Testifying to Lins' importance as a composer is the frequency with which tribute albums and new covers of his compositions appear. His jazz classics have been recorded by many notable international artists including Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald, Quincy Jones, George Benson, The Manhattan Transfer, Dianne Schuur, Carmen McRae, Nancy Wilson, Eliane Elias, Patti Austin, Toots Thielemans, Take Six, Lee Ritenour, David Benoit, Mark Murphy, Dave Grusin, Sergio Mendes, and countless others.
Somos Todos Iguais Nesta Noite
Ivan Lins Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Na frieza de um riso pintado
Na certeza de um sonho acabado
É o circo de novo
Nós vivemos debaixo do pano
Entre espadas e rodas de fogo
Entre luzes e a dança das cores
Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Olha nós outra vez no picadeiro
Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Vamos dançar mais uma vez
Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Olha nós outra vez no picadeiro
Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Vamos entrar mais uma vez
Somos todos iguais nesta noite
Pelo ensaio diário de um drama
Pelo medo da chuva e da lama
É o circo de novo
Nós vivemos debaixo do pano
Pelo truque malfeito dos magos
Pelo chicote dos domadores
E o rufar dos tambores
Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Olha nós outra vez no picadeiro
Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Vamos dançar mais uma vez
Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Olha nós outra vez no picadeiro
Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Vamos entrar mais uma vez
The lyrics to Ivan Lins's song "Somos Todos Iguais Nesta Noite" paint a vivid picture of a circus, where everyone is equal in the night's coldness and the certainty of a dream that has ended. The song speaks to the lives of performers who live under the tent, where there is a constant rehearsal of a drama and fear of the rain and mud. They live under the curtain, among swords and wheels of fire, the dance of lights and colors, and the sound of actors. As the band plays a march, the performers enter the ring once more.
The second verse continues with an image of performers living under the tent. They live with the bad magic tricks of magicians, the whip of animal trainers, and the sound of drums. As the band asks for a march to be played again, the performers enter the ring once more. The repetition of the chorus refers to the continuous cycle of the circus and the lives of the performers.
The song is not only about the circus and performers but also speaks to larger cultural and societal themes. The repeated refrain of "Somos todos iguais nesta noite" (We are all equal tonight) highlights the idea that, despite socioeconomic differences, everyone is equal under the circus tent. The song draws attention to the fragility of one's dreams and the hardships that come with trying to achieve them.
Line by Line Meaning
Somos todos iguais nesta noite
We are all the same on this night
Na frieza de um riso pintado
In the coldness of a painted smile
Na certeza de um sonho acabado
In the certainty of a dream that has ended
É o circo de novo
It's the circus again
Nós vivemos debaixo do pano
We live underneath the cloth
Entre espadas e rodas de fogo
Between swords and wheels of fire
Entre luzes e a dança das cores
Between lights and the dance of colors
Onde estão os atores
Where are the actors?
Pede a banda
Request the band
Pra tocar um dobrado
To play a double-time march
Olha nós outra vez no picadeiro
Look at us again in the ring
Vamos dançar mais uma vez
Let's dance one more time
Vamos entrar mais uma vez
Let's enter one more time
Pelo ensaio diário de um drama
By the daily rehearsal of a drama
Pelo medo da chuva e da lama
By the fear of rain and mud
Pelo truque malfeito dos magos
By the badly performed tricks of magicians
Pelo chicote dos domadores
By the whip of the animal trainers
E o rufar dos tambores
And the beating of the drums
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: IVAN LINS, VITOR MARTINS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
marcia agraciada
Somos todos iguais nesta noite
Na frieza de um riso pintado
Na certeza de um sonho acabado
É o circo de novo
Nós vivemos debaixo do pano
Entre espadas e rodas de fogo
Entre luzes e a dança das cores
Onde estão os atores
Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Olha nós outra vez no picadeiro
Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Vamos dançar mais uma vez
Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Olha nós outra vez no picadeiro
Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Vamos entrar mais uma vez
Somos todos iguais nesta noite
Pelo ensaio diário de um drama
Pelo medo da chuva e da lama
É o circo de novo
Nós vivemos debaixo do pano
Pelo truque malfeito dos magos
Pelo chicote dos domadores
E o rufar dos tambores
Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Olha nós outra vez no picadeiro
Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Vamos dançar mais uma vez
Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Olha nós outra vez no picadeiro
Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Vamos entrar mais uma vez
O Alho Zen
Desde muito menina que sou apaixonada por Ivan. A voz dele é a mais sedutora que já ouvi na minha vida
Tecna ASSESSORIA TECNOLÓGICA
é admirável como essa geração conseguiu transformar tanta adversidade em música, com lirismo, sem se alienar, sem tornar a crítica chata, e entrar nos corações das pessoas e permitir celebrar mesmo em meio a tantas atribulações. Talvez agora, quando mais uma vez estamos nós em meio a adversidades e atribulações, recorrer a Ivan Lins e tantos outros nos dê um rumo claro, sem aventuras à esquerda ou à direita, até porque a esquerda é somente a outra direita.
Past Link PL
Cara que letra atual, que arranjo maravilhoso. Hoje em dia a maioria das músicas são muito mal feitas.
marcia agraciada
Somos todos iguais nesta noite
Na frieza de um riso pintado
Na certeza de um sonho acabado
É o circo de novo
Nós vivemos debaixo do pano
Entre espadas e rodas de fogo
Entre luzes e a dança das cores
Onde estão os atores
Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Olha nós outra vez no picadeiro
Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Vamos dançar mais uma vez
Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Olha nós outra vez no picadeiro
Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Vamos entrar mais uma vez
Somos todos iguais nesta noite
Pelo ensaio diário de um drama
Pelo medo da chuva e da lama
É o circo de novo
Nós vivemos debaixo do pano
Pelo truque malfeito dos magos
Pelo chicote dos domadores
E o rufar dos tambores
Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Olha nós outra vez no picadeiro
Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Vamos dançar mais uma vez
Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Olha nós outra vez no picadeiro
Pede a banda
Pra tocar um dobrado
Vamos entrar mais uma vez
Sergio Luiz Correa de Souza
que Letra e melodia Linda Ivan Lins sou fã
Bete Guieiro
OBRIGADA PELA LETRA
Tereza Maria
Muito legal mesmo 👌
YONDEICKY DA SILVA XAVIER
MÚSICA BOA NÃO TEM DATA DE VENCIMENTO, SIMPLESMENTE É PARA SEMPRE...
Fernando Silva
Muito bom...sem memória não existe consciência e nem gratidão .. parabéns !
Dimas Paulo
Esse é fera , um dos maiores compositores do Brasil de todos os tempos. Ivan Lins.