One More Day
Izah Lyrics

derinlik gözlerinde içine bakamam anla
I cannot look into the depth of your eyes, it brings back heavy trauma.

bu vakka geçirtir bana ağır bir travma
This situation triggers a heavy trauma within me.

senin için bu parça çiçekler durur masam da
This song and flowers on my table are for you, even though you may not be able to see me.

belki sempatiktir yüzünü göster yanıma kalamasan da
Maybe it's sympathetic to show your face to me, even though we can't be together.

son bir mermi var cebimde senide üzemem anla
I have one last bullet in my pocket, but I won't hurt you, understand.

korkularımın adını koyma korku bana palavra
Don't name my fears, they're just empty words.

konuşamam bilirsin içerim uyurum haftalarca
I can't talk, you know I just sleep for weeks.

sikerim işini gücünü paramı sonuna kadar harcasam da
I don't care about your job, your money, even if you spend it all.

seversen gamsızım bakarsın gelirim ansızın
If you love me, I'll come to you without hesitation.

sarhoşsam da kusurum olsun kollarım dan kaldırın
Even if I'm drunk, forgive me and hold me tight.

daldığım sonsuzluk birde gözlerim kan kırmızı
The infinite darkness I'm in is made worse by my bloodshot eyes.

dar bi kolidor yazdığım yer ruhumun sıkıştığı
The narrow corridor I wrote about is where my soul is trapped.

gidersem dönmem kızım dönersem şerefsizim
If I leave, I won't return, but if I do, I'm a bastard.

gereksiz sakata bağlar bi yanım hasta içine ağlar
One part of me is tied to unnecessary injuries, while the other cries inside.

gidersen dönme kızım dönersen şerefsizsin
Don't come back if you leave, but if you do, you're a bastard.

yeterli sabahı görmek güneşi gözüme bağlar
Seeing another morning is enough, the sun brings light to my eyes.

bizler aynı yolun çocukları dizlerimiz yara
We are children of the same path, our knees are wounded.

büyümeseydik keşke böyle bulaşmazdık belalara
If only we didn't grow up, maybe we wouldn't be caught up in trouble like this.

izler hep derin bi limana bende yanaşmazdım ama
The tracks always lead to a deep harbor, but I can never reach it.

yanarken gemiler düştüm hep yalancı semalara
As the ships burn, I always fall into false skies.

ihanetler façalı kalbe bu yediğim kaçıncı darbe
This is the umpteenth blow to my heart filled with deception.

intiharlar kuşanmam ben ölürsem eğer üzülür annem
I'm not suicidal, if I die, my mother will be sad.

küfürden ibaret aşklar yalan ve gerçek arası
Love is just profanity, caught between truth and lies.

bilirsin bu adamın içi karanlık he lanet olası
You know this man's heart is dark, damn him.

siyah güller sinemasın da dramatik filmler oynar
Black roses, dramatic movies play in this cinema.

hiç umrumda değil aslında başkalarını yerime koyman
I don't really care if you put yourself in someone else's shoes.

yalan söylüyordum piskopatlık diyebilirsin
I was lying, you can call it psychopathy.

isteseydim zor değildi oyunlarını bozmam
If I wanted to, it wouldn't be hard to ruin your games.

ancak izah farklı düşünür çokmu zoruna gitti gülüşüm
But Izah thinks differently, does my smile bother you that much?

bana ait ne varsa alın gidin kahpelerle bölüşün
Take whatever is mine, go share it with the whores.

yokmu dönüşüm tokmu kardeşlerimin karnı kalsın öpüşün
If there is no return, let my brothers' stomachs be full, kiss them.

gökyüzünün mavisiyken şimdi kapalı havaya dönüşüm
When the sky was blue, but now it has turned cloudy.

uyumak için hap aldım bak kabusun yok hiç tarifi
I took pills to sleep, see there's no description for the nightmares.

ben tarihin kör talihi belki böyle daha iyi
I am the blind fate of history, maybe it's better this way.

unutan değilim abi boşuna kandırıyorum kendimi
I haven't forgotten, I'm just deceiving myself for nothing, brother.

kusura bakma sende boşuna kaçırdıysam keyfini
I'm sorry, if I ruined your fun for nothing.