He was popular for his gritty-witty ballads accentuated on life of Indonesia's marginalized groups or political satire on the troubled Indonesian social/political scene under Soeharto. His socially aware hit-songs including: "Oemar Bakri" tells about teacher, "Lonteku" is a love story between a criminal and a prostitute, and "Wakil Rakyat" is about members of parliament.
After Reformasi movement on 1997 which leads to democratisation he was a kind of losing the edge for political satire, but his mature musical experience keeps him on Indonesian pop chart with inward-looking songs and songs about personal relationships.
Damai Kami Sepanjang Hari
Iwan Fals Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Antar ku pulang dari bermimpi
Ramah tersenyum matahari
Inginkan aku tuk bernyanyi
Indah pagi ini
Nada sumbang enyahlah kau
Biarkan kami
Perlahan kau bangunkan aku
Antarkan segelas kopi (kopi susu)
Dengar canda adik adikmu
Inginkan aku segera bersatu
Indah pagi ini
Nada sumbang enyahlah kau
Biarkan kami
Semoga akan tetap abadi
Pagi ini
Pagi esok
Esok hari
Hari nanti
Semoga tak kan pernah berhenti
Canda hari (pagi)
Canda pagi (hari)
The lyrics of Iwan Fals's song "Damai Kami Sepanjang Hari" speak about the joys of a peaceful and harmonious life. The singer rejoices in the warmth of the morning sun and the friendly smile of the sun, thanking them for bringing him back from his dreams. The singer wishes to sing in response to the beauty of the morning and the music of the birds. He implores someone to let them be, to leave them alone in their contentment. The singer then talks about being slowly roused by someone - perhaps a family member - and being given a cup of coffee whilst listening to the happy chatter of the younger ones.
In general, the song seems to talk about the importance of small moments of joy that life can bring, and the joy of being content in the midst of simple pleasures. The singer wishes that the current feeling of peace and happiness prevails into the future - into the next morning, the next day, and the next year. He hopes that they are always blessed with reasons to laugh and be carefree.
Overall, the song conveys a message of hope, contentment, and a desire for simple joys in life. It encourages us to hold on to the moments of bliss that life can bring and to find happiness in the simple things.
Line by Line Meaning
Hangat mentari pagi ini
The warmth of the morning sun today
Antar ku pulang dari bermimpi
Accompanying me home from my dreams
Ramah tersenyum matahari
The sun smiles kindly
Inginkan aku tuk bernyanyi
I feel like singing
Indah pagi ini
This morning is beautiful
Nada sumbang enyahlah kau
Leave us if you're not with us
Biarkan kami
Let us be
Perlahan kau bangunkan aku
Slowly wake me up
Antarkan segelas kopi (kopi susu)
Bring me a cup of coffee (milk coffee)
Dengar canda adik adikmu
Hear the laughter of your younger siblings
Inginkan aku segera bersatu
I want to join them soon
Semoga akan tetap abadi
Hopefully it will last forever
Pagi ini
This morning
Pagi esok
Tomorrow morning
Esok hari
The day after tomorrow
Hari nanti
In the future
Semoga tak kan pernah berhenti
Hopefully it will never stop
Canda hari (pagi)
Laughter of the day (morning)
Canda pagi (hari)
Laughter of the morning (day)
Contributed by Madison S. Suggest a correction in the comments below.
komida Pakuhaji
Hangat mentari pagi ini
Antar 'ku pulang dari bermimpi
Ramah tersenyum matahari
Inginkan aku 'tuk bernyanyi
Indah pagi ini
Nada sumbang enyahlah kau
Biarkan kami
Perlahan kau bangunkan aku
Antarkan segelas kopi
Dengar canda adik-adikku
Inginkan aku segera bersatu
Indah pagi ini
Nada sumbang enyahlah kau
Biarkan kami
Semoga akan tetap abadi
Pagi ini, pagi esok
Esok hari, hari nanti
Semoga takkan pernah berhenti
Canda hari, canda pagi
Damai kami sepanjang hari
Semoga akan tetap abadi
Pagi ini, pagi esok
Esok hari, hari nanti
Semoga takkan pernah berhenti
Canda hari, canda pagi
Damai kami sepanjang hari
Agnes
Hangat mentari pagi ini
Antar 'ku pulang dari bermimpi
Ramah tersenyum matahari
Inginkan aku 'tuk bernyanyi
Indah pagi ini
Nada sumbang enyahlah kau
Biarkan kami
Perlahan kau bangunkan aku
Antarkan segelas kopi
Dengar canda adik-adikku
Inginkan aku segera bersatu
Indah pagi ini
Nada sumbang enyahlah kau
Biarkan kami
Semoga akan tetap abadi
Pagi ini, pagi esok
Esok hari, hari nanti
Semoga takkan pernah berhenti
Canda hari, canda pagi
Damai kami sepanjang hari
Semoga akan tetap abadi
Pagi ini, pagi esok
Esok hari, hari nanti
Semoga takkan pernah berhenti
Canda hari, canda pagi
Damai kami sepanjang hari
komida Pakuhaji
Hangat mentari pagi ini
Antar 'ku pulang dari bermimpi
Ramah tersenyum matahari
Inginkan aku 'tuk bernyanyi
Indah pagi ini
Nada sumbang enyahlah kau
Biarkan kami
Perlahan kau bangunkan aku
Antarkan segelas kopi
Dengar canda adik-adikku
Inginkan aku segera bersatu
Indah pagi ini
Nada sumbang enyahlah kau
Biarkan kami
Semoga akan tetap abadi
Pagi ini, pagi esok
Esok hari, hari nanti
Semoga takkan pernah berhenti
Canda hari, canda pagi
Damai kami sepanjang hari
Semoga akan tetap abadi
Pagi ini, pagi esok
Esok hari, hari nanti
Semoga takkan pernah berhenti
Canda hari, canda pagi
Damai kami sepanjang hari
Sergius Aron
Lagu Tik Tok trending apapun tidak ada yang mampu mengalahkan mantapnya lagu ini menurut saya. Setiap kali saya stress lihat anak saya gila tiktok-an joget alay terus sehingga untuk menenangkan saya Saya dengar lagu ini ditambah rokok dan segelas kopi mantap👍🙏😁😌.
Just Rey
Lirik yg sangat berkelas! Lagu ini yg membuat saya ingin membangun keluarga kecil, rukun & harmonis.
Semoga..🤗
Eggo Adam
Saya baru anak kemarin sore yang tiba tiba menjadi orang tua. Dulu saat kecil ayah saya sering memutar semua lagu iwan fals. Terkhusus lagu ini ayah sendiri memainkan gitar dan bernyayi bersama ibu dan semua anak nya. Dan saya pun merasakan hal yang sama. Seketika damai. hal sederhana melihat si kecil tertawa setiap hari menangis saat meminta susu, menangis ketika meminta jajan
edi purwanto
Aasyik damai sekali dengar Lgu Ini ..sering q putar di mobil saat kerja 👍👍kangen masa bersama saudara2 Q
Kristono Indra
Indah pagi ini
Corona enyahlah kau
Biarkan kami
Damai kami sepanjang hari
Ketut Pramana
Karya yg luar biasa...sangat bermakna dengan lirik yg sederhana...mantap luar biasa...😄
Rizal geluduk
Salam io dari Medan ...horas bang Iwan..semoga sehat selalu buat bang Iwan dan terus berkarya 💪💪
Maddog S
Kangen kampung. Trima kasih Eyang Iwan Fals.
Oi sejak 1999
Terima kasih atas lagu2 mu yang Abadi tak tergerus waktu..
nahor johansen Sinaga
walau sederhana lagu ini sangat menyentuh hati trims bang iwan atas karyamu....aku pans mu sejak aku kls 1 smp