Basic group created at the time consisted of the author of music Roman Holý and duo of "academic" rappers Oto Klempíř and Michael Viktořík.
J.A.R. in the true sense does not work as a band, but rather as occasional meeting of leading Czech jazz musicians and music producers. Members of J.A.R. are figuring in their own bands and play with their projects. The band does a few concerts every year and one always on 17th November, the traditional concert in the large Prague auditorium Lucerna, where it celebrates its birthday. Live concert from November 2008 was released on DVD in 2009.
Members of the band:
Roman Holý - keyboards, vocals
Michael Viktořík - rap
Oto Klempíř - rap, tambourine
Dan Bárta - singing, rap
Miroslav Chyška - Guitar
Pavel Bady Zbořil - drums
Robert Balzar - bass
Filip Jelinek - trombone, brass section Splash Hornz
Radka Kaspar - saxophone, brass section Splash Hornz
František Kop - saxophone, brass section Splash Hornz
Discography:
1992 Frtka (Monitor)
1994 Mydli-to! (BMG)
1997 Mein Kampfunk (Bonton)
1999 Homo Fonkianz (Sony Music/Bonton/Columbia)
1999 V deseti letí desetiletím – VHS video/ (Sony Music/Bonton/Columbia)
2000 Ťo Ti Ťo jemixes (Sony Music/Bonton/Columbia)
2000 Frtka + Mydli-to! (Sony Music/Bonton/Columbia) – reedice, 2 CD
2002 Nervák (Sony Music/Bonton/Columbia)
2006 Armáda špásu (Sony BMG/Columbia)
2011 Dlouhohrající děcka (Sony BMG/Columbia)
Former members:
Vit Kučaj - guitar, 1990
Marek Minárik - bass guitar, 1997
Jiří Šíma - saxophone, 1990-1991
Karel Růžička - saxophone, 1997
Official Website:
http://www.facebook.com/jarprague/
Karambolage
J.A.R. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Naše nevina stíny má
Ta jak má
Polovina, ta přiznaná, vytěká
Klid, vidina troufalá
Odolná
Tekutina má kloubová vysychá
Oto:
Nevím, kde jsem
Zvuky černolesem
Skoro čekám
Završení
Michael:
Den je krátký
Cesty jiné kolem není
Podezřelý
V osamění
Oto:
Karamboláž
Kasosabotáž
Lišáka převez
Kulišák
Víš, co děláš
To se poděláš
Syčáka přesek
Hasičák
Michael:
Jakým se učiním
Takovým budu
A nebudu-li ničím
Osudem v sudu
Oto:
Jakým se učiním
Takovým budu
A nebudu-li ničím
Osudem v sudu
Velice zúženy
Týdny nevidomé šedé
Hodiny
Michael:
Bez ženy
Co ti dám
Oto:
Že mi zavoláš
Bude marijáš
Tato zášť
Zlo zvlášť
Tělo jak cent
Šáh krajinou
Čas rezident
Nezastaví se pás
Pocity alf
Hory, jekoty delt
Padá sráz a večer
A poločas
Michael:
Jakým se učiním
Takovým budu
A nebudu-li ničím
Osudem v sudu
Oto:
Jakým se učiním
Takovým budu
A nebudu-li ničím
Osudem v sudu
Dan:
Nech se mýlit
Asi tě nenadchnu
Že nebudu lhát
Nemůžu slíbit
Nech mě sílit
Dolů se nerad pnu
Každé slovo není
Prořeknutí
Naše nevina stíny má
Ta jak má
Polovina, ta přiznaná, vytěká
Klid, vidina troufalá
Odolná
Tekutina má kloubová vysychá
Michael:
Ten týpek...
Nebude to risk?
Má alibi k fóru fór
Sen výlet
Jazyk jako pysk
Šel na ryby k póru pór
Oto, Michael:
Tato karamboláž
Kasosabotáž
Tato karamboláž
Kasosabotáž
Jakým se učiním
Takovým budu
A nebudu-li ničím
Osudem v sudu
Dan:
Nech se mýlit
Asi tě nenadchnu
Že nebudu lhát
Nemůžu slíbit
Nech mě sílit
Dolů se nerad pnu
Každé slovo není
Prořeknutí
Nech se mýlit
Asi tě nenadchnu
Že nebudu lhát
Nemůžu slíbit
Nech mě sílit
Dolů se nerad pnu
Každé slovo není
Prořeknutí
The lyrics of J.A.R.'s song Karambolage appear to be quite abstract, with no clear storyline or theme being evident. Instead, the lyrics seem to be a series of disconnected phrases and images that evoke a sense of vague unease and confusion. The opening lines, "Naše nevina stíny má/ Ta jak má/ Polovina, ta přiznaná, vytěká" convey a sense of guilt and shame, as if the singer is struggling with their own hidden sins and secrets. The next stanza, "Klid, vidina troufalá/ Odolná/ Tekutina má kloubová vysychá" suggests a sense of stagnation and decay, as if the singer is stuck in a rut and unable to move forward.
As the song progresses, the lyrics become more disjointed and surreal, with lines like "Karamboláž/ Kasosabotáž/ Lišáka převez/ Kulišák/ Víš, co děláš/ To se poděláš/ Syčáka přesek/ Hasičák" seeming to be little more than random words thrown together. The chorus, "Jakým se učiním/ Takovým budu/ A nebudu-li ničím/ Osudem v sudu" suggests that the singer is preoccupied with the idea of fate and destiny, but it's not clear what they mean by this or how it relates to the rest of the lyrics.
Overall, the lyrics of Karambolage seem to be intentionally cryptic and difficult to decipher. While certain phrases and images stand out as particularly vivid (such as "Tělo jak cent/ Šáh krajinou/ Čas rezident"), it's hard to make sense of how they all fit together. Instead, the song seems to be more about creating a mood or atmosphere than conveying a specific message or story.
Line by Line Meaning
Naše nevina stíny má
Our innocence has shadows
Ta jak má
As it should be
Polovina, ta přiznaná, vytěká
Half, the confessed, escapes
Klid, vidina troufalá
Calm, a daring vision
Odolná
Resistant
Tekutina má kloubová vysychá
My joint liquid is drying out
Nevím, kde jsem
I don't know where I am
Zvuky černolesem
Sounds of the dark forest
Skoro čekám
I almost expect
Završení
The culmination
Den je krátký
The day is short
Cesty jiné kolem není
There are no other paths around
Podezřelý
Suspicious
V osamění
In solitude
Karamboláž
Carom
Kasosabotáž
Cash sabotage
Lišáka převez
Transport the fox
Kulišák
Culvert
Víš, co děláš
You know what you're doing
To se poděláš
You'll mess it up
Syčáka přesek
Cut through the hissing
Hasičák
Fire truck
Jakým se učiním
What I become
Takovým budu
I will be that way
A nebudu-li ničím
And if I'm nothing
Osudem v sudu
Fate in a barrel
Velice zúženy
Very narrowed
Týdny nevidomé šedé
Weeks of blind grayness
Hodiny
Hours
Bez ženy
Without a woman
Co ti dám
What can I give you
Že mi zavoláš
That you'll call me
Bude marijáš
We'll play marias
Tato zášť
This animosity
Zlo zvlášť
Evil separately
Tělo jak cent
Body like a cent
Šáh krajinou
Touching the landscape
Čas rezident
Time resident
Nezastaví se pás
The belt won't stop
Pocity alf
Alpha feelings
Hory, jekoty delt
Mountains, echoes of the delta
Padá sráz a večer
The slope falls and evening
A poločas
And halftime
Nech se mýlit
Don't be mistaken
Asi tě nenadchnu
I probably won't inspire you
Že nebudu lhát
That I won't lie
Nemůžu slíbit
I can't promise
Nech mě sílit
Let me strengthen
Dolů se nerad pnu
I don't like to climb down
Každé slovo není
Not every word is
Prořeknutí
A prophecy
Ten týpek...
That dude...
Nebude to risk?
Won't it be a risk?
Má alibi k fóru fór
Has an alibi for the trick
Sen výlet
Dream trip
Jazyk jako pysk
Tongue like a muzzle
Šel na ryby k póru pór
Went fishing by the pore porr
Tato karamboláž
This carom
Kasosabotáž
Cash sabotage
Contributed by Blake S. Suggest a correction in the comments below.
prejdak
Má nejoblíbenější, jakým se učiním, takovým budu.
Tomas Horn
2:38 awww