Testifying to Lins' importance as a composer is the frequency with which tribute albums and new covers of his compositions appear. His jazz classics have been recorded by many notable international artists including Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald, Quincy Jones, George Benson, The Manhattan Transfer, Dianne Schuur, Carmen McRae, Nancy Wilson, Eliane Elias, Patti Austin, Toots Thielemans, Take Six, Lee Ritenour, David Benoit, Mark Murphy, Dave Grusin, Sergio Mendes, and countless others.
O Passarinho Cantou
Ivan Lins Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cantaria melhor se fosse do lado de fora
Cantaria melhor se fosse do lado de fora
Cantaria melhor se fosse do lado de fora
Cantaria melhor se fosse do lado de fora
O marinheiro acordou e tinha que se espantar
Alguém levantou mais cedo e roubou o céu e o mar
Alguém levantou mais cedo e roubou o céu e o mar
Alguém levantou mais cedo e roubou o céu e o mar
Meu amor não sabia por que nunca amanhecia
Meu amor não sabia por que nunca amanhecia
É que existia um vigia na porta de cada dia
Existia um vigia na porta de cada dia
Meu amor não sabia por que nunca amanhecia
Meu amor não sabia por que nunca amanhecia
É que existia um vigia na porta de cada dia
Existia um vigia na porta de cada dia
Meu amor não sabia por que nunca amanhecia
Meu amor não sabia por que nunca amanhecia
Existia um vigia na porta de cada dia
Existia um vigia na porta de cada dia
Muita gente chamou urubu de meu louro
Pelo que vejo agora lê lê vai chamar de novo
Pelo que vejo agora lê lê vai chamar de novo
Muita água rolou dos olhos do povo
Pelo que vejo agora lê lê vai rolar de novo
Pelo que vejo agora lê lê vai chamar de novo
Pelo que vejo agora lê lê vai chamar de novo
Pelo que vejo agora lê lê vai chamar de novo
The lyrics of Ivan Lins's song "O Passarinho Cantou" express a sense of longing for things that are out of reach. The opening lines, "Passarinho cantou de dentro de uma gaiola, cantaria melhor se fosse do lado de fora," describe a caged bird singing and how it would sing better if it were free. The bird represents the singer's desire to break free of limitations and express himself fully. This theme is reinforced in the lines "Alguém levantou mais cedo e roubou o céu e o mar," which convey a sense of frustration at being unable to access one's dreams and aspirations.
The song continues with the line "Meu amor não sabia por que nunca amanhecia," which describes the singer's love interest being confused about why they could not seem to move forward in their relationship. The answer, ironically, is that there is always someone or something keeping them from advancing, represented by the "vigia na porta de cada dia." This character represents the obstacles and challenges that everyone faces as they try to achieve their goals.
The final lyrics mention several symbols of bad luck or negativity, including being called a "urubu" (a vulture) and tears rolling down people's faces. Despite these negative elements, the refrain "Pelo que vejo agora lê lê vai chamar de novo" suggests that the singer remains hopeful that things can change and that he can find the freedom and happiness he desires.
Line by Line Meaning
Passarinho cantou de dentro de uma gaiola
The bird sang from inside a cage
Cantaria melhor se fosse do lado de fora
It would sing better if it were outside
O marinheiro acordou e tinha que se espantar
The sailor woke up and had to be surprised
Alguém levantou mais cedo e roubou o céu e o mar
Someone woke up earlier and stole the sky and the sea
Meu amor não sabia por que nunca amanhecia
My love didn't know why dawn never came
É que existia um vigia na porta de cada dia
There was a guard at the door of each day
Muita gente chamou urubu de meu louro
Many people called a vulture 'my blond'
Pelo que vejo agora lê lê vai chamar de novo
From what I see now, lê lê will call again
Muita água rolou dos olhos do povo
A lot of tears were shed by the people
Pelo que vejo agora lê lê vai rolar de novo
From what I see now, lê lê will roll again
Contributed by Ethan L. Suggest a correction in the comments below.
ArmandoCA
👍👍👍Me encanta esta canción!