La Casa en el Aire
Ivan Villazon feat. Gonzalo "El Cocha" Molina Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Voy hacerte una casa en el aire solamente pa'que vivas tú (Bis)
Despues le pongo un letrero bien grande con nubes blancas que diga "Adaluz" (Bis)
Cuando Adaluz sea una señorita y alguno le quiera hablar de amor
El tipo tiene que ser aviador para que pueda hacerle la visita (Bis)

Y si no vuela no sube
A ver a Adaluz en las nubes
Y si no vuela no, no llega allá

A ver a Adaluz en la inmensidad

Voy hacer mi casa en el aire pa'que no me la moleste nadie (Bis)

Como esa casa no tiene cimientos tiene el sistema que he inventado yo (Bis)
Me la sostiene en el firmamento los angelitos que le pido a Dios (Bis)

Si te pregunta como se sube deciles que muchos se han perdido
Para ir al cielo creo que no hay camino nosotros dos iremo' en una nube (Bis)

Y si no vuela no sube
A ver a Adaluz en las nubes
Y si no vuela no llega allá

A ver a Adaluz en la inmensidad
Voy hacer mi casa en el aire pa'que no me la moleste nadie (Bis)

Overall Meaning

The lyrics of "La Casa En El Aire" by Ivan Villazon feat. Gonzalo "El Cocha" Molina are about building a house in the air for the person they love, Adaluz. The singer imagines creating a special place just for her, with a sign that reads "Adaluz" and only accessible by aviators. This dreamlike scenario highlights the power of love and its ability to inspire us to pursue the impossible.

The song speaks to the universality of love and the lengths we go to for the people we care about. The idea of building a house in the air without any foundation is a metaphor for the risks we take when we let ourselves be vulnerable in love. The singer is willing to defy convention and build a seemingly impossible dwelling place for Adaluz, with the hope that their love will keep it grounded.

The song's catchy melody and uplifting lyrics have made it a beloved classic in Latin American music. It has been covered by numerous artists over the years and is often played at weddings and other celebrations. Additionally, its themes of love and impossible dreams have made it a symbol of hope and perseverance for many listeners.

Line by Line Meaning

Voy hacerte una casa en el aire solamente pa'que vivas tú
I am going to build you a house in the air just so you can live there

Despues le pongo un letrero bien grande con nubes blancas que diga "Adaluz"
Later on, I'll put a big sign on it with white clouds that says "Adaluz"

Cuando Adaluz sea una señorita y alguno le quiera hablar de amor El tipo tiene que ser aviador para que pueda hacerle la visita
When Adaluz becomes a young lady and someone wants to talk to her about love, the man must be a pilot in order to visit her

Y si no vuela no sube A ver a Adaluz en las nubes Y si no vuela no, no llega allá A ver a Adaluz en la inmensidad
And if he doesn't fly, he won't go up to see Adaluz in the clouds. And if he doesn't fly, he won't get there to see Adaluz in the vastness

Voy hacer mi casa en el aire pa'que no me la moleste nadie
I am going to build my house in the air so no one will bother me

Como esa casa no tiene cimientos tiene el sistema que he inventado yo
Since that house has no foundation, it has the system that I've invented

Me la sostiene en el firmamento los angelitos que le pido a Dios
The little angels that I ask God for hold it up in the firmament

Si te pregunta como se sube deciles que muchos se han perdido Para ir al cielo creo que no hay camino nosotros dos iremo' en una nube
If someone asks you how to get up there, tell them that many have gotten lost. I think there's no way to go to heaven, we'll go together on a cloud

Y si no vuela no sube A ver a Adaluz en las nubes Y si no vuela no llega allá A ver a Adaluz en la inmensidad
And if he doesn't fly, he won't go up to see Adaluz in the clouds. And if he doesn't fly, he won't get there to see Adaluz in the vastness

Voy hacer mi casa en el aire pa'que no me la moleste nadie
I am going to build my house in the air so no one will bother me

Writer(s): Rafael Escalona

Contributed by Scarlett F. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS