He was popular for his gritty-witty ballads accentuated on life of Indonesia's marginalized groups or political satire on the troubled Indonesian social/political scene under Soeharto. His socially aware hit-songs including: "Oemar Bakri" tells about teacher, "Lonteku" is a love story between a criminal and a prostitute, and "Wakil Rakyat" is about members of parliament.
After Reformasi movement on 1997 which leads to democratisation he was a kind of losing the edge for political satire, but his mature musical experience keeps him on Indonesian pop chart with inward-looking songs and songs about personal relationships.
Sarjana Muda
Iwan Fals Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dengan jaket lusuh di pundaknya
Di sela bibir tampak mengering
Terselip sebatang rumput liar
Jelas menatap awan berarak
Wajah murung semakin terlihat
Dengan langkah gontai tak terarah
Engkau sarjana muda
Resah mencari kerja
Mengandalkan ijazahmu
Empat tahun lamanya
Bergelut dengan buku
Tuk jaminan masa depan
Langkah kakimu terhenti
Di depan halaman sebuah jawatan
Tercenung lesu engkau melangkah
Dari pintu kantor yang diharapkan
Tergiang kata tiada lowongan
Untuk kerja yang didambakan
Tak peduli berusaha lagi
Namun kata sama kau dapatkan
Jelas menatap awan berarak
Wajah murung semakin terlihat
Engkau sarjana muda
Resah tak dapat kerja
Tak berguna ijazahmu
Empat tahun lamanya
Bergelut dengan buku
Sia sia semuanya
Setengah putus asa dia berucap
Maaf Ibu
The lyrics to Iwan Fals's song Sarjana Muda tell the story of a young man who has just graduated from university and is searching for a job. The opening lines describe him walking with a worn jacket hanging from his shoulders, his lips dried up and a wild blade of grass sticking out of his mouth. He walks aimlessly, his face a picture of sadness and despair, sweating profusely in the dusty streets. The song expresses the frustration and hopelessness that comes with the modern-day struggle of finding a job after achieving a higher education. It portrays the struggle of many young people who come out of school with high hopes and ambitious dreams but end up crushed by the harsh reality of the job market.
The chorus, sung twice, repeats the line "you, young graduate, restless, searching for a job, relying on your certificate, four years in the making, struggling with books for a secure future". However, the final verse ends with a heartbreaking line, "Halfway through his despair, he apologizes to his mother." This line reveals the guilt that many young people feel when they can't find a job after graduation, despite their parents' sacrifices, and the weight of expectations placed on them by society as a whole.
The song Sarjana Muda was released by Indonesian singer-songwriter Iwan Fals in 1979, becoming an instant hit with many Indonesians, especially the youth at the time. Today, it is considered a classic and a testament to the struggles of young people in Indonesia.
Line by Line Meaning
Berjalan seorang pria muda
A young man walks
Dengan jaket lusuh di pundaknya
Wearing a worn jacket on his shoulders
Di sela bibir tampak mengering
Dryness appears between his lips
Terselip sebatang rumput liar
A wild plant is hidden
Jelas menatap awan berarak
Clearly staring at the moving clouds
Wajah murung semakin terlihat
A gloomy face becomes more visible
Dengan langkah gontai tak terarah
With unguided and lighthearted steps
Keringat bercampur debu jalanan
Sweat mixed with street dust
Engkau sarjana muda
You, a young graduate
Resah mencari kerja
Restlessly looking for work
Mengandalkan ijazahmu
Relying on your diploma
Empat tahun lamanya
For four long years
Bergelut dengan buku
Fighting with books
Tuk jaminan masa depan
For a secure future
Langkah kakimu terhenti
Your steps stop
Di depan halaman sebuah jawatan
In front of a workplace
Tercenung lesu engkau melangkah
You walk in a daze
Dari pintu kantor yang diharapkan
From the expected office door
Tergiang kata tiada lowongan
Echoing the words of no job openings
Untuk kerja yang didambakan
For the desired job
Tak peduli berusaha lagi
No matter how hard you try again
Namun kata sama kau dapatkan
But you hear the same words
Engkau sarjana muda
You, a young graduate
Resah tak dapat kerja
Restless, unable to find work
Tak berguna ijazahmu
Your diploma is useless
Empat tahun lamanya
For four long years
Bergelut dengan buku
Fighting with books
Sia sia semuanya
It's all been in vain
Setengah putus asa dia berucap
Half-desperately he utters
Maaf Ibu
Sorry mother
Lyrics © TUNECORE INC
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
abdurrahman khadafi
Berjalan seorang pria muda
Dengan jaket lusuh dipundaknya
Disela bibir tampak mengering
Terselip sebatang rumput liar
Jelas menatap awan berarak
Wajah murung semakin terlihat
Dengan langkah gontai tak terarah
Keringat bercampur debu jalanan
Engkau sarjana muda
Resah mencari kerja
Mengandalkan ijazahmu
Empat tahun lamanya
Bergelut dengan buku
Tuk jaminan masa depan
Langkah kakimu terhenti
Didepan halaman sebuah jawatan
Terjenuh lesu engkau melangkah
Dari pintu kantor yang diharapkan
Terngiang kata tiada lowongan
Untuk kerja yang didambakan
Tak perduli berusaha lagi
Namun kata sama kau dapatkan
Jelas menatap awan berarak
Wajah murung semakin terlihat
Engkau sarjana muda
Resah tak dapat kerja
Tak berguna ijazahmu
Empat tahun lamanya
Bergelut dengan buku
Sia sia semuanya
Setengah putus asa dia berucap… maaf ibu…
Sucipto
Teringat kembali Masa perjuanganku...
Aku lahir dari keluarga yang sangat sederhana.
Usia 4 tahun cari barang bekas/rongsok, Sd kerja buruh harian, Smp Kerja disawah, Smk kerja cuci piring nasi goreng.
Lulus Smk daftar kerja kesana kemari sampe keluar kota berkali kali ditolak. Sangat sedih mengingat jeri payah orang tuaku yang telah membesarkanku. Akhirnya kerja kuli bangunan sambil mencari pekerjaan yang lebih layak. Begitu bahagianya hatiku saat pertama kali diterima. Ini semua gak terlepas dari Doa kedua orang Tuaku Terutama Ibu dan Berusaha tak kenal putus asa..
Impian masa depanku ingin membuka peluang usaha yang melibatkan banyak orang.
Doakan ya kawan semoga bisa tercapai..
Amiin...
Semangat yang masih berjuang saya doakan semoga dapat kerjaan yang kalian impikan..
Vicky Akbarr
Saya juga lulusan S1 10 tahun yang lalu. Hanya dari sebuah universitas swasta biasa. Saya masih ingat kata2 dosen saya. Sarjana itu menciptakan lapangan pekerjaan. Bukan sekedar mencari pekerjaan. Setelah lulus saya dapat kerja di sebuah hotel sebagai cleaning service. Saya berjuang mengumpulkan uang dan berpindah2 tempat kerja. Kerja keras memang ga pernah bohong. Sekarang saya usaha pom bensin mini sebanyak 5 tempat. Dan saya bekerja sebagai driver taxi online. Bersyukur banget bisa menciptakan lapangan pekerjaan buat orang2. Semoga teman2 bisa seperti saya.
nanDz Channel
Super mas...
Azman Nasution
Bisa di jadikan motivasi untuk diri sendiri
deep x
kamu pasti suka sogok menyogok pihak spbu biar bbm nya lancar kan? hayoio
Cahaya Malam
@deep x ko langsung ke situ mas hm
thio buekie
@Cahaya Malam maaf ya emang usaha bensin eceran itu aslinya melanggar hukum loh.
Hanya mengingatkan saja,perbuatan baik harus dengan cara baik agar bisa mndpt pahala.
Ryan Whisnu Brata
Amazing song yg ssuai kenyataan hidup saya .
Saya lulusan s2 psikologi dari kampus ternama dan saya masih ingat betul 2015 - 2016 lalu saya mengangur total . Diremehkan ortu . Kawan . Camer . Sudah mondar mandir sebar 200an lamaran offline ataupun online .
Berdoa . Sholat .beramal semuanya sudah saya lakukan hingga 2016 saya terpanggil di bumn dan bekerja hingga sekarang .
Intinya jangan putus asa wahai saudara2ku . Tetap semangat !
rita.s yanti
Ida laola
Ryan Whisnu Brata
Di bank mas . Bagian analis kredit
BOYKA GAMING
Iya pak Erick Thohir