J.M.K.E. started back in the 80's as… Read Full Bio ↴J.M.K.E. formed in Estonia in 1986.
J.M.K.E. started back in the 80's as kind of dissidents in Estonia, the former republic of Soviet Union.
They were engaged by Finnish record label Stupido Twins, where they record their debut album Külmale Maale - To The Cold Country (i.e. Siberia) in 1989. This unique mix of innovative hardcore music with untypically strong melodies and meaningful political lyrics even got them into the charts in Finland and Estonia. Maximum Rock'n Roll called them simply "Absolutely excellent".
Their second album Gringode Kultuur and the third project, a CD called Sputniks in Pectopah, which featured punked-up versions of old Russian revolutionary songs, were also released in Central Europe by the German label Cuacha.
Meanwhile, the political situation had changed: the former enemy (Soviet Union) was gone and Estonia was independent again, but J.M.K.E. had not softened. The capitalist society did not prove to be a paradise for the thinking man's punk rocker...
So J.M.K.E. stayed true to its punky roots which are very well present on their fourth album Jäneste Invasioon. Many claimed it to be their best offering since their acclaimed debut. Jäneste Invasioon, full of fierce energy and even spiced with ska-rhythms, also celebrated J.M.K.E`s 10th birthday.
It was followed by the first real J.M.K.E. -collection Totally Estoned, out through our funny friends in Germany, Tug Records...
J.M.K.E got their 5th studio-album, Öhtumaa Viimased Tunnid , The Last Days of Occidentia out in the spring of 2000. The fierce hardcore on the album proved that a punk-band can go on for nearly 15 years without losing it's teeth on the way...
The 6th album Ainult planeet was issued in 2002 and it can hardly be said that they loose any of their energy.
The latest issue up today is the Mälestusi Eesi NSV-st CD which came out in 2006. This album contains re-recorded songs from their early work which were already issued on the "Rumal nali" tape in the 80s. The new CD contains the material in a much more modern style.
The original lineup consisted of
Mati Pors - vocal,
Villu Tamme - guitarr,
Tarvo Hanno Varres - bass,
Venno Vanamölder - drumms
(find more: http://www.stupido.fi/twins/eng/jmke.shtml)
Siga
J.M.K.E. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Acorda, pede um beck pra alguém
Essa mala 'tá vazia
Esse pilantra não paga ninguém
Olho do furacão
Na balada passe bem longe de nós
Falando pelos cotovelos
Sai da orelha o aspirador de pó
Na discussão fora de foco
Na quebrada, se eu sou o piloto
É só pancada do terremoto
Catando a mulher dos cara
Mano entra na bala, é muito rápido
Se ela chupou o cacto, 'cê fez um pacto
Dorme sem ver o impacto
Traga seu papo, irmão
Carteira profissional de vacilão
Sem futuro, final de carreira
Dever pra facção
Quando o chicote estrala, o couro come
Muitos pedem calma
Aumenta o sono nessa madrugada
Que RZO vai levar sua alma
Anda no mundo da lua
Ah lá aquele que tumultua
Grita lá do outro lado da rua
Se colou, já exclua
Anda no mundo da lua
Ah lá aquele que tumultua
Grita lá do outro lado da rua
Se colou, já exclua
Não nos siga, não nos siga, não nos siga (não)
Não nos siga, não nos siga, não nos siga (não)
Não nos siga, não nos siga, não nos siga (não)
Não nos siga, não nos siga, não nos siga (não)
Não nos siga, não nos siga, não nos siga (não)
Não nos siga, não nos siga, não nos siga (não)
Não nos siga, não nos siga, não nos siga (não)
Não nos siga, não nos siga, não nos siga (não)
Groupies da ruthless elogiou meu boot novo
Mais fútil, my first love é confuso igual o último
Faz jus o seu título ao vínculo de tudo que
Envolve seu nome, currículo que os bons não sigam
Calma lá cara, pera, quem é que leva suas metas no pescoço?
Quem não tem metas é invejoso
Ouço as moedas no seu bolso
Eu vejo a minha gata nos seus sonhos
Eu sei que eu me vejo nos teus olhos
Man, não só eu que achei estranho
'Cê quer mesmo ser eu, mas não tem como
Oh, não me segue, não adianta, Dredd
O Froid vende o tênis não, não vende
Quem vende, não usa Froid
Usa muito, mano, absurdo, pisa muito
Pisa fofo, pisa mesmo ouvindo pisadinha
Froid pisa, bate o pesadelo nesses pela-saco
Sou o pesa-lombra
Mete o pé, caralho, porra, pisa fundo
Tudo muda, eu mudei de novo, foda-se
Eu odeio gente insegura
Eu sou muito louco, vou mudar de novo
Não me siga, porra, não insista
Quer o Froid gordo? Quer o Froid morto?
O meu nome é outro
Se encher meu saco, eu mesmo mato o Froid, corto o couro
Quer o Froid? Fica
Anda no mundo da lua
Ah lá aquele que tumultua
Grita lá do outro lado da rua
Se colou, já exclua
Anda no mundo da lua
Ah lá aquele que tumultua
Grita lá do outro lado da rua
Se colou, já exclua
Não nos siga, não nos siga, não nos siga (não)
Não nos siga, não nos siga, não nos siga (não)
Não nos siga, não nos siga, não nos siga (não)
Não nos siga, não nos siga, não nos siga (não)
Não nos siga, não nos siga, não nos siga (não)
Não nos siga, não nos siga, não nos siga (não)
Não nos siga, não nos siga, não nos siga (não)
Não nos siga, não nos siga, não nos siga (não)
The lyrics in J.M.K.E.'s song "Siga" depict the life of someone who spends their days sleeping and their nights partying. The singer of the song asks for a cigarette when they wake up and complains about their empty suitcase, insinuating they have lost everything they had. The verses describe the chaotic lifestyle of this person, who seems to be in the center of a hurricane, and are full of contradictions and vulgarity. They swear, insult, and make ambiguous sexual references while criticizing people who follow them or attempt to mimic their behavior. The lyrics suggest that their lifestyle is unsustainable, dangerous, and ultimately unfulfilling.
The repeated phrase "Não nos siga," which means "Don't follow us," reinforces the idea that the singer of the song is not someone to be admired or emulated. They reject the "groupies" who praise their appearance and mock those who envy them. The song also mentions other Brazilian rappers, RZO and Froid, and criticizes the commodification of their image and the pressure to conform to certain standards of success. The chorus repeats the invitation to exclude oneself from this world of superficiality and excess.
Line by Line Meaning
Dorme de dia que a noite vem
Sleeps during the day because night is coming
Acorda, pede um beck pra alguém
Wakes up and asks someone for a joint of marijuana
Essa mala 'tá vazia
This suitcase is empty
Esse pilantra não paga ninguém
This scoundrel doesn't pay anyone
Olho do furacão
Eye of the hurricane
Na balada passe bem longe de nós
In the club, stay far away from us
Falando pelos cotovelos
Talking non-stop
Sai da orelha o aspirador de pó
The vacuum cleaner comes out of the ear
Derrubando o uísque do copo
Spilling whiskey from the glass
Na discussão fora de foco
In a discussion that's off-topic
Na quebrada, se eu sou o piloto
In the slums, if I'm the pilot
É só pancada do terremoto
It's only the earthquake's punch
Catando a mulher dos cara
Picking up someone else's woman
Mano entra na bala, é muito rápido
Man, enter the bullet, it's very fast
Se ela chupou o cacto, 'cê fez um pacto
If she sucked the cactus, you made a pact
Dorme sem ver o impacto
Sleeps without seeing the impact
Traga seu papo, irmão
Bring your conversation, brother
Carteira profissional de vacilão
Professional certificate of a guy who messes up
Sem futuro, final de carreira
Without a future, end of career
Dever pra facção
Debt to the gang
Quando o chicote estrala, o couro come
When the whip cracks, the leather eats
Muitos pedem calma
Many ask for calm
Aumenta o sono nessa madrugada
Increases the sleepiness in this early morning
Que RZO vai levar sua alma
That RZO will take your soul
Anda no mundo da lua
Walks on the moon's world
Ah lá aquele que tumultua
Oh there, the one who makes a fuss
Grita lá do outro lado da rua
Screams from the other side of the street
Se colou, já exclua
If you came, already exclude yourself
Não nos siga, não nos siga, não nos siga (não)
Don't follow us, don't follow us, don't follow us (no)
Groupies da ruthless elogiou meu boot novo
Ruthless groupies praised my new boots
Mais fútil, my first love é confuso igual o último
More futile, my first love is as confusing as the last
Faz jus o seu título ao vínculo de tudo que
Its title does justice to everything it's linked to
Envolve seu nome, currículo que os bons não sigam
Involves its name, a curriculum that the good ones don't follow
Calma lá cara, pera, quem é que leva suas metas no pescoço?
Hold on there man, who wears their goals around their neck?
Quem não tem metas é invejoso
Whoever doesn't have goals is envious
Ouço as moedas no seu bolso
I hear the coins in your pocket
Eu vejo a minha gata nos seus sonhos
I see my girl in your dreams
Eu sei que eu me vejo nos teus olhos
I know I see myself in your eyes
Man, não só eu que achei estranho
Man, it's not just me who thought it was weird
'Cê quer mesmo ser eu, mas não tem como
You really want to be me, but you can't
Oh, não me segue, não adianta, Dredd
Oh, don't follow me, it's no use, Dredd
O Froid vende o tênis não, não vende
Froid doesn't sell the sneakers, no, he doesn't
Quem vende, não usa Froid
Whoever sells them, doesn't use Froid
Usa muito, mano, absurdo, pisa muito
Uses a lot, man, absurd, steps a lot
Pisa fofo, pisa mesmo ouvindo pisadinha
Steps gently, steps even while listening to pisadinha
Froid pisa, bate o pesadelo nesses pela-saco
Froid steps, hits the nightmare on these sacks
Sou o pesa-lombra
I'm the shadow-weigher
Mete o pé, caralho, porra, pisa fundo
Get the fuck outta here, fuck, step hard
Tudo muda, eu mudei de novo, foda-se
Everything changes, I changed again, fuck it
Eu odeio gente insegura
I hate insecure people
Eu sou muito louco, vou mudar de novo
I'm very crazy, I'm gonna change again
Não me siga, porra, não insista
Don't follow me, fuck, don't insist
Quer o Froid gordo? Quer o Froid morto?
Want Froid fat? Want Froid dead?
O meu nome é outro
My name is different
Se encher meu saco, eu mesmo mato o Froid, corto o couro
If you bother me, I'll kill Froid myself, cut his leather
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Sandro Rogerius Barbosa, Renato Froid
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Рок Напитки
Заебись. J.M.K.E. с детства слушаю.
Andrew Alexson
Хахахаха))) Давно не видал этого клипа))) решил взглянуть))) Обожаю эту группу!!! Они меня радуют!!!)))
Azazel Fet
Вот это музыка а не ваша попса
Николай Рыбченко
Позитивный дядька Виллу
Victor Madness
Great video. I'm under the table😂
Андрей Вишняков
Eesti punk very nice!!!
stason nightcore
Клип ржачный, конечно. Кто не знаком с текстом, очень советую загуглить. Еще посмеетесь))
Jenny Ondioline
какие же горячие мужики в эстонии!!
Вася Вася
веселый клип )
Danae Burgos
Villu es tan lindo:'c <33