Elements
JAM Project Lyrics

Ah 遠い昔この地球(ほし)に降りた
Long ago, a holy messiah descended upon this planet, Earth (star)

聖なる救世主(メシア)
A divine savior (messiah)

描いた青写真(ブループリント)
They envisioned a blueprint

忘れてる誰もが皆 哀しみで
Everyone who forgot is in sorrow

天空を仰いで(風を纏って)
Looking up to the sky (wrapped in wind)

祈りを捧げよう(いでよ Sylphide)
Let us offer this prayer (come, Sylphide)

太陽、大地...精霊の声が響く
The voices of the sun, earth...and spirits resonate

眠れない夜は星をつかんで
On sleepless nights, grasp onto the stars

Starlight 抱きしめる
Hold onto the starlight

沸き上がるチカラ
A welling power

目覚める瞬間(とき)を見逃すな
Don't miss the moment when you wake up

深い霧 たとえ道を鎖しても
Even if a deep fog chains your path

All out 風を起こせ
Unleash your power and rouse the winds

痛みはきっと...強くなる君へのGift
Pain is surely a gift to make you stronger

どんな使命を背負ってるのか
What sort of mission do you bear?

解らなくてもいい ただ前を見る
It's okay if you don't know, just look ahead

「アナタタチハヒトツ」
"You are one."

(アルケーの夢)
(A dream of Alkay)

魂に届く声(いでよ Salamander)
A voice that reaches the soul (come, Salamander)

つないだ手の温もりを 炎に変え
Transform the warmth of held hands into flames

眠れない夜に誘う悪夢
The nightmare that invites you on sleepless nights

Darkness 焼き払う
Burn away the darkness

もしも堕天使の放つ矢に
Even if pierced by an arrow fired by a fallen angel

射抜かれても
You won't be stained by the blood you shed

流した血を穢しはしないさ
Always be by my side

Always 傍にいるよ
As my friend, our bond is everlasting

眠るがいい...友よ絆ずっとEver
It’s okay to sleep. Dear friend, our bond will last forever

天空を仰いで(同じ宇宙で)
Looking up to the sky (in the same universe)

祈りを捧げよう(生きる Element)
Let us offer this prayer (to the living elements)

生命(いのち)守る精霊の声が響く
The voices of the spirits that protect life resonate

眠れない夜は月に寄り添い
On sleepless nights, snuggle up with the moon

Moonlight 抱かれよう
Embrace the moonlight

降りそそぐチカラ
A pouring power

深い霧 たとえ道を鎖しても
Even if a deep fog chains your path

All right 描いた地図
All right, recall the map they envisioned

思い出せる...強くなる君へのGift
You can remember...A gift to make you stronger