too are affected by the oppressive heat.


Moving forward to autumn, the season appears soft and wasted like a woman's face that has given everything and now only wants to exist in the dreams of a man. The love that once bloomed is now like a sick child who can no longer breathe and crys in the wind of a November grey. The singer reminisces about the touch of his lover's white breasts, which were once as pure as snow. The final season is winter, with its almonds and fruits eaten in the shadows of a forbidden room, among the sweet smell of dried figs and carefully-tasted pastries. In contrast to the warmth of spring, the winter evenings are spent counting the hours with the volume of the card players growing louder from the sweet treats and wine.


The lyrics of "Ballata Per 4 Stagioni" are full of metaphors and imagery that evoke strong emotions and memories. The progression of the four seasons symbolizes the cycle of life, with the innocence of spring leading to the heat of summer and ultimately to the decline of autumn and the death-like state of winter. The song reminds us of the beauty and fragility of life, and how our experiences with love and loss are intertwined with the natural world.


Line by Line Meaning

Primavera che sbocci fra i fiori e i colori ed annulli nei raggi di un sole insicuro l’umidore muschioso attaccato a quel muro e le bocche gelate dei portoni di ferro.
Spring that blooms among the flowers and colors and cancels with the rays of an uncertain sun the dampness of mossy walls and the frozen mouths of iron gates.


E cantando nel vento, pi? tiepida rendi la pioggia d’aprile che accende di verde le persiane e i cortili rende simili a laghi a specchi di latta fra barattoli e stracci.
And singing in the wind, you make the April rain warmer that sets fire to the shutters and makes courtyards look like lakes with tin mirrors amidst jars and rags.


E l’amore tu porti innocente e distratto come un magico frutto.
And you bring innocent and distracted love like a magical fruit.


Ballata, ballata per quattro stagioni ormai morte da tempo.
Ballad, ballad for four seasons now dead for some time.


E avanti all’estate che ti prende alle spalle e non d? tempo per dire "Accidenti che caldo!" che gi? ti rigiri nel tuo letto bollente fra le lenzuola bagnate dai tuoi mille pensieri.
And ahead of summer that takes you by surprise and doesn't give you time to say "Damn, it's hot!" that already has you tossing and turning in your boiling bed among sheets wet with your thousand thoughts.


E ben venga l’estate, col sole che picchia a martello negli occhi e fa un cielo pi? basso di un deserto di pietre dove ronzano mosche in tondo senza alcuna ragione.
And welcome summer, with the sun that hammers your eyes and makes the sky lower than a desert of stones where flies buzz around in circles for no reason.


E nascosti nell’erba mi hai dato l’amore e il tuo primo dolore.
And hidden in the grass, you gave me love and your first pain.


E avanti all’autunno, cos? tenero e sfatto come un volto di donna che ha dato ormai tutto senza chiedere nulla, soltanto il bisogno di esistere ancora nei sogni di un uomo.
And ahead of autumn, so tender and worn out like a woman's face who has given everything without asking for anything, only the need to exist still in a man's dreams.


Ormai il nostro amore ? come un bimbo malato che non ha pi? respiro, non pu? esser guarito singhiozza nel vento di un grigio novembre che affonda pian piano in paludi di nebbia.
Our love is now like a sick child that can't breathe anymore, can't be cured, and sobs in the wind of a gray November sinking slowly in foggy swamps.


E un ricordo soltanto anche se breve i tuoi seni bianchi come la neve.
And only a memory, even though brief, of your breasts white as snow.


E avanti all’inverno con le mandorle e i frutti mangiati nell’ombra di una stanza proibita fra l’odore dolciastro dei fichi seccati e le paste di crema ormai tutte assaggiate.
And ahead of winter with almonds and fruits eaten in the shadow of a forbidden room amidst the sweet smell of dried figs and pastries already tasted.


Mentre di l? nella sala si gioca alle carte coi volti infuocati ed i nasi paonazzi e le bocche allargate a masticare canditi e gli occhi annacquati dal vino bevuto.
While over there in the room, they play cards with fiery faces, purple noses, and mouths wide open chewing candied fruits and eyes watery from drinking wine.


Ed io ucciso di noia sto’ a contare le ore pensa un po’ che Natale.
And I, killed by boredom, I'm here counting the hours, imagine, it's almost Christmas.




Contributed by Dominic R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

roberto iannone

Grazie Ivan per tutte le emozioni che mi hai dato e che continui a darmi. Grande chitarrista e grande poeta,

Silvano Gerri

Che emozioni meravigliose ascoltando questa canzone. Grande Ivan❤

Giacinto Zappacosta

Grande Ivan. Poesia allo stato puro.

Antonio Sorrentino

Giacinto Zappacosta.poesia allo stato puro e geniale artista incompreso.lo dicono anche le visualizzazioni non certo all'altezza di artisti del calibro di Amici o Xfactor🙂ma tuttavia forse è meglio così per noi essere un pubblico di nicchia.lui non potrebbe e non deve essere per tutti.

Graziano Pedrelli

Per non dimenticarti mai, sei sempre vivo in tutti noi.

Marco Franchi

precisione indefinita capolavoro assoluto di un grandissimo non apprezzato nella giusta misura

Dario Trentini

Grande! Ti fa pensare...sulle cose della vita....era la primavera del 77 e aspettavo la chiamata al servizio militare....e insieme a Lugano Addio erano i brani che ascoltavo volentieri...

giuliano vineis

anch'io a naja nel 77,la sentivo neljuke boxe dello spaccio questa e Se sei così bella

Mario Acampora

Adoro Ivan Graziani e questo pezzo è strepitoso

Stefano Serrani

Grazie Ivan poesia pura

More Comments

More Versions