Maledette Malelingue
Ivan Graziani Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
lo sai con chi va
e con chi si vede?
Il pomeriggio
dopo palestra
verso le sei
lei sale da lui,
all'ultimo piano
un uomo maturo
si dice sposato,
tanto più grande di lei.
Ma che cosa faranno,
che cosa diranno
per più di due ore?
Si toccheranno,
si baceranno,
ah! Se suo padre sapesse!
Qualcuno di noi,
con un po' di coraggio,
glielo deve dire
e che diamine!
Qua ci vuole sicuro
un po' di moralità
ma la gente non lo sa che...
Federica ha quindici anni,
anche se una donna è
così la gente vede il male,
anche dove non ce n'è.
Lei sta coi grandi
e non frequenta
quelli della sua età
oh! Maledette malelingue,
la gente la distruggerà...
la gente la distruggerà...
Si dice che sì...
Si dice che no...
eh Mah!..
Vedrai, vedrai, vedrai,
qualcosa ci sarà.
Metti la paglia sul fuoco
e un incendio poi scoppierà.
Lui l'hanno cacciato,
allontanato in un'altra città...
E si dice che a lei
suo padre le ha date
di santa ragione.
Adesso sta chiusa in casa
e per un bel pezzo non uscirà.
Vedi, un po' di coraggio
e certe puttane vanno punite
e che diamine!
Qua ci vuole sicuro
un po' di moralità,
ma la gente non lo sa che...
Federica ha quindici anni,
anche se una donna è
così la gente vede il male,
anche dove non ce n'è.
Lei sta coi grandi
e non frequenta
quelli della sua età
oh! Maledette malelingue,
la gente la distruggerà...
Federica ha quindici anni,
anche se una donna è
oh! Maledette malelingue,
la gente la distruggerà...
la gente la distruggerà...
In Ivan Graziani's song "Maledette Malelingue," the lyrics tell the story of a fifteen-year-old girl named Federica who is seen going up to the apartment of a much older, married man after her afternoon gym class. The song describes the rumors and gossip about what might happen between the two of them during the two hours she spent with him. The lyrics suggest that their actions will lead to shame and punishment, particularly for Federica, who is unfairly judged and criticized by others. The song speaks to the dangers of judging others based on rumors and encourages people to consider the human side of the story rather than blindly believing what they hear.
In addition to its commentary on gossip and judgment, "Maledette Malelingue" is also notable for its use of traditional Italian musical styles. The song incorporates elements of folk music and rock, combining acoustic instruments like accordion and acoustic guitar with electric guitar and drums. Graziani's vocals are expressive and passionate, emphasizing the emotions behind the story he tells.
Line by Line Meaning
Lo sai cosa fa,
Do you know what she does,
lo sai con chi va
do you know who she goes with?
e con chi si vede?
And who she meets?
Il pomeriggio
The afternoon
dopo palestra
After gym
verso le sei
Around 6
lei sale da lui,
she goes up to his place
all'ultimo piano
On the last floor
lei va quell'uomo,
She goes to that man,
un uomo maturo
a mature man
si dice sposato,
rumored to be married,
tanto più grande di lei.
much older than her.
Ma che cosa faranno,
But what will they do,
che cosa diranno
what will they say
per più di due ore?
for more than two hours?
Si toccheranno,
Will they touch each other
si baceranno,
will they kiss
ah! Se suo padre sapesse!
Oh! If her father knew!
Qualcuno di noi,
Someone among us,
con un po' di coraggio,
with a bit of courage,
glielo deve dire
should tell him
e che diamine!
Damn it!
Qua ci vuole sicuro
Certainly takes
un po' di moralità
a bit of morality
ma la gente non lo sa che...
but people don't know that...
Federica ha quindici anni,
Federica is fifteen years old,
anche se una donna è
even though she's a woman
così la gente vede il male,
that's how people see it as bad,
anche dove non ce n'è.
Even when there is no bad,
Lei sta coi grandi
She's with the grown-ups
e non frequenta
and doesn't hang out
quelli della sua età
with those her age
oh! Maledette malelingue,
Oh! Damned gossips,
la gente la distruggerà...
the people will destroy her...
Si dice che sì...
It's rumored to be true...
Si dice che no...
It's rumored to be false...
eh Mah!..
Oh well!..
Vedrai, vedrai, vedrai,
You'll see, you'll see, you'll see,
qualcosa ci sarà.
Something will happen.
Metti la paglia sul fuoco
Put some straw on the fire
e un incendio poi scoppierà.
And a fire will then break out.
Lui l'hanno cacciato,
They kicked him out,
allontanato in un'altra città...
sent away to another city...
E si dice che a lei
And it's rumored that to her
suo padre le ha date
her father gave her
di santa ragione.
a sound spanking.
Adesso sta chiusa in casa
Now she's locked up in the house
e per un bel pezzo non uscirà.
And she won't come out for a long while.
Vedi, un po' di coraggio
You see, a bit of bravery
e certe puttane vanno punite
and certain whores must be punished
e che diamine!
damn it!
Qua ci vuole sicuro
Certainly takes
un po' di moralità,
a bit of morality,
ma la gente non lo sa che...
but people don't know that...
Federica ha quindici anni,
Federica is fifteen years old,
anche se una donna è
even though she's a woman
oh! Maledette malelingue,
Oh! Damned gossips,
la gente la distruggerà...
the people will destroy her...
Federica ha quindici anni,
Federica is fifteen years old,
anche se una donna è
even though she's a woman
oh! Maledette malelingue,
Oh! Damned gossips,
la gente la distruggerà...
the people will destroy her...
Contributed by Jayden O. Suggest a correction in the comments below.
Esso
Davvero un gran pezzo, sempre attualissimo. Troppa gente sparla con l'obiettivo di distruggere psicologicamente gli altri per sentirsi migliore. Peccato che la ruota poi gira, per tutti.
Meritavi molta più attenzione quando eri al mondo, riposa in pace Ivan.
Francesca Giorgi
Era un meraviglioso poeta e un grande musicista. Nessuno più pare ricordarsene, quindi doppiamente grazie per averlo postato.🙏🏻❤️
Giulio Massaro
Questa gente scompare di fronte alla grandezza di Fedez & Co.
Donatello Navarra
Io e voi lo ricordiamo, basta questo
Giancarlo Lorenzi
Io mi ricordo e me lo porto caro. E mi viene in mente che 45 anni fa avevo ragione
Francesco Trimani
Ogni tanto un brano di Ivan devo ascoltarlo...che profondità (e che tiro) questo pezzo!
Gastone Capelloni
superba interpretazione... quando la Poesia colpisce forte! Grazie Maestro Ivan...
Nicola Bombardieri
Artista immenso
Grazie Ivan
Glo Tar
Grandissimo artista indiscusso, delicato sensibile, sopraffino e molto intelligente.
Marco Salerno
Genio assoluto e senza tempo.