Chocolate
J.Quest Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ven coje por aquí soy el administrador
De dónde eres me dijo soy del salvador
Que cosita mas linda soy tu admirador
Dije mami tienes hambre voy pal comedor
Dijo soy la cocinera pa ya es donde yo voy
Discúlpame si soy un poquitico honesto
Pero con ese cuerpo mereces un aumento
Mira como camina me tiene sin aliento
Cada vez que la veo se me para el instrumento
Bate como le gusta el chocolate
La niña es pelotera ella es la cuarto bate
También es cocinera se come el aguacate
Mamita dale suave no me lo maltrate
Ay el otro día la vi
En bikini en la piscina parecía yo un mambí
Al machete como se puso el cohete
Si ayer tenía seis hoy ando por siete
Que clase de brete ella anda sin grillete
En la boca tiene un tete le gustan los juguete
Tiene loco al piquete como andan los jinete
Ay ay ay de esta me quedo sin billete
Ella promete creo que es comelona le gustan los banquete
Dicen que es mexicana solo toma tecate
No quiere millonario le gustan los magnate
Bate como le gusta el chocolate
La niña es pelotera ella es la cuarto bate
También es cocinera se come el aguacate
Mamita dale suave no me lo maltrate
U me tiene pelao
No hay money pa los biles ando sofocao esto es foul
Si no chocó con la bola va venir fabiola y me va a sacar del gao
U con la mirada ella te mata tremenda candidata
Cualquiera la contrata la tipa no es barata le dicen la pirata
Después que te hunde el barco te quita to la plata
Mami ven y choca con la bola
Aquí tengo tequila con coca cola
Vamo a dar una vuelta monta en el corola
Y déjame pintarte con la crayola
Bate como le gusta el chocolate
La niña es pelotera ella es la cuarto bate
También es cocinera se come el aguacate
Mamita dale suave no me lo maltrate
Ba Ba Bate como le gusta el chocolate
La niña es pelotera ella es la cuarto bate
También es cocinera se come el aguacate
Mamita dale suave no me lo maltrate
J.Quest's "Chocolate" is a song about a man admiring and pursuing a woman he finds irresistible. The song begins with the man asking for the woman's name, which she reveals as Leonor. He then reveals himself as the administrator and invites her to follow him. She tells him that she is from El Salvador and he expresses his admiration for her beauty. He then offers to take her to the dining area since she said she was hungry, but she reveals that she is the cook and invites him to come where she is.
The man then apologizes for being a bit too honest but admits that her body deserves a raise. He believes that she has talent and needs to be encouraged to succeed. He finds himself speechless and breathless every time he sees her, and even his "instrument" rises to acknowledge her beauty. She loves chocolate and is a great cook who eats avocados. Despite his lack of money, he is determined to woo her and even wants to take her around in his Toyota Corolla.
Overall, "Chocolate" is an ode to a woman who is striking, talented, and confident, and the man cannot get enough of her.
Line by Line Meaning
Dime mi amor cual es tu nombre leonor
The artist asks their love interest for their name, which is Leonor.
Ven coje por aquí soy el administrador
The artist invites Leonor to come to them, stating that they are the manager.
De dónde eres me dijo soy del salvador
Leonor tells the artist that she is from El Salvador.
Que cosita mas linda soy tu admirador
The artist compliments Leonor's beauty and declares themselves as her admirer.
Dije mami tienes hambre voy pal comedor
The artist offers to take Leonor to the dining hall if she is hungry.
Dijo soy la cocinera pa ya es donde yo voy
Leonor explains that she is the cook and heads towards the kitchen.
Discúlpame si soy un poquitico honesto
The artist apologizes if they are being too honest.
Pero con ese cuerpo mereces un aumento
The artist compliments Leonor's body and suggests that she deserves a raise.
Que talento a esta muñequita hay que darle un incremento
The artist acknowledges Leonor's talent and suggests giving her a pay increase.
Mira como camina me tiene sin aliento
The artist admires Leonor's walk and feels breathless.
Cada vez que la veo se me para el instrumento
The artist gets aroused every time they see Leonor.
Bate como le gusta el chocolate
Leonor swings the bat well and likes chocolate.
La niña es pelotera ella es la cuarto bate
Leonor is a good baseball player and is fourth in batting order on the team.
También es cocinera se come el aguacate
In addition to playing baseball, Leonor is also a cook and enjoys eating avocados.
Mamita dale suave no me lo maltrate
The artist tells Leonor to handle their instrument gently.
Ay el otro día la vi
The artist saw Leonor the other day.
En bikini en la piscina parecía yo un mambí
Leonor was wearing a bikini by the pool and the artist compares themselves to a popular Cuban Independence fighter.
Al machete como se puso el cohete
The artist got excited seeing Leonor in a bikini.
Si ayer tenía seis hoy ando por siete
The artist says they were a six on the attraction scale yesterday but are now at a seven after seeing Leonor in a bikini.
Que clase de brete ella anda sin grillete
The artist wonders what kind of job Leonor has that she does not have handcuffs.
En la boca tiene un tete le gustan los juguete
Leonor is playing with a pacifier in her mouth and likes toys.
Tiene loco al piquete como andan los jinete
Leonor has caught the attention of everyone, much like how great riders catch spectators' attention.
Ay ay ay de esta me quedo sin billete
The artist is worried about spending all their money on Leonor.
Ella promete creo que es comelona le gustan los banquete
The artist thinks Leonor is a big eater and likes banquets.
Dicen que es mexicana solo toma tecate
There is a rumor that Leonor is from Mexico and only drinks Tecate beer.
No quiere millonario le gustan los magnate
Leonor does not want to date a millionaire, but is interested in a magnate.
U me tiene pelao
The artist is broke.
No hay money pa los biles ando sofocao esto es foul
The artist cannot afford the bills and is struggling financially.
Si no chocó con la bola va venir fabiola y me va a sacar del gao
If Leonor misses the ball, Fabiola will come and take the artist's place.
U con la mirada ella te mata tremenda candidata
Leonor has a killer look and would be a great candidate for anything.
Cualquiera la contrata la tipa no es barata le dicen la pirata
Anyone would hire Leonor, but she is expensive and is nicknamed 'the pirate.'
Después que te hunde el barco te quita to' la plata
Once 'the pirate' sinks your ship, she takes all your money.
Mami ven y choca con la bola
The artist asks Leonor to hit the ball.
Aquí tengo tequila con coca cola
The artist offers Leonor tequila with Coca Cola.
Vamo a dar una vuelta monta en el corola
The artist suggests going for a ride in a Toyota Corolla.
Y déjame pintarte con la crayola
The artist wants to draw with crayons.
Ba Ba Bate como le gusta el chocolate
Leonor swings the bat well and likes chocolate.
La niña es pelotera ella es la cuarto bate
Leonor is a good baseball player and is fourth in batting order on the team.
También es cocinera se come el aguacate
In addition to playing baseball, Leonor is also a cook and enjoys eating avocados.
Mamita dale suave no me lo maltrate
The artist tells Leonor to handle their instrument gently.
Lyrics © DistroKid
Written by: JAVIER PALACIOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Pudgee That Phat Bastard
I was very honored to be featured in this Video...🎤🎤🎤🎤🎤💥💥🙏🙏🙏
Cme Scales
aye! who directed it? was it Gina? It's Crystal, I'm wit Jay @da beginning... much Love <3
Pudgee That Phat Bastard
@E. IRIZARRY appreciate you bro
E. IRIZARRY
Pudgee had me rollin' on Sweet Sable's interlude he did back in '94. Best out to her late soul.
Kenny Blackbird
@Pudgee That Phat Bastard Thanks Pudgee you're still a rap legend.
mazzthang
As an adolescent, I loved this video and to this day. As a 31-year-old woman, I still enjoy it.
aaron G
a much forgotten about talent, his one and only album was amazing. true RnB
Tony Ortiz
This is the Official J. Quest, Reppin' Spanish Harlem USA when we shot this Music Video he was only 18 years old. Hands down the Best R&B Vocalist to come out of El Barrio, Vocals like J.Quest never fade so Stay Tuned for 2015!!!
T.
why was there no second album?
Kenny Blackbird
I dare any urban radio program to put this on regular rotation! Video Music Box brought me hear from twenty five years ago!