Jitterin' Jinn was formed in 1986. They started to get plays and gigs arou… Read Full Bio ↴Jitterin' Jinn was formed in 1986. They started to get plays and gigs around Tokyo, Nagoya, Osaka from 1989, and there first single to come out was エヴリディ in the same year they announce the release of album DOKI DOKI.

In 1990, "present" "にちようび" "summer festivals" became a big hit for the band.

Whiteberry covers "a summer festival" “夏祭り” in 2000 and makes a hit again.

Member: 春川玲子 Cawaraco in spring
(Born on October 24, 1968, and is a singer for the band, accordion harmonica guitar).
Favorite comedy is Downtown.

Member : 破矢ジンタ Yabya Genta
(Born on March 30, 1965, Vocals, Guitar)

Member : Creek Miyuki
(Born on December 1st 1965, takes charge of the drums, percussion and organ).

Member: Hayat
(Base player and support member)

ひっこし
JITTERIN' JINN Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

愛しても届かない人だから
あきらめる
でもあなたの胸のやさしさは
今でも思い出せる
もうすぐ私は遠くの街へ
引越すのもう会えないわ
気付かなかったわ
そばに居られる事が

それだけで幸せっていう事に
知らない間に好きになってた
彼女がいる事もわかってたのに
愛しても届かない人だから
あきらめる
でもあなたの胸のやさしさは
今でも思い出せる

出発間際まで黙っててごめんね
つらくて言えなかったの
今日は楽しかったわ
一度きりのデイトだけど
ありがとうやさしいあなた
泣いてる私をさよなら間際に
黙って抱きしめてくれた
愛しても届かない人だから
あきらめる
最後に嘘でもいいから
やさしく髪をなでて
知らない間に好きになってた
彼女がいる事もわかってたのに
愛しても届かない人だから
あきらめる
でもあなたの胸のやさしさは

今でも思い出せる
Good bye darlin'

Overall Meaning

The lyrics of JITTERIN' JINN's song "ひっこし" tell the story of someone who has fallen in love with a person who already has a girlfriend, so they have to let go of their feelings and move away to another city. The singer acknowledges that they can't reach the person they love, but they still remember their kindness and warmth. They are grateful for a date they had together, even though it was the only one they had, and for the person comforting them during their goodbye. The song concludes with the singer saying goodbye to their lover but still cherishing the memories of their kind heart.

The song is a bittersweet expression of the feelings associated with unrequited love. It evokes a sense of longing and melancholy, as well as a recognition of the kindness that the singer experienced in their interaction with their lover. The song emphasizes the difficulty of letting go of someone you love, even when you know that it can never be reciprocated. It also highlights the power of memories to sustain us, even when we can't be with the people we care about.

Line by Line Meaning

愛しても届かない人だから
I'm giving up because the person I love is out of reach.

でもあなたの胸のやさしさは
However, I still remember the kindness in your heart.

今でも思い出せる
I still remember it now.

もうすぐ私は遠くの街へ
Soon, I'll be moving to a far-off city.

引越すのもう会えないわ
I won't be able to see you anymore after I move.

気付かなかったわ
I didn't realize it.

そばに居られる事が
Just being near you

それだけで幸せっていう事に
made me feel happy.

知らない間に好きになってた
I fell in love without realizing it.

彼女がいる事もわかってたのに
Even though I knew you had a girlfriend.

出発間際まで黙っててごめんね
I'm sorry for not saying anything until now, right before I leave.