Jão has been proudly vocal about clichés of today's youth, such as drinking, not-so-fun parties and problematic relationships. Moving to the big city was his first step towards his dream of being a well-known singer/songwriter. First discovered on the internet because of his unusual voice and style, Jão has become one of the most promising voices on Brazilian current pop music scene.
CORINGA
Jão Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu quero tua ginga pra te conquistar
Se eu te vejo ir embora
Te agarro lá fora 'cê pode ficar
Quero ver você de novo
Sem mexer no nosso jogo
Nosso amor é coringa
Bom dia
Eu sei que já 'tá quase na tua hora
'Cê nunca prometeu não vir embora
Mas tem mais de uma semana que você dorme na minha cama
Bom dia
Então o que a gente faz agora
Te passo um café Não se demora
Tua pele no sol Cabelo em mim
Tão bom o dia começar assim
Minha vida é feita de aventuras
Quero correr nas tuas curvas
Vem comigo nesse amor bandido
Nosso amor é coringa
Eu quero tua ginga pra te conquistar
Se me vê indo embora
Me agarra lá fora Eu posso ficar
Quero ver você de novo
Sem mexer no nosso jogo
Nosso amor é coringa
Eu quero tua ginga na beira do mar
Vem comigo
Então, vem comigo, ai ai
Vem comigo
Oh, oh
Ai, ai
Ai, amor
Eu tenho tanto pra falar
Você conhece o meu navegar
Uma parte de mim tem medo
E outra parte quer ficar
Eu sou pro que der e vier
E se for pra ser
Seja o que deus quiser
O crime só compensa se você 'tá junto
Somos um do outro somos tão do mundo
Me chama pelo nome, vem me ver
Eu não quero amar eu quero você
Nosso amor é coringa
Eu quero tua ginga pra te conquistar
Se me vê indo embora
Me agarra lá fora, eu posso ficar
Quero ver você de novo
Sem mexer no nosso jogo
Nosso amor é coringa
Eu quero tua ginga na beira do mar
Vem comigo
Então, vem comigo, ai ai
Vem comigo
Oh, oh
Oh, oh
Ai, ai
Nosso amor é coringa
Eu quero tua ginga pra te conquistar
Se me vê indo embora te agarro lá fora
'Cê pode ficar
Quero ver você de novo
Sem mexer no nosso jogo
Nosso amor é coringa
Eu quero tua ginga na beira do mar
Bom dia
The lyrics to Jão's song "Coringa" speak about a love that is unpredictable and unconventional, comparing it to a wild card ("coringa"). The singer expresses their desire to have their partner's unique charm and style in order to win them over. They also mention that if they see their partner leaving, they would chase after them and ask them to stay. The song reflects the excitement and thrill of this unconventional love, with the singer wanting to experience it again and again. They emphasize the importance of not changing the dynamics of their relationship and wanting their partner's "ginga" (unique Brazilian dance style) by the seaside.
The lyrics also touch on the everyday routine of the relationship, starting with a "good morning" message and the anticipation of spending time together. The singer mentions that their partner has been staying over at their place for more than a week, implying a deepening connection. They find comfort in waking up together, making coffee, and enjoying the day, embracing the joy of starting the day in such a positive way.
Overall, "Coringa" portrays a love that is intense, thrilling, and unconstrained by traditional relationship norms. It celebrates the unpredictability and excitement of love, encompassing both a sense of adventure and a fear of vulnerability in opening up to someone.
Line by Line Meaning
Nosso amor é coringa
Our love is unpredictable
Eu quero tua ginga pra te conquistar
I want your charm to win you over
Se eu te vejo ir embora
If I see you leaving
Te agarro lá fora 'cê pode ficar
I grab you outside, you can stay
Quero ver você de novo
I want to see you again
Sem mexer no nosso jogo
Without changing our game
Nosso amor é coringa
Our love is unpredictable
Eu quero tua ginga na beira do mar
I want your charm by the seashore
Bom dia
Good morning
Eu sei que já 'tá quase na tua hora
I know it's almost your time
'Cê nunca prometeu não vir embora
You never promised not to leave
Mas tem mais de uma semana que você dorme na minha cama
But it's been over a week that you sleep in my bed
Então o que a gente faz agora
So what do we do now
Te passo um café Não se demora
I'll make you coffee Don't take long
Tua pele no sol Cabelo em mim
Your skin in the sun Hair on me
Tão bom o dia começar assim
It's so good for the day to start like this
Minha vida é feita de aventuras
My life is made of adventures
Quero correr nas tuas curvas
I want to run on your curves
Vem comigo nesse amor bandido
Come with me in this outlaw love
Vem comigo
Come with me
Oh, oh
Oh, oh
Ai, ai
Oh, oh
Ai, amor
Oh, love
Eu tenho tanto pra falar
I have so much to say
Você conhece o meu navegar
You know my way of sailing
Uma parte de mim tem medo
A part of me is afraid
E outra parte quer ficar
And another part wants to stay
Eu sou pro que der e vier
I'm here for whatever comes
E se for pra ser
And if it's meant to be
Seja o que deus quiser
Let it be what God wants
O crime só compensa se você 'tá junto
The crime only pays off if you're together
Somos um do outro somos tão do mundo
We belong to each other, we're so worldly
Me chama pelo nome, vem me ver
Call me by name, come see me
Eu não quero amar eu quero você
I don't want to love, I want you
Quero ver você de novo
I want to see you again
Sem mexer no nosso jogo
Without changing our game
Nosso amor é coringa
Our love is unpredictable
Eu quero tua ginga na beira do mar
I want your charm by the seashore
Vem comigo
Come with me
Oh, oh
Oh, oh
Ai, ai
Oh, oh
Nosso amor é coringa
Our love is unpredictable
Eu quero tua ginga pra te conquistar
I want your charm to win you over
Se me vê indo embora te agarro lá fora
If you see me leaving, I grab you outside
Cê pode ficar
You can stay
Quero ver você de novo
I want to see you again
Sem mexer no nosso jogo
Without changing our game
Nosso amor é coringa
Our love is unpredictable
Eu quero tua ginga na beira do mar
I want your charm by the seashore
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Joao Vitor Romania Balbino, Guilherme Pereira, Pedro Tofani
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Eliana Pires Da Silva
Nosso amor é coringa
Eu quero tua ginga pra te conquistar
Se eu te vejo indo embora
Te agarro lá fora, você pode ficar?
Quero ver você de novo
Sem mexer no nosso jogo
Nosso amor é coringa
Eu quero tua ginga na beira do mar
Bom dia, eu sei que já tá quase na tua hora
Você nunca prometeu não ir embora
Mas faz mais de uma semana
Que você dorme na minha cama
Bom dia, então o quê a gente faz agora?
Te passo um café, não se demora
Tua pele no sol, cabelo em mim
Tão bom o dia começar assim
Minha vida é feita de aventuras
Quero correr nas tuas curvas
Vem comigo nesse amor bandido
Nosso amor é coringa
Eu quero tua ginga pra te conquistar
Se me vê indo embora
Me agarra lá fora, eu posso ficar
Quero ver você de novo
Sem mexer no nosso jogo
Nosso amor é coringa
Eu quero tua ginga na beira do mar
Vem comigo
Então vem comigo
Vem comigo
Ai, amor, eu tenho tanto pra falar
Você conhece o meu navegar
Uma parte de mim tem medo
E outra parte quer ficar
Eu sou pro que der e vier
E se for pra ser
Seja o que Deus quiser
O crime só compensa se você tá junto
Somos um do outro e somos tão do mundo
Me chama pelo nome e vem me ver
Eu não quero amar, eu quero você
Nosso amor é coringa
Eu quero tua ginga na beira do mar
Bom dia
Jão
Gostaram? Obrigado por tudo sempre, amo vocês!
Jair Nascimento
Serviu muitooo
Entregou tudo e mais um pouco
Giulia Santos
ti amu
Gian França
Perfeito!!!
Ana Júlia
eu amei!!lenda que entrega tudo sempre,lov u
Bernardina Camila
PERFEITOOOO
maria
juro, se ele não ganhar um prêmio multishow esse ano com essa música, eu dropo tudo
Fernanda Rodrigues dos Santos
Kkkkkk
Fernanda Rodrigues dos Santos
Ta certo
Pedro
e dropou