Testifying to Lins' importance as a composer is the frequency with which tribute albums and new covers of his compositions appear. His jazz classics have been recorded by many notable international artists including Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald, Quincy Jones, George Benson, The Manhattan Transfer, Dianne Schuur, Carmen McRae, Nancy Wilson, Eliane Elias, Patti Austin, Toots Thielemans, Take Six, Lee Ritenour, David Benoit, Mark Murphy, Dave Grusin, Sergio Mendes, and countless others.
Formigueiro
Ivan Lins Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vem aí tamanduá
Pra começo de conversa, tão com grana e pouca pressa
Nego quebra a dentadura mas não larga a rapadura
Nego mama e se arruma, se vicia e se acostuma
E hoje em dia está difícil de acabar com esse ofício
Vem aí tamanduá
Repinique e xique-xique, tanta caixa com repique
Pra entupir nossos ouvidos, pra cobrir nossos gemidos
Quando acabar o batuque aparece outro truque
Aparece outro milagre do jeito que a gente sabe
Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá
Tanto furo, tanto rombo não se tapa com biombo
Não se esconde o diabo deixando de fora o rabo
E pro "home" não ta fácil de arrumar tanto disfarce
De arrumar tanto remendo se ta todo mundo vendo
Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá
The song "Formigueiro" by Ivan Lins explores themes of the struggles and hardships faced by the working class in Brazil. The opening lyrics, "Avisa ao formigueiro, vem aí tamanduá," can be interpreted as a warning to the ants, representing the hardworking people, that a threat is coming in the form of the anteater, representing the corrupt upper class or government. The following lyrics describe the difficulties faced by the working class, including poverty, addiction, and the challenge of breaking out of these cycles.
Throughout the song, Lins uses vivid imagery and wordplay to convey these themes. The line "não larga a rapadura" can be translated as "they don't let go of the sugar cane," referring to the way the working class clings to what little they have, even if it is ultimately detrimental. The repetition of "avisa ao formigueiro, vem aí tamanduá" throughout the song creates a sense of impending danger and reinforces the idea that the working class is constantly under threat.
Overall, "Formigueiro" is a powerful commentary on the struggles of the working class in Brazil and the corruption of those in power.
Line by Line Meaning
Avisa ao formigueiro
Let the ant hill know
Vem aí tamanduá
Here comes the anteater
Pra começo de conversa, tão com grana e pouca pressa
To start with, they have money and little hurry
Nego quebra a dentadura mas não larga a rapadura
One might break their teeth but won't let go of the sugarcane
Nego mama e se arruma, se vicia e se acostuma
One drinks and fixes themselves up, becomes addicted and used to it
E hoje em dia está difícil de acabar com esse ofício
Nowadays it's hard to put an end to this profession
Repinique e xique-xique, tanta caixa com repique
Repinique and xique-xique, so many drums with beats
Pra entupir nossos ouvidos, pra cobrir nossos gemidos
To clog our ears, to drown out our moans
Quando acabar o batuque aparece outro truque
When the rhythm ends, another trick appears
Aparece outro milagre do jeito que a gente sabe
Another miracle appears just as we know
Tanto furo, tanto rombo não se tapa com biombo
So many holes and gaps can't be covered with a screen
Não se esconde o diabo deixando de fora o rabo
The devil can't hide by leaving his tail out
E pro "home" não ta fácil de arrumar tanto disfarce
And for the man, it's not easy to come up with so many disguises
De arrumar tanto remendo se ta todo mundo vendo
By patching things up so much, everyone can see
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ivan Lins, Vitor Martins
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@felipeantunes4485
O próprio Ivan Lins confessou que
havia composto de bobagem, tolice.
Que estava sem idéia interessante.
Afirmou que não havia composto a música com finalidade infantil.
Ainda havia dito que a música não
havia mensagens subliminares,
nem políticas e nem de qualquer
natureza ou assunto.
Ivan Lins confirmou que quando
lançou essa música muita gente
achou estranho e diferente. Mas
quando souberam que era ele
aceitaram com naturalidade achando que ele estava fazendo
homenagem aos Animais e a Natureza. E assim foi.
@miriamcanfield4340
Muito lindo…da vontade de deixar em loop para ouvir o dia inteiro sem parar!
@alecioleocadiodasilva4995
Muito lindo viva o musico brasileiro.
São talentosos.
@bellaartemenko
Lindo demais! 💚💛🩵
@elizabethdasilvafreitas839
Só felicidade!compartilhar essa maravilha! Já gostava antes. Agora, então: com esse arranjo e toda essa inovação e apresentação lindamente Clássica. 🍾🥂👏🏼👏🏼👏🏼
@jonatasbertoni
Arranjo sensacional. Adoro essa música e esse arranjo.
@mariadagracareimer7630
Sim!!!ta todo mundo vendo!!QUE venha logo o Tamanduá!!.o mais rápido possível .o Brasil não aguenta Mais...
@jackelinefabiolanunesolive1445
Bela canção suave !!!
@eranimongelos5749
BravoooooO !!!!
@61VoCaRmItA19
❤👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾
@mariaaparecidasantana1550
Que letra atual aos momentos de sempre da nossa podre política.