Testifying to Lins' importance as a composer is the frequency with which tribute albums and new covers of his compositions appear. His jazz classics have been recorded by many notable international artists including Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald, Quincy Jones, George Benson, The Manhattan Transfer, Dianne Schuur, Carmen McRae, Nancy Wilson, Eliane Elias, Patti Austin, Toots Thielemans, Take Six, Lee Ritenour, David Benoit, Mark Murphy, Dave Grusin, Sergio Mendes, and countless others.
Meu País
Ivan Lins Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nos seios da minha amada
Nos olhos da perdiz
Na lua, na invernada
Nas trilhas, estradas e veias
Que vão do céu ao coração
Aqui é o meu país
Tiaras e sacis
Violas cantando glórias
Vitórias, ponteios e desafios
No peito do Brasil
Me diz, me diz como ser feliz
Em outro lugar
Me diz, me diz como ser feliz
Em outro lugar
Aqui é o meu país
Nos sonhos sem cabimento
Aqui sou um passarinho
Que as penas estão por dentro
Por isso aprendi a cantar
Voar, voar, voar
Me diz, me diz como ser feliz
Em outro lugar
Me diz, me diz como ser feliz
Em outro lugar
Ah, me diz, me diz como ser feliz
Em outro lugar
The lyrics of Ivan Lins's song "Meu País" express a profound love for Brazil, the singer's home country, and the difficulty of finding contentment elsewhere. The song starts by mentioning different elements of Brazil that the singer cherishes - their lover's embrace, the sight of a partridge, the moon and winter landscape, and the trails and roads that stretch across the heart of the country. In the second verse, the song brings up more cultural references, such as boots, horses, tiaras, and "sacis" (mischievous creatures from Brazilian folklore). The singer reflects on the nation's history and values, from victories to challenges, that are ingrained in every Brazilian's heart.
In the bridge, the singer asks how they could be happy anywhere other than in Brazil, emphasizing the importance of the country's culture, landscape, and spirit. In the final verse, the song reflects on the singer's dreams, in which they are a bird that sings and flies freely, and the freedom this represents. Once again, the song brings up the idea that this freedom is attached to the land of Brazil, and despite the difficulties of being there, there is nowhere else the singer would rather be.
Overall, "Meu País" is a love letter to Brazil, expressing pride and appreciation for the country's culture and history. The song highlights the uniqueness of Brazil, from its music and folklore to its landscape and wildlife, and suggests that it is impossible to find the same happiness and freedom anywhere else.
Line by Line Meaning
Aqui é o meu país
This is my country
Nos seios da minha amada
In the bosom of my love
Nos olhos da perdiz
In the eyes of the partridge
Na lua, na invernada
In the moon, in the winter time
Nas trilhas, estradas e veias
In the trails, roads, and veins
Que vão do céu ao coração
That go from the sky to the heart
De botas, cavalo, histórias
With boots, horses, and stories
Tiaras e sacis
Tiaras and sacis
Violas cantando glórias
Violas singing glories
Vitórias, ponteios e desafios
Victories, solos, and challenges
No peito do Brasil
In the heart of Brazil
Me diz, me diz como ser feliz
Tell me, tell me how to be happy
Em outro lugar
In another place
Aqui é o meu país
This is my country
Nos sonhos sem cabimento
In the senseless dreams
Aqui sou um passarinho
Here I am a bird
Que as penas estão por dentro
Whose feathers are on the inside
Por isso aprendi a cantar
That's why I learned to sing
Voar, voar, voar
Fly, fly, fly
Ah, me diz, me diz como ser feliz
Ah, tell me, tell me how to be happy
Em outro lugar
In another place
Contributed by Arianna N. Suggest a correction in the comments below.
cruz maltino-rj
Quando a gente escuta essa música, a gente entende porque não sai do Brasil.
Prumo lugar mais civilizado e correto.
É muita corrupção, desgoverno e falta de educação.
Mais o verde e amarelo toca mais fundo!
Cruz-maltino RJ.
Aurelio
Esse solo de guitarra do Heitor é de arrepiar!!!
Jailton Pereira
Como não amar o Ivan? Como não amar o Heitor? Meu Deus.
Janaina Sant Ana
A Varig colocava um clipe com pontos turísticos brasileiro e essa música toda vezes que entrava no espaço aéreo brasileiro. Era lindo!
Cristiane Tosta
Música lindíssima! Grande homenagem ao nosso Brasil que tão maltratado!
rosaria souza
top demais esse som do ivan
Idelvan Adelino
Eu Amo o Meu País !
Jose alexandre Araujo
Haja coração e muita emocao
Jose alexandre Araujo
Eu amo meu pais
Ana Re
Essa música lembra, com saudade, dos vôos da Varig, retornando ao Brasil! Coisa mais linda é meu país!