Diva
Ivy Queen feat Don Omar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Diesel!
Idon!
Ella es ese sueño, que tuve despierto
Un recuerdo leve, de esto que siento
Una sacudida, a mis salidas
La cima de un beso en un brinco suicida
Su fuente de energía cautiva mis sensores (D, O)
Pues no hay que la controle (¡ey!)
Cuando baila encendi'a (buh)
Tiene dentro esa chispa que quema transistores
Y bebe de un elixir que enciende sus motores
Salió a la disco a bailar una diva virtual
Uh, chequea cómo se menea (¡ey!)
Uh-uh
Chequea cómo se menea
Uh-uh-uh
Chequea cómo se menea (¡Don!)
Tiene algo de robot en su táctica
Me agotó la batería su técnica
Su modelo vino con cintura plástica
Con los movimientos de la mujer biónica
(She's on fire!)
'Tá encendia', con la sangre high, prendia'
Hoy no quiere ver la luz del día
No trajo brújula, esta noche anda perdia'
Su sistema seductivo calentándose (¡ey!)
Mientras que su frecuencia esta sintiéndose (¡oh!)
Su fluido corporal está exportándose
Robótica en la pista, 'tá luciéndose (D.O.)
Salió a la disco a bailar una diva virtual
Uh, chequea cómo se menea (¡ey!)
Uh-uh
Chequea cómo se menea
Uh-uh-uh
Chequea cómo se menea
Tiene algo de robot en su táctica (¡ey, ey!)
Me agotó la batería su técnica (¡ey, ey!)
Su modelo vino con cintura plástica (¡ey, ey!)
Con los movimientos de la mujer biónica (¡el rey!)
Tiene algo de robot en su táctica (¡ey, ey!)
Me agotó la batería su técnica (¡ey, ey!)
Su modelo vino con cintura plástica (¡ey, ey!)
Con los movimientos de la mujer biónica (¡el rey!)
Diesel!
Uh-uh
Chequea cómo se menea
Ella es ese sueño que tuve despierto
Un recuerdo leve de esto que siento
Una sacudida a mis salidas
La cima de un beso en un brinco suicida
Su fuente de energía cautiva mis sensores
Pues no hay que la controle cuando baila encendi'a
Tiene dentro esa chispa que quema transistores
Y bebe de un elixir que enciende sus motores
Salió a la disco a bailar una diva virtual
Uh, chequea cómo se menea (¡ey!) (Sencillo)
Uh-uh (¡eh!)
Chequea cómo se menea
Uh-uh-uh
Chequea cómo se menea
D-D-, D.O.
Diesel!
Sencillo, 'tamos trabajando por encima de sus expectativa'
De eso se trata
Algunos años luz antes que todos ustede'
Siempre voy a vivir ahí
No mires pa' mi galaxia
Uh
The song "Diva" by Ivy Queen feat Don Omar is about a woman who is compared to a robot or a virtual diva. The lyrics suggest that this woman is not easily controllable and has an energy that captivates the senses of those around her. The lyrics also highlight the woman's seductive dancing, which is described as having a robotic quality to it. The chorus repeats the phrase "Chequea cómo se menea" which means "Check out how she moves," emphasizing the woman's mesmerizing movements on the dancefloor.
One interesting fact about this song is that it was released in 2003 and became a massive hit in the Latin American music scene. The song's popularity led to Ivy Queen and Don Omar becoming two of the most influential artists in the reggaeton genre. The song's music video was also widely viewed, featuring both Ivy Queen and Don Omar dancing in a club setting.
Another interesting fact about "Diva" is that it showcases Ivy Queen's ability to rap in a male-dominated genre. Her verses in this song are filled with aggressive rhymes and assertive statements, challenging the typical gender roles of reggaeton. Don Omar's contribution to the song builds upon the song's theme of a seductive and confident woman.
Overall, "Diva" remains a beloved track in the reggaeton genre, known for its catchy beat, powerful lyrics and energetic dance style.
Chords:
Unfortunately, we are unable to provide the chords as the song is primarily electronic and doesn't have a guitar or piano-driven melody.
Line by Line Meaning
Ella es ese sueño, que tuve despierto
She is that dream I had while awake
Un recuerdo leve, de esto que siento
A faint recollection of what I feel
Una sacudida, a mis salidas
A jolt to my outings
La cima de un beso en un brinco suicida
The pinnacle of a kiss in a suicidal leap
Su fuente de energía cautiva mis sensores (D, O)
Her source of energy captivates my sensors (D, O)
Pues no hay que la controle (¡ey!)
Because she cannot be controlled (hey!)
Cuando baila encendi'a (buh)
When she dances with passion (buh)
Tiene dentro esa chispa que quema transistores
She has that spark that burns transistors inside her
Y bebe de un elixir que enciende sus motores
And drinks from an elixir that ignites her engines
Salió a la disco a bailar una diva virtual
She went to the club to dance like a virtual diva
Uh, chequea cómo se menea (¡ey!)
Uh, check out how she moves (hey!)
Tiene algo de robot en su táctica
She has something robotic in her tactics
Me agotó la batería su técnica
Her technique depleted my battery
Su modelo vino con cintura plástica
Her model came with plastic waist
Con los movimientos de la mujer biónica
With the movements of the bionic woman
'Tá encendia', con la sangre high, prendia'
She's on fire, with her high blood lit
Hoy no quiere ver la luz del día
Today she doesn't want to see the daylight
No trajo brújula, esta noche anda perdia'
She didn't bring a compass, tonight she's lost
Su sistema seductivo calentándose (¡ey!)
Her seductive system heating up (hey!)
Mientras que su frecuencia esta sintiéndose (¡oh!)
While her frequency is being felt (oh!)
Su fluido corporal está exportándose
Her bodily fluid is being exported
Robótica en la pista, 'tá luciéndose (D.O.)
Robotic on the dance floor, she's shining (D.O.)
Diesel!
Diesel!
Sencillo
Simple
'Tamos trabajando por encima de sus expectativa'
We're working above their expectations
De eso se trata
That's what it's all about
Algunos años luz antes que todos ustede'
Some light years ahead of all of you
Siempre voy a vivir ahí
I'll always live there
No mires pa' mi galaxia
Don't look at my galaxy
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: William Landron Rivera, Jose Cruz Armando
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind