As a group, they are perhaps best known for their themes for the Super Robot Wars series of video games.
The group has recently moved into the realm of live-action theme songs by performing opening and insert themes for the recent Tokusatsu show Ougon Kishi GARO.
Source: Wikipedia
In My Heart
JAM Project Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
けして 夢は終わらない
乾いた風に 指をかざして
ため息ひとつ飲み込んだ
癒えない痛み(癒えない痛み)
未知への不安(未知への不安)
僕は ここから動けない
なくした夢を探すんだ
もう一度 自分を
あの場所へ 解き放て
明けない夜を数えながら
泣いた日々をずっと (zutto)
わすれない
どんなに未来(あした)が遠くても
きっと僕らは (Stand up So)
負けない
今 この時代を導く
僕らはVanguard
時に若さは 壊れやすくて
内なる影に囚われる
僕の強さを(僕の強さを)
僕は知らない(僕は知らない)
目醒める瞬間(とき)を待っている
弱い自分に打ち勝ったとき
新たな道は開かれる
大いなる進化へ 高らかに
突き進め
心の扉(ドア)を開いて行く
限界越えて もっと (motto)
大きく
決意を抱いて走って行く
胸に誓う (Mou Zettai) 逃げない
今 この世界に光を
僕らはVanguard
どんなに遠く離れたって
僕らは...
明けない夜を数えながら
泣いた日々をずっと (zutto)
わすれない
どんなに未来(あした)が遠くても
きっと僕らは (Stand up So)
負けない
今 この時代を導く
僕らは Vanguard
The lyrics of "In my Heart" by JAM Project featuring Sakamoto Eizou Endoh Masaaki & Kageyama Hironobu reflect feelings of determination, hope, and perseverance in the face of adversity. The singer acknowledges the pain and anxiety that comes with uncertainty and lost dreams but affirms that these setbacks won't be the end. They urge others to hold on and look for their dreams again, and they themselves will go back to where they felt free and conquer their limitations. The lyrics speak of the power of youth, the importance of self-discovery and the courage to face one's weakness, and above all, the belief that the future holds potential even in the midst of despair.
The song encourages listeners to stand up for themselves and resist being held back by fear or uncertainty. It's a message of resilience and hope, a call to be part of something greater than oneself, and to bravely face new challenges.
Line by Line Meaning
どんなに遠く離れたって
No matter how far apart we are
けして 夢は終わらない
Our dreams will never come to an end
乾いた風に 指をかざして
I point my finger to the dry wind
ため息ひとつ飲み込んだ
I swallow a single sigh
癒えない痛み(癒えない痛み)
The pain that won't heal
未知への不安(未知への不安)
The anxiety of the unknown
僕は ここから動けない
I cannot move from this place
光と影の境界線で
At the boundary line of light and shadow
なくした夢を探すんだ
I search for the dream I lost
もう一度 自分を
Once again, find myself
あの場所へ 解き放て
Unleash myself to that place
明けない夜を数えながら
While counting the sleepless nights
泣いた日々をずっと (zutto)
I will never forget the days I cried, forever
どんなに未来(あした)が遠くても
No matter how far the future may be
きっと僕らは (Stand up So)
We will surely (Stand up So)
負けない
Not lose
今 この時代を導く
Now, we lead this era
僕らはVanguard
We are the Vanguard
時に若さは 壊れやすくて
At times, youth is fragile
内なる影に囚われる
Imprisoned by the inner shadow
僕の強さを(僕の強さを)
My strength
僕は知らない(僕は知らない)
I do not know
目醒める瞬間(とき)を待っている
Waiting for the moment to awaken
弱い自分に打ち勝ったとき
When I overcome my weakness
新たな道は開かれる
A new path will open up
大いなる進化へ 高らかに
Towards great evolution, loudly
突き進め
Keep pushing forward
心の扉(ドア)を開いて行く
I open the door to my heart and move forward
限界越えて もっと (motto)
Breaking through the limits, more
大きく
Bigger
決意を抱いて走って行く
Embracing determination, I run forward
胸に誓う (Mou Zettai) 逃げない
Swearing in my heart, I won't run away (anymore)
今 この世界に光を
Now, let there be light in this world
僕らはVanguard
We are the Vanguard
どんなに遠く離れたって
No matter how far apart we are
僕らは...
We...
明けない夜を数えながら
While counting the sleepless nights
泣いた日々をずっと (zutto)
I will never forget the days I cried, forever
どんなに未来(あした)が遠くても
No matter how far the future may be
きっと僕らは (Stand up So)
We will surely (Stand up So)
負けない
Not lose
今 この時代を導く
Now, we lead this era
僕らは Vanguard
We are the Vanguard
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: 影山ヒロノブ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mauriciosalcedo9126
Hermosa canción :)
@ban23831
ココ会長が卒業した後に一人で聴いて号泣したなぁ(T_T)
@MACZ2021
Aoi hoshi no uchuu no shita
Kon'ya, nagai tabi no owari ni
Sayonara wo kimi ni tsugeyou
Towa ni tsuzuku toki no naka
Kitto itsuno hi ni ka
Bokura ha mou ichido meguriaeru sa...
Hitomi wo tojireba mune no oku de
Kinou made no omoidetachi ga
Tsuyoku atsuku namida to tomo ni komiagetekuru yo
IN MY HEART itsumademo wasurenai
IN MY SOUL kakenuketa ano bamen wo
Hitori janakatta
Donna toki demo doko ni itemo
WITH YOUR HEART sayonara no kawari ni
WITH YOUR SOUL nigiriau te no hira ha
Nani yori yasashiku
Kotoba nakutemo wakariaeru
FRIEND, IN MY HEART
Onaji jidai no ressha ni
Kimi to noriawaseta koto ha
Itsumademo wasurehashinai yo
Nanika ni mayotta toki ha
Kitto omoidasu yo
Onaji mirai wo mitsumeta kimi no koto wo
Kaze no naka ni mizu no naka ni
Bokura no yume ha takusareru
Kyou to kyou wo kurikaeshite tsunaideiku no sa
IN MY HEART eien no dokokade
IN MY SOUL sono negai ha mi wo musubu
Tatoe bokura ga
Hoshi ni natta sono ato demo
WITH YOUR HEART sayonara no kawari ni
WITH YOUR SOUL kono uta wo sasagetai
Yuuki to hokori to
Ai ni michita kono omoi wo....