そばかす
JUDY AND MARY Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

大キライだったそばかすを
ちょっとひとなでしてタメ息をひとつ
ヘヴィー級の恋はみごとに
角砂糖と一緒に溶けた
前よりももっとやせた胸に
ちょっと"チクッ"っとささるトゲがイタイ
星占いも あてにならないわ
もっと遠くまで 一緒にゆけたら ねぇ
うれしくて それだけで

想い出はいつもキレイだけど
それだけじゃ おなかがすくわ
本当は せつない夜なのに
どうしてかしら?
あの人の笑顔も思いだせないの

こわして なおして わかってるのに
それがあたしの性格だから
もどかしい気持ちで あやふやなままで
それでも イイ 恋をしてきた

おもいきりあけた 左耳のピアスには ねぇ
笑えない エピソード

そばかすの数をかぞえてみる
汚れたぬいぐるみ抱いて
胸をさす トゲは 消えないけど
カエルちゃんも ウサギちゃんも 笑ってくれるの

想い出はいつもキレイだけど
それだけじゃ おなかがすくの
本当はせつない夜なのに
どうしてかしら?
あの人の涙も思いだせないの
思いだせないの wow




ララララララ
どうしてなの?

Overall Meaning

The lyrics to JUDY AND MARY's song Sobakasu tell a story of a young girl who hated her freckles, but with just a simple touch, she realizes she has fallen in love with someone. The heavy weight of this love dissolved along with the sugar crystals on her tongue. She feels a slight pain in her chest and wonders why she can't remember the smile of the one she loves, despite the fact that the memories are still beautiful. She counts her freckles and holds a dirty stuffed animal in her arms, feeling the pain in her heart but finding comfort in her little friends who always make her smile.


The second verse speaks of her personality and how even though she knows she breaks things, she can't help but do it because that's just who she is. The pain of her confusing feelings remains but she has still experienced good love. She wears her left earring with pride, though it holds a sad story, while she counts her freckles and holds her stuffed animal close, grateful for their company, as they both listen to the memories that make her feel so empty inside, as she can't even remember the tears of the one she held so dear. The lyrics leave us asking "why is this happening?"


Line by Line Meaning

大キライだったそばかすを
I used to hate my freckles


ちょっとひとなでしてタメ息をひとつ
But now, I gently stroke them and take a deep breath


ヘヴィー級の恋はみごとに
My intense love melted like a heavy sugar rock


角砂糖と一緒に溶けた
Completely melting away like candy


前よりももっとやせた胸に
In my even skinnier chest


ちょっと"チクッ"っとささるトゲがイタイ
The tiny pricks of pain still hurt a bit


星占いも あてにならないわ
Even fortune telling can't be trusted


もっと遠くまで 一緒にゆけたら ねぇ
If only we could go further together, hey


うれしくて それだけで
I'd be happy just with that


想い出はいつもキレイだけど
My memories are always beautiful


それだけじゃ おなかがすくわ
But they're not enough to fill my stomach


本当は せつない夜なのに
Despite being actually lonely at night


どうしてかしら?
I wonder why?


あの人の笑顔も思いだせないの
I can't even remember that person's smile


こわして なおして わかってるのに
I know very well that I'm breaking and fixing things


それがあたしの性格だから
It's just part of my personality


もどかしい気持ちで あやふやなままで
With frustrated feelings, I remain uncertain


それでも イイ 恋をしてきた
But even still, I've had good love


おもいきりあけた 左耳のピアスには ねぇ
On my fully opened left earring, hey


笑えない エピソード
I remember a not-so-funny episode


そばかすの数をかぞえてみる
I try counting my freckles


汚れたぬいぐるみ抱いて
Hugging a soiled stuffed animal


胸をさす トゲは 消えないけど
The thorns that pierce my heart won't disappear


カエルちゃんも ウサギちゃんも 笑ってくれるの
But the frog and rabbit are still smiling for me


あの人の涙も思いだせないの
I can't even remember that person's tears


思いだせないの wow
I can't remember, wow


ララララララ
La la la la la


どうしてなの?
Why is that?




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: YUKI

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-pm7yh3ml7o

歌詞

大キライだったそばかすをちょっと
ひとなでしてタメ息をひとつ
ヘヴィー級の恋はみごとに
角砂糖と一緒に溶けた
前よりももっと やせた胸にちょっと
“チクッ"っとささるトゲがイタイ
星占いも あてにならないわ

もっと遠くまで 一緒にゆけたら ねぇ
うれしくて それだけで

想い出はいつもキレイだけど
それだけじゃ おなかがすくわ
本当は せつない夜なのに
どうしてかしら?
あの人の笑顔も思いだせないの

こわして なおして わかってるのに
それがあたしの性格だから
もどかしい気持ちで あやふやなままで
それでも イイ 恋をしてきた

おもいきりあけた左耳のピアスには ねぇ
笑えない エピソード

そばかすの数をかぞえてみる
汚れたぬいぐるみ抱いて
胸をさす トゲは 消えないけど
カエルちゃんも ウサギちゃんも
笑ってくれるの

想い出はいつもキレイだけど
それだけじゃ おなかがすくの
本当はせつない夜なのに
どうしてかしら?
あの人の涙も思いだせないの
思いだせないの Wo…
ララララララ
どうしてなの?



@mymemoriesofgoldenricefiel6472

私自身は関東で生まれ育ちましたが、震災の少し前に亡くなった母方の祖父が宮城県岩沼市の出身で小学生の頃から春夏の長い休みには祖父母と過ごす為、大学受験が始まるまでは毎年必ず墓参りの為に帰省して1ヶ月ぐらいは長期滞在するのが常でした。
それこそ、この歌を同世代の従兄弟達と歌ったり、るろ剣のアニメを一緒に見たりしていた頃からです。
盆踊りに仙台七夕祭りに花火に浜辺でのスイカ割り、海水浴、「蔵王山にどれだけ近づけるか」なんて言って従兄弟達と競走した畑のあぜ道、海岸沿いの通りに出かけて、日帰りの温泉のあとはお寿司。
水鉄砲や水風船、竹とんぼ、オセロ、サッカーボール、みんなで遊んだおもちゃも海岸沿いのスーパーの100均で子供同士でにぎやかに相談し合って祖父母に買ってもらったもの。
同じように外出先だった名取や荒浜、閖上は近所感覚でした。
時々、山形や他の東北に住む大叔父や祖父の友人達が遠い親戚の子供達を訪ねてくるので、それでも大盛り上がり。
とにかく楽しかった思い出しかありません。
そんなふうに宮城県や他の東北地方の県とは多少の縁があったので、震災当日は海岸沿いから仙台平野一帯と仙台空港を津波が飲み込んでいくのを見て絶句し、テレビの前でその場で膝から崩れ落ちたまま両手・両足を震わせて冷や汗だらけで見守るしかありませんでした。
なので、風景が一変してしまった事に対するお気持ちは少し分かる気がします。
私は震災から10年以上が経過した今も岩沼駅周辺の震災当日の動画だけは指先が急に冷えて微妙に震え出してしまうので、どうしても見る事が出来ません。



@channeltest5522

歌:JUDY AND MARY
作詞:YUKI
作曲:恩田快人

大キライだったそばかすをちょっと
ひとなでしてタメ息をひとつ
ヘヴィー級の恋はみごとに
角砂糖と一緒に溶けた
前よりももっとやせた胸にちょっと
“チクッ"っとささるトゲがイタイ
星占いもあてにならないわ

もっと遠くまで 一緒にゆけたら ねぇ
うれしくて それだけで

想い出はいつもキレイだけど
それだけじゃおなかがすくわ
本当はせつない夜なのに
どうしてかしら?
あの人の笑顔も思いだせないの

こわしてなおして わかってるのに
それがあたしの性格だから
もどかしい気持ちであやふやなままで
それでもイイ恋をしてきた

おもいきりあけた左耳のピアスには ねぇ
笑えないエピソード

そばかすの数をかぞえてみる
汚れたぬいぐるみ抱いて
胸をさすトゲは消えないけど
カエルちゃんもウサギちゃんも
笑ってくれるの

想い出はいつもキレイだけど
それだけじゃおなかがすくの
本当はせつない夜なのに
どうしてかしら?
あの人の涙も思いだせないの
思いだせないの Wo…
ララララララ どうしてなの?



All comments from YouTube:

@tellnutsman

久しぶりに聞いて、少女から女性へと変わっていく狭間にいて、自意識と無意識の矛盾に苦しんでる歌なんだなってことに気づいた。神曲。

@yoshimiota6630

この曲が好きすぎて、失恋した時左耳にピアスの穴開けました🖐

@user-ng7co9jk4q

きも

@user-iq2rz9ef4b

ぱちん

@user-mf5cj7xj4o

@user-sf6pn9kv6s

素敵な恋が訪れますように😌

@user-pm7yh3ml7o

歌詞

大キライだったそばかすをちょっと
ひとなでしてタメ息をひとつ
ヘヴィー級の恋はみごとに
角砂糖と一緒に溶けた
前よりももっと やせた胸にちょっと
“チクッ"っとささるトゲがイタイ
星占いも あてにならないわ

もっと遠くまで 一緒にゆけたら ねぇ
うれしくて それだけで

想い出はいつもキレイだけど
それだけじゃ おなかがすくわ
本当は せつない夜なのに
どうしてかしら?
あの人の笑顔も思いだせないの

こわして なおして わかってるのに
それがあたしの性格だから
もどかしい気持ちで あやふやなままで
それでも イイ 恋をしてきた

おもいきりあけた左耳のピアスには ねぇ
笑えない エピソード

そばかすの数をかぞえてみる
汚れたぬいぐるみ抱いて
胸をさす トゲは 消えないけど
カエルちゃんも ウサギちゃんも
笑ってくれるの

想い出はいつもキレイだけど
それだけじゃ おなかがすくの
本当はせつない夜なのに
どうしてかしら?
あの人の涙も思いだせないの
思いだせないの Wo…
ララララララ
どうしてなの?

@honohono622

話話話話話わわわま分かるゎ 分かる❤もまみやもまたあ

@honohono622

話話話話話わわわま分かるゎ 分かる❤もまみやもまたあ

@honohono622

話話話話話わわわま分かるゎ 分かる❤もまみやもまたあ

More Comments

More Versions