Wydaje mi się
Iza Lach Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Obawiam się, że dłużej nie wytrzymam
Zbyt wiele złego wydarzyło się
Pytasz czemu dziś tak trudno mi oddychać
Powtarzam ci, że to nie twoja wina
Brakuje mi odwagi, żeby przyznać się
Wydaje mi się
Nie wiem co zastąpiło ci ją
Lecz zostałam wyssana z nią
Za późno już, wiem
Choćbym chciała, nie zmienisz już się
Mogę płakać i nie spać co noc
Albo w piekło zamienić nasz dom
Zapomnij, nigdy się ode mnie nie uwolnisz
Choć będziesz dziś próbował, wiem, że zwątpisz
Życie ze mną tak pisane jest
Udaję, że cieszę się, gdy dziś ze mną zostajesz
Lecz w głębi serca już cię nie poznaję
Brakuje mi odwagi, by powiedzieć, że
Wydaje mi się
Że w twoich żyłach nie płynie już krew
Nie wiem co zastąpiło ci ją
Lecz zostałam wyssana z nią
Za późno już, wiem
Choćbym chciała, nie zmienisz już się
Mogę płakać i nie spać co noc
Albo w piekło zamienić nasz dom
Wydaje mi się
Że w twoich żyłach nie płynie już krew
Nie wiem co zastąpiło ci ją
Lecz zostałam wyssana z nią
Za późno już, wiem
Choćbym chciała, nie zmienisz już się
Mogę płakać i nie spać co noc
Albo w piekło zamienić nasz dom
The lyrics of "Wydaje mi się" by Iza Lach convey feelings of deep sadness and desperation. The song talks about a relationship that has been deeply affected by some unknown past events. The singer is unable to let go of the past and is stuck in a loop where she can't seem to move forward. She questions if her partner is still the same person she knew, as if something has replaced the essence of the relationship.
The first verse opens with the singer acknowledging the desire to hold onto the relationship but at the same time being scared of what may happen if it is held onto. The second line portrays the singer's intense emotional struggle that suggests that she is at the end of her rope, having suffered tremendous harm that has left her unable to cope. The third line indicates that something unfortunate and unpleasant occurred in the past, and now the singer can hardly breathe. The fourth line repeats that the relationship's issues are not the other person's fault, but the singer herself lacks the strength to heal from the hurt.
The chorus emphasizes the idea that the singer feels that she is no longer familiar with the other person. She feels that the love and bond they once had have vanished, and something gruesome has taken its place. The line "Zostałam wyssana z nią" (I was sucked out with it) implies that the singer feels drained out and emptied of everything she invested in the relationship, which is now beyond repair. The second part of the chorus emphasizes her lack of control over this situation, as the other person has changed beyond the point of no return.
The second verse shows the singer telling the other person to forget her and move on but with the knowledge that it will be futile. The line "Życie ze mną tak pisane jest" (Life with me is written like that) indicates that the other person is destined to remain with her no matter how hard he tries to leave. Although the singer is trying to find some solace in the other's company, she can't help but feel like he is a stranger to her. The verse ends with the singer acknowledging that she lacks the courage to speak up about her true feelings.
Overall, "Wydaje mi się" is a song that captures the complex emotions of a failing relationship, where the singer is unable to let go of the past and struggles to adjust to a changed dynamic. The lyrics are melancholy and sad, and the use of repetition in the chorus emphasizes the theme of hopelessness and despair.
Line by Line Meaning
Znikasz, nie wiem nawet czy chcę cię zatrzymać
You’re disappearing, and I am not sure if I want to stop you.
Obawiam się, że dłużej nie wytrzymam
I am afraid I can't handle this anymore.
Zbyt wiele złego wydarzyło się
Too many bad things have happened.
Pytasz czemu dziś tak trudno mi oddychać
You are asking why it's so hard for me to breathe today.
Powtarzam ci, że to nie twoja wina
I’m telling you, it's not your fault.
Brakuje mi odwagi, żeby przyznać się
I don't have the courage to admit it.
Za późno już, wiem
It's too late, I know.
Choćbym chciała, nie zmienisz już się
Even if I wanted to, you can’t change anymore.
Mogę płakać i nie spać co noc
I can cry and not sleep every night.
Albo w piekło zamienić nasz dom
Or turn our home into hell.
Zapomnij, nigdy się ode mnie nie uwolnisz
Forget it, you'll never get rid of me.
Choć będziesz dziś próbował, wiem, że zwątpisz
Even if you try today, I know you will doubt it.
Życie ze mną tak pisane jest
Life is written like this with me.
Udaję, że cieszę się, gdy dziś ze mną zostajesz
I pretend that I'm happy when you stay with me today.
Lecz w głębi serca już cię nie poznaję
But deep in my heart, I no longer know you.
Wydaje mi się
It seems to me,
Że w twoich żyłach nie płynie już krew
That there is no longer blood flowing in your veins.
Nie wiem co zastąpiło ci ją
I don't know what has replaced it.
Lecz zostałam wyssana z nią
But I have been drained of it.
Za późno już, wiem
It's too late, I know.
Choćbym chciała, nie zmienisz już się
Even if I wanted to, you can’t change anymore.
Mogę płakać i nie spać co noc
I can cry and not sleep every night.
Albo w piekło zamienić nasz dom
Or turn our home into hell.
Wydaje mi się
It seems to me,
Że w twoich żyłach nie płynie już krew
That there is no longer blood flowing in your veins.
Nie wiem co zastąpiło ci ją
I don't know what has replaced it.
Lecz zostałam wyssana z nią
But I have been drained of it.
Za późno już, wiem
It's too late, I know.
Choćbym chciała, nie zmienisz już się
Even if I wanted to, you can’t change anymore.
Mogę płakać i nie spać co noc
I can cry and not sleep every night.
Albo w piekło zamienić nasz dom
Or turn our home into hell.
Contributed by Violet V. Suggest a correction in the comments below.
Kacper Bros
Najlepszy kawalek jaki kiedykolwiek slyszalem , pozdro dla Pyjorexa sportowego świra :D
dżejek
Super kawałek, jeden z najlepszych wokali, jakie słyszałem.
Charlotte
Genialne, Izo kochana, gdzie się podziewasz???
Oli Koli
Cudowna..tak bliska ..
Franz M
Najbardziej niedoceniona artystka w Polsce.. niestety
Alicja Kosa
Dokładnie! ❤️