Jão has been proudly vocal about clichés of today's youth, such as drinking, not-so-fun parties and problematic relationships. Moving to the big city was his first step towards his dream of being a well-known singer/songwriter. First discovered on the internet because of his unusual voice and style, Jão has become one of the most promising voices on Brazilian current pop music scene.
Aqui
Jão Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Forte e frágil foi o nosso ser
É que de fato foi tão bom te amar
Tão parecidos, nascidos no mesmo tom
Quem a gente vai culpar se o erro não é claro?
Nós começamos abraçados, hoje somos estranhos
E se eu tentar fugir de novo
De te entregar conforto e paz
Mas eu sem ser inteiro?
Quem diria que chegaria aqui?
(Oh oh oh)
Quem diria que chegaria aqui?
(Oh oh oh)
Falta pouco para amanhecer
E os nossos olhos parecem dizer
O que a boca não consegue expressar
Tão parecidos, nascidos no mesmo tom
Quem diria que a gente chegaria aqui?
(Oh oh oh)
Quem diria que a gente chegaria aqui?
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
The song "Aqui" by Brazilian singer Jão is a poignant reflection on the ups and downs of a romantic relationship. The opening lines translate to "There's no more time to be angry, our being was strong and fragile." These lines convey a sense of conflict and vulnerability in the relationship, highlighting the difficulties that couples face when navigating the balance between love and anger.
The chorus ("Who would have thought we'd end up here?") is a question that captures the bittersweet nature of the song. While the couple may have started out in a place of love and security, they find themselves at a crossroads where they no longer recognize each other ("We started out holding each other, today we're strangers.") The singer reflects on the high stakes of trying to hold onto a relationship that has lost its spark, wondering what he will have to sacrifice in order to find peace and comfort with his partner.
The second verse ("It's almost dawn and our eyes seem to say what our mouths can't express") suggests the toll that the relationship has taken on both partners, as they struggle to find the words to communicate their feelings. The song ends on a haunting note, with the repeated question "Who would have thought we'd end up here?" driving home the sense of loss and uncertainty that pervades the track.
Line by Line Meaning
Não há mais tempo pra se enfurecer
There's no more time to be enraged
Forte e frágil foi o nosso ser
Strong and fragile was our being
É que de fato foi tão bom te amar
It's just that it was so good to love you
Tão parecidos, nascidos no mesmo tom
So similar, born in the same tone
Quem a gente vai culpar se o erro não é claro?
Who are we going to blame if the mistake isn't clear?
Nós começamos abraçados, hoje somos estranhos
We started embraced, today we are strangers
E se eu tentar fugir de novo
And if I try to run away again
Qual vai ser meu preço
What will be my cost
De te entregar conforto e paz
To give you comfort and peace
Mas eu sem ser inteiro?
But me without being whole?
Quem diria que chegaria aqui? (Oh oh oh)
Who would have thought we'd get here? (Oh oh oh)
Falta pouco para amanhecer
Dawn is coming soon
E os nossos olhos parecem dizer
And our eyes seem to say
O que a boca não consegue expressar
What the mouth cannot express
Quem diria que a gente chegaria aqui?
Who would have thought we'd get here?
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Marcelo De Araujo Ferraz, Joao Vitor Romania Balbino, Pedro Luiz Garcia Caropreso, Danilo Valbusa, Pedro Augusto Tofani Fernandes Palhares, Diogo Picarra
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Edna Conrado
Não há mais tempo pra se enfurecer
Quão forte e frágil foi o nosso ser
É que de fato foi tão bom te amar
Tão parecidos, nascidos no mesmo tom
Quem é que a gente vai culpar?
Se o erro não é claro
Nós começamos abraçados
Hoje somos estranhos
E se eu tentar fugir de novo
Qual vai ser meu preço?
De te entregar conforto e paz
Mas eu sem ser inteiro?
Quem diria que a gente chegaria aqui?
(Oh, oh, oh)
Quem diria que a gente chegaria aqui?
(Oh, oh, oh)
Falta pouco para amanhecer
E os nossos olhos parecem dizer
Que de fato foi tão bom te amar
(O que a boca não consegue expressar)
Tão parecidos, nascidos no mesmo tom...
Quem diria que a gente chegaria aqui?
(Oh, oh, oh)
Quem diria que a gente chegaria aqui?
(Oh, oh, oh)
MANOEL FILHO
25 de junho de 2022 às 17:23
Eu aqui só, tomando álcool e ouvindo o homem da minha vida.
Uma voz que penetra na alma que sai rasgando tudo por dentro.
Porque gostamos de pessoas se no final já sabemos que sempre será nós por nós mesmos.
Pq insistir naquilo que vai nos causar dor.
Pq teimamos tanto em querer alguém ao nosso lado se no fundo sabemos que tudo é mera ilusão e que na verdade eles irão nos abandonar.
Tudo certo.
Quem diria que eu chegaria aqui vivo Ainda. Rs
Te amo jão.💜
Ana Julia Fiori
jão: tão parecidos, nascidos no mesmo tooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooommmm
eu: aleluia, arrepiei
Emanuel Alves
Você escuta Jão e vê que a música brasileira ainda tem esperança
Sayozinha Keuj
Eu não consigo achar nenhuma música dele que eu não goste, ele é perfeito cantando e as composições então, não sei nem o que falar como me sinto, todas as músicas dele são toda minha vida amorosa e eu nem sei se posso chamar assim
Claudia Ruthes
Nem me fale♡_♡
A-Constellation
Me sinto do mesmo jeito.
No começo eu odiava 3, Barcelona, Doce e Não te amo. Mas já passou kkk hoje eu amo todas e me identifico com cada uma
Emanuel Wellington
"E se eu tentar fugir de novo Qual vai ser meu preço De te entregar conforto e paz Mas eu sem ser inteiro" - MELHOR PARTE
gab
a letra dessa música é uma das mais profundas do Jão.
Marie Prexedes
to sofrendo de amor e não sei por quem
Paula Georgia
haha kkkk morri
Larissa Evelly
Tão eu ;-;... Tô chorando com a música