Testifying to Lins' importance as a composer is the frequency with which tribute albums and new covers of his compositions appear. His jazz classics have been recorded by many notable international artists including Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald, Quincy Jones, George Benson, The Manhattan Transfer, Dianne Schuur, Carmen McRae, Nancy Wilson, Eliane Elias, Patti Austin, Toots Thielemans, Take Six, Lee Ritenour, David Benoit, Mark Murphy, Dave Grusin, Sergio Mendes, and countless others.
À noite
Ivan Lins Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nas toalhas dos bares
Corações arpoados
Corações torturados
Corações de ressaca
Corações desabrigados demais
A noite tem falado
Nas cadeiras dos bares
De paixões recusadas
De paixões descabidas
De paixões envelhecidas demais
A noite traz no rosto sinais
De quem tem chorado demais
A noite traz no rosto sinais
De quem tem chorado demais
A noite tem deixado
Seus rancores gravados
À faca e canivete
À lápis e gilette
Por dentro das pessoas
Por dentro dos toilettes e mais
Por dentro de mim
A noite tem deixado
Seus rancores gravados
À faca e canivete
À lápis e gilette
Por dentro das pessoas
Por dentro dos toilettes e mais
Por dentro de mim
The lyrics of Ivan Lins's song "A Noite" speak about the night as a witness to the pain, heartbreak, and resentment that people experience in bars and in their personal lives. The night has embroidered the towels of the bars with the stories of people with broken hearts and those who are lost and trying to find shelter. The night talks about the drowned, refused, useless, and old passions of people that are aired out in the chairs of the bars. The night leaves signs on the faces of those who have cried too much.
Moreover, the night also leaves behind its grudges etched into the people, the walls of the toilettes, and even inside the singer. The song suggests that the night is a sort of confidante to our pain and misery that we express in the depths of our hearts and souls. The personification of the night gives the song an atmosphere of melancholy and sadness.
Overall, the song highlights the moments of profound emotions that people experience in the midst of the night, the bitterness and heartache that life inevitably brings. It's a song that encourages us to feel empathy for those around us and, perhaps, to listen more carefully to what the night is saying.
Line by Line Meaning
A noite tem bordado
The night has embroidered
Nas toalhas dos bares
On the tablecloths of the bars
Corações arpoados
Harpooned hearts
Corações torturados
Tortured hearts
Corações de ressaca
Hearts with hangover
Corações desabrigados demais
Hearts too homeless
A noite tem falado
The night has spoken
Nas cadeiras dos bares
On the chairs of the bars
De paixões afogadas
Of drowned passions
De paixões recusadas
Of refused passions
De paixões descabidas
Of unreasonable passions
De paixões envelhecidas demais
Of too aged passions
A noite traz no rosto sinais
The night brings signs on the face
De quem tem chorado demais
Of those who have cried too much
A noite tem deixado
The night has left
Seus rancores gravados
Its grudges engraved
À faca e canivete
With knives and daggers
À lápis e gilette
With pencils and razors
Por dentro das pessoas
Inside the people
Por dentro dos toilettes e mais
Inside the restrooms and more
Por dentro de mim
Inside of me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ivan Lins, Vitor Martins
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Milo Love
Essa é a Noite mais genial que eu já ouvi na vida, essa é a Noite de quem vive de verdade.
Lucinda Dos Anjos Pereira Santos
Concordo plenamente!
Denis Paolillo
👏👏👏👏
Américo S.O.
Eu me emociono profundamente quando ouço essa música. Lágrimas escorrem, pois me identifico muito com essa letra... Além de fazer lembrar minha mãe (1954-2010). Saudades mil.
Parabéns pela postagem!
Cesar Alves
Eu também
Eduardo Guedes
Américo dos Santos
tete201179
Ouvindo essa música, meio que se entende alguns sentimentos e sensações que só a noite nos traz. Fora que a música é linda!
redias31
É uma perfeita trilha sonora para as noites de São Paulo e do Rio de Janeiro
Neivaldo da Silva
Para quem vive a Boemia é um prato cheio....Linda Musica.
Manoel Marcos
Mestre Ivan Lins é pura musicalidade!