Testifying to Lins' importance as a composer is the frequency with which tribute albums and new covers of his compositions appear. His jazz classics have been recorded by many notable international artists including Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald, Quincy Jones, George Benson, The Manhattan Transfer, Dianne Schuur, Carmen McRae, Nancy Wilson, Eliane Elias, Patti Austin, Toots Thielemans, Take Six, Lee Ritenour, David Benoit, Mark Murphy, Dave Grusin, Sergio Mendes, and countless others.
Madalena
Ivan Lins Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O meu peito percebeu
Que o mar é uma gota
Comparado ao pranto meu
Fique certa
Quando o nosso amor desperta
Logo o sol se desespera
(Eh), Madalena
O que é meu não se divide
Nem tão pouco se admite
Quem do nosso amor duvide
Até a lua
Se arrisca num palpite
Que o nosso amor existe
Forte ou fraco
Alegre ou triste
Oh, Madalena
O meu peito percebeu
Que o mar é uma gota
Comparado ao pranto meu
Fique certa
Quando o nosso amor desperta
Logo o sol se desespera
E se esconde lá na serra
Eh, Madalena
O que é meu não se divide
Nem tão pouco se admite
Quem do nosso amor duvide
Até a lua
Se arrisca num palpite
Que o nosso amor existe
Forte ou fraco
Alegre ou triste
(Ahm)
Oh, Ma, oh, Madá
Oh, Madalê, oh, Madalê lê lê lê lena
Oh, Ma, oh, Madá
Oh, Madalê, oh, Madalê lê lê lê lena
Oh, Ma, oh, Madá
Oh, Madalê, oh, Madalê lê lê lê lena
Oh, Ma, oh Madá
Oh, Madalê, oh, Madalê lê lê lê lena
Oh, Ma, oh, Madá
Oh, Madalê, oh, Madalê lê lê lê lena
(Oh, Ma, oh, Madá) Muito obrigado gente
(Oh, Madalê, oh, Madalê lê lê lê lena)
(Oh, Ma, oh, Madá)
(Oh, Madalê, oh, Madalê lê lê lê lena)
(Oh, Ma, oh, Madá)
(Oh, Madalê, oh, Madalê lê lê lê lena)
(Oh, Ma, oh, Madá)
(Oh, Madalê, oh, Madalê lê lê lê lena)
(Oh, Ma)
The lyrics of Ivan Lins's song "Madalena" are expressing the intensity and strength of the singer's love for Madalena. The first verse reveals the depth of his pain by comparing it to the vastness of the ocean, stating that the ocean is just a drop compared to the tears he sheds for Madalena. The following verses talk about the power of their love, which is so strong that it makes the sun hide behind the mountains and the moon take a guess at their love's existence. The repetition of the chorus, which includes Madalena's name, emphasizes the importance of their love and how it fills the singer's heart entirely.
In the second verse, the singer reiterates that his love for Madalena is not to be shared or doubted by anyone, calling their love unbreakable. The use of the word "divide" implies that there may have been external pressures or attempts to keep them apart, but their love is too strong to be divided. The song ends with a repetition of the chorus, with the addition of playful sounds like "lê lê lê lena," adding a light-hearted and joyous element to the overall message of the song.
Overall, "Madalena" is a song about the all-consuming power of love, the pain that can come with it, and the strength it provides to overcome obstacles.
Line by Line Meaning
Oh, Madalena
The singer addresses Madalena
O meu peito percebeu
The singer realized in his heart
Que o mar é uma gota
That the sea is a drop
Comparado ao pranto meu
Compared to his tears
Fique certa
Be sure
Quando o nosso amor desperta
When our love awakens
Logo o sol se desespera
The sun quickly despairs
E se esconde lá na serra
And hides behind the mountains
(Eh), Madalena
The singer repeats her name with emphasis
O que é meu não se divide
What is mine cannot be divided
Nem tão pouco se admite
Nor can it be admitted
Quem do nosso amor duvide
Anyone who doubts our love
Até a lua
Even the moon
Se arrisca num palpite
Ventures to guess
Que o nosso amor existe
That our love exists
Forte ou fraco
Whether strong or weak
Alegre ou triste
Whether happy or sad
(Ahm)
An ad-lib vocalization
(Oh, Ma, oh, Madá)
Repetition of the name Madalena with variations
(Oh, Madalê, oh, Madalê lê lê lê lena)
Repeating Madalena's name with a melody
(Oh, Ma)
Repeating Madalena's name with a variation
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Ivan Guimaraes Guimaraes Lins, Ronaldo Pires Monteiro de Souza
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
VIVIAM ZAMORA MOSEGUI
Es genial, orgullo de América y un ser humano con una sensibilidad exepcional, alén de su genialidad como músico. Dios lo cuide y proteja, a él y a los suyos
Andrea Almeida Campos
Se houvesse um Museu da Música Mundial, certamente os primeiros acordes de Madalena estariam em um pedestal. Bravíssimo!!
marcio dias pereira
Maravilhosa apresentação dos músicos numa canção igualmente maravilhosa !! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
F. Cleudimar Ferreira
Mui agradecido por essa joia que alegra meus ouvidos. Ivan você nos enche de orgulho por ser um dos grandes artistas desse Brasil de talentos.
Selma Abbott
Reparem a beleza e poesia nas letras dessas musicas lindas! Marcaram minha vida!
Raphael Paz
O Brasil tem vários grandes artistas. Ele é um dos meus favoritos. Saludos a mi gente de Brasil.
Fred Serna
Belleza!!
Maria Aparecida
Nosso grande intérprete da música popular brasileira!!!
silvana balarezo
You madera my day! Iván , maravilloso. compositor, excelente ritmo y orquesta . Gozan todos Ellos y nosotros.. .Brazil❤
Hugo Oliveira
Simplesmente espetacular! Já vi umas 10 vezes e continuo achando incrível hahahaha