He was popular for his gritty-witty ballads accentuated on life of Indonesia's marginalized groups or political satire on the troubled Indonesian social/political scene under Soeharto. His socially aware hit-songs including: "Oemar Bakri" tells about teacher, "Lonteku" is a love story between a criminal and a prostitute, and "Wakil Rakyat" is about members of parliament.
After Reformasi movement on 1997 which leads to democratisation he was a kind of losing the edge for political satire, but his mature musical experience keeps him on Indonesian pop chart with inward-looking songs and songs about personal relationships.
Tikus Tikus Kantor
Iwan Fals Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yang suka berenang di sungai yang kotor
Kisah usang tikus tikus berdasi
Yang suka ingkar janji lalu sembunyi
Dibalik meja teman sekerja
Didalam lemari dari baja
Segera menjelma bagai tak tercela
Masa bodoh hilang harga diri
Asal tak terbukti ah tentu sikat lagi
Tikus tikus tak kenal kenyang
Rakus rakus bukan kepalang
Otak tikus memang bukan otak udang
Kucing datang tikus menghilang
Kucing kucing yang kerjanya molor
Tak ingat tikus kantor datang menteror
Cerdik licik tikus bertingkah tengik
Mungkin karena sang kucing pura pura mendelik
Tikus tau sang kucing lapar
Kasih roti jalanpun lancar
Memang sial sang tikus teramat pintar
Atau mungkin si kucing yang kurang ditatar
The song "Tikus Tikus Kantor" by Iwan Fals tells a story of an old tale of the office mice that swim in the dirty river or wear ties but break their promises and hide. They hide behind their coworkers' desks or in steel cabinets. The song emphasizes the inevitable presence of cats, who readily put on a fake face and transform into a despicable entity. The lyrics suggest that, in this world, stupidity results in losing one's dignity, and a sly mouse will cross paths with a cat sooner or later. Even though the intelligent mouse is nowhere near satisfied, he is still ravenous and looks for more. On the other hand, the cat who is open without any disguise is seen as slow and indolent, barely recognizing the entry of the office mouse,who threatens everyone in sight. Lastly, the mouse, in his machinations and unpredictability, is ascribing it to the cat's sly looks.
Line by Line Meaning
Kisah usang tikus tikus kantor
This is a tale about the old office mice
Yang suka berenang di sungai yang kotor
They like swimming in the dirty river
Kisah usang tikus tikus berdasi
This is a tale about the old mice that wear ties
Yang suka ingkar janji lalu sembunyi
They love breaking promises and hiding
Dibalik meja teman sekerja
Behind a coworker's desk
Didalam lemari dari baja
In a steel cabinet
Kucing datang cepat ganti muka
When the cat comes, they quickly change their faces
Segera menjelma bagai tak tercela
They immediately become despicable
Masa bodoh hilang harga diri
A foolish time will strip away one's dignity
Asal tak terbukti ah tentu sikat lagi
As long as no proof is found, it will be brushed aside
Tikus tikus tak kenal kenyang
Mice never know when they are full
Rakus rakus bukan kepalang
They are unbelievably greedy
Otak tikus memang bukan otak udang
Mice don't have the intelligence of shrimp
Kucing datang tikus menghilang
When the cat comes, the mice disappear
Kucing kucing yang kerjanya molor
The lazy cats
Tak ingat tikus kantor datang menteror
They forget that office mice are coming to terrorize them
Cerdik licik tikus bertingkah tengik
The cunning and sly mice act skittish
Mungkin karena sang kucing pura pura mendelik
Maybe it's because the cat pretends to squint.
Tikus tau sang kucing lapar
The mice know when the cat is hungry
Kasih roti jalanpun lancar
Giving bread smooths the way
Memang sial sang tikus teramat pintar
It's a shame that the mice are too clever
Atau mungkin si kucing yang kurang ditatar
Or maybe the cats need more finesse
Contributed by London L. Suggest a correction in the comments below.
@Mochika0520
KPK = Kucing (Tom)
Koruptor = Tikus (Jerry)
kayak tom and jerry ,kadang musuhan kadang kerjasama
---------------------
yg ini beda lagi klo si :
Rakyat = Kucing (Tom)
Koruptor = Tikus (Jerry)
Hakim pengadilan = Anjing (Spike)
klo di liat2 si Spike selalu memberi hukuman ke Tom itu beratยฒ,,,dan pilih kasih ke Jerry
@Putra263
2024mendatang masih enak juga lagu ini๐ข๐๐
@user-jg2pq3mg8l
Yap
@riizkypsw2698
Jelas
@muhammadfadhilihsan8298
Se7
@unyanyo165
Yoii
@HAIINIDIKA
2024 Ada kah yang masih lihat
@phoebejester8824
Indonesia kangen punya musisi seperti bang Iwan
@mamangng6685
Auto dipwnjara boi sekarang mah makanya sekarang bang iwan gak mengkritik pemerintah
@dwirfn6850
@@mamangng6685 karna dipemerintahan sekarang udah lumayan coy..beda ama otoriter orde baru..dia gak bakal diadili dia anak jendral
@yuslanadit1298
@@dwirfn6850 lumayan? Om iksan skuter bakal diam kalo udah lumayan, mahasiswa gak bakal turun ke jalan, koruptor gak bakal dapet kamar mewah dilapaz, para pejabat dan anggota dpr gak bakal tidur waktu rapat, demokrasi dimana pendapat dijunjung tinggi tapi beda dengan negara ini kalo belum turunin massa pendapat rakyat kecil gak bakal didengar, oh iya masalah otoriter? Bagaimana dengan wacana 3 periode itu๐คฃ