Il Chitarrista
Ivan Graziani Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
abbi un occhio di riguardo
per il tuo chitarrista.
Signore se lanci uno strale
sbaglia mira per favore
non farmi del male.
Te lo giuro in ginocchio
te lo giuro sulla Fender,
io non l'ho fatto apposta.
Perciò, Signore è stata una svista
abbi un occhio di riguardo
per il tuo chitarrista.
Non so com'è ma è accaduto
lui è entrato nel bar con lei e si è seduto
io ero li affascinato,
la sua carica sessuale
si spandeva nel locale
ed io di desiderio stavo male.
Così mi sono avvicinato
e a giocare a poker l'ho invitato
avevo un full e lui due coppie
cosa rilanci se non hai
più niente tranne lei?
"Se perdo tu l'avrai"
Signore è stata una svista
abbi un occhio di riguardo
per il tuo chitarrista.
Ti giuro Signore è stata una svista
abbi un occhio di riguardo
per il tuo chitarrista.
E le sue corde hanno vibrato
in una notte io quel sogno l'ho bruciato
mentre dormiva son scappato
con le gambe intorpidite le scarpe ancora slacciate
con le gambe intorpidite le scarpe ancora slacciate
e con il mio mazzo di carte truccate.
"Il Chitarrista" by Ivan Graziani tells the story of a guitarist who pleads with God after being caught in a compromising situation. The singer admits to having cheated on his significant other with the love interest of his guitarist friend. He asks God not to punish him for his actions and not to harm his friend who was not involved in the affair. The guilt-ridden narrator swears on his Fender guitar and asks for forgiveness. He proceeds to tell the story of how the affair unfolded and how he eventually left with the woman, leaving his friend behind. The song ends with the singer escaping with his ill-gotten gains, a deck of rigged cards, while his friend's guitar strings continue to vibrate in his absence.
The song is a poignant portrayal of human weakness and the consequences of infidelity. It also highlights the fragility of friendships and how they can be tested when love is involved. The singer is torn between his desire for the woman and his loyalty to his friend, but ultimately gives in to his desires. This is a common theme in Italian popular music, as it speaks to the passion and emotions of the Italian people. The use of the guitar as a symbol of the friend's pain and suffering, and the rigged deck of cards as a metaphor for the singer's deceit, adds to the lyrical depth of the song.
Line by Line Meaning
Signore è stata una svista
Lord, it was an oversight
abbi un occhio di riguardo
have some consideration
per il tuo chitarrista.
for your guitarist.
Signore se lanci uno strale
Lord, if you throw a dart
sbaglia mira per favore
please aim wrong.
non farmi del male.
don't hurt me.
Te lo giuro in ginocchio
I swear on my knees
qui in mezzo alla pista
here in the middle of the dance floor
te lo giuro sulla Fender,
I swear on the Fender guitar,
io non l'ho fatto apposta.
I didn't do it on purpose.
Perciò, Signore è stata una svista
Therefore, Lord, it was an oversight
abbi un occhio di riguardo
have some consideration
per il tuo chitarrista.
for your guitarist.
Non so com'è ma è accaduto
I don't know how but it happened
lui è entrato nel bar con lei e si è seduto
he entered the bar with her and sat down
io ero li affascinato,
I was fascinated there
la sua carica sessuale
his sexual charge
si spandeva nel locale
spread throughout the place
ed io di desiderio stavo male.
and I was sick with desire.
Così mi sono avvicinato
So I approached him
e a giocare a poker l'ho invitato
and invited him to play poker
avevo un full e lui due coppie
I had a full house and he had two pairs
cosa rilanci se non hai
what do you raise if you don't have
più niente tranne lei?
anything except her?
"Se perdo tu l'avrai"
"If I lose, you can have her."
Signore è stata una svista
Lord, it was an oversight
abbi un occhio di riguardo
have some consideration
per il tuo chitarrista.
for your guitarist.
Ti giuro Signore è stata una svista
I swear to you, Lord, it was an oversight
abbi un occhio di riguardo
have some consideration
per il tuo chitarrista.
for your guitarist.
E le sue corde hanno vibrato
And his strings vibrated
in una notte io quel sogno l'ho bruciato
on one night, I burned that dream
mentre dormiva son scappato
while he was sleeping, I ran away
con le gambe intorpidite le scarpe ancora slacciate
with my legs numb and my shoes still untied
con le gambe intorpidite le scarpe ancora slacciate
with my legs numb and my shoes still untied
e con il mio mazzo di carte truccate.
and with my deck of rigged cards.
Contributed by Vivian V. Suggest a correction in the comments below.
Cesare Fiderio
E... sarai un signore con gli occhiali da sole 🕶 😎 🌞!!! Ma...tu signore sei nato, vissuto e...lo sarai sempre!!! Formidabilissimi tocchi di chitarra 🎸 🎸 🎸 in un pezzo rock assai pulito e...molto orecchiabile!!! Artista meraviglioso ovunque tu sia riposa in pace!!!
Emidio Carusi
Orgoglioso di essergli stato accanto durante la naia a Bologna. Vicino di branda! Davvero un grande artista. Umile e senza grilli.. amico di tutti. Era anche un gran vignettista... riempì la caserma con i suoi quadretti che poi sparirono! Uno dei migliori chitarristi.. R I P amico ogni giorno ti ascolto!
Giorgio Ravera
So che era pure un grande vignettista, se non diventava un musicista molto probabilmente sarebbe diventato famoso lo stesso come vignettista e disegnatore.
R C
Fortunato ad averlo conosciuto 👍
Maurizio Coppolaro
A quanto pare a proposito dell'anno fatto al militare fece un libro: Arcipelago Chieti, quei disegno che tu vedevi potrebbero essere in quel libro, c'é scritto nelle note biografiche su google che pqrlano di questo libro.
Trovalo!!!
Nicola Bombardieri
Che onore....
Grande immenso Ivan
arky53
Vero rocker , completo cantautore e musicista , registro vocale una spanna sopra .....sapeva essere anche poetico e mai stucchevolmente troppo intellettuale , un grande !!!
Antonino Maltese
Grande Ivan, bellissimo sound da vero chitarrista.🎸👍
nucciagabriella
dopo tanti anni rimane ancora un pezzo perfetto!Indimenticabile Ivan!
Elio Wolf
Concordo