Outra Vez
Ivo Pessoa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De todos os abraços o que eu nunca esqueci
Você foi dos amores que eu tive
O mais complicado e o mais simples pra mim.
Você foi o melhor dos meus erros
A mais estranha história que alguém já escreveu
E é por essas e outras que a minha saudade
Você foi a mentira sincera
Brincadeira mais séria que me aconteceu
Você foi o caso mais antigo
O amor mais amigo que me apareceu
Das lembranças que eu trago na vida
Você é a saudade que eu gosto de ter
Só assim sinto você bem perto de mim outra vez.
Esqueci de tentar te esquecer
Resolvi te querer por querer
Decidi te lembrar quantas vezes eu tenha vontade
Sem nada perder.
Você foi toda a felicidade
Você foi a maldade que só me fez bem
Você foi o melhor dos meus planos
E o pior dos enganos que eu pude fazer
Das lembranças que eu trago na vida
Você é a saudade que eu gosto de ter
Só assim sinto você bem perto de mim outra vez.
Ivo Pessoa's song "Outra Vez" is a poignant reflection on a past love. The lyrics express the deep connection the singer had with their former partner, describing them as "the greatest of [their] cases" and "the most complicated and simplest" of all the loves they have experienced. Despite their complexity, this person was also the most familiar to the singer, the "friendliest love" that ever appeared in their life.
The song appears to express conflicting emotions towards this past love. The singer describes them as "the best of [their] plans and the worst of [their] mistakes", as well as "the sincere lie" and "the most serious joke" that ever happened to them. The lyrics also suggest that the singer has tried to move on from this love, but ultimately finds comfort in the memories they bring. They "forgot to try and forget" and instead chose to remember this love whenever they feel the need, without losing anything.
Overall, "Outra Vez" is a moving tribute to a past love, full of contradictions and complex emotions. The lyrics suggest that while the relationship may have been complicated and at times difficult, it ultimately left a positive imprint on the singer's life and memory.
Line by Line Meaning
Você foi o maior dos meus casos
You were the most significant experience of my life
De todos os abraços o que eu nunca esqueci
Of all the embraces, yours is the one I can never forget
Você foi dos amores que eu tive
You were one of the loves I had
O mais complicado e o mais simples pra mim
The most complicated and yet simplest love for me
Você foi o melhor dos meus erros
You were the best of my mistakes
A mais estranha história que alguém já escreveu
The strangest story anyone has ever written
E é por essas e outras que a minha saudade
And it's for reasons like these that my longing
Faz lembrar de tudo outra vez
Reminds me of everything all over again
Você foi a mentira sincera
You were the true lie
Brincadeira mais séria que me aconteceu
The most serious joke that ever happened to me
Você foi o caso mais antigo
You were the oldest affair
O amor mais amigo que me apareceu
The most friendly love that ever appeared to me
Das lembranças que eu trago na vida
Of all the memories I carry in life
Você é a saudade que eu gosto de ter
You are the longing that I like to have
Só assim sinto você bem perto de mim outra vez
Only then do I feel you close to me again
Esqueci de tentar te esquecer
I forgot to try to forget you
Resolvi te querer por querer
I decided to want you just because
Decidi te lembrar quantas vezes eu tenha vontade
I decided to remember you as many times as I want
Sem nada perder
Without losing anything
Você foi toda a felicidade
You were all the happiness
Você foi a maldade que só me fez bem
You were the cruelty that only did me good
Você foi o melhor dos meus planos
You were the best of my plans
E o pior dos enganos que eu pude fazer
And the worst of the mistakes I could make
Das lembranças que eu trago na vida
Of all the memories I carry in life
Você é a saudade que eu gosto de ter
You are the longing that I like to have
Só assim sinto você bem perto de mim outra vez.
Only then do I feel you close to me again.
Writer(s): Isolda Bourdot Fantucci, Alejandro Gustavo Sergi Galante Copyright: Universal Music Publishing Mgb Brasil Lt, Emi Melograf Sa
Contributed by Henry F. Suggest a correction in the comments below.
Chyani Lira Leone
Que presente musical! Maravilha de ouvir nessa voz encantadora. Obrigada Roberto Carlos e Obrigada Ivo Pessoa! 🇧🇷🇧🇷👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Priscila C.
A musica mais linda do Roberto Carlos, cantada na voz de Ivo Pessoa, maravilhoso!!
Celia chierri minutoli
Sem palavras nessa interpretação!! Grande Ivo Pessoa, sou sua fã!!! Sempre!!!
Cris Caldas - Minha Trilha Sonora!
LIndaaaaaaaaaaa demais essa música! Que lindo resgate... que maravilha de edição, maguinha! Só por essa música... já valeu apena ver de novo... rsrs Beijos, flor... levamdo pra minha lista "Pra continuar sonhando... SEMPRE!"
K. Araújo
Belíssima música!
Cláudia Fonseca
Revive um momento d passado q não volt mais....Lind música....Só resta lágrimas.!!
Lindaaaaaaaa demais essa música....Q lindo resgate....Q maravilha d video.!!
Só por essa música....Já valeu a pena ver d novo....rsrs.!! Belíssimo video....Amei.!!
Beijos...Minha flor...Levando pra minha lista "Pra continuar sonhando...SEMPRE".!!
Herik Henrique
Amo a Ana Carolina,amo a Maria Bethania mas essa interpretação do Ivo Pessoa é insuperável
Aleff Lavoisier
a de Roberto é melhor e nem sou um fã dele
Elza Pereira
Mucica linda
Paola Amanda
👏