Judy Is a T∀nk Girl
JUDY AND MARY Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

暗やみに包まれた 金色のステージ
押される背中は 沈黙を破る
あのコの 穴だらけの耳たぶは
今日も すてきに歌を
歌うかしら...?
お目覚めの朝には
お決まりのhigh school days
いつまで バカな夢を見ているの!?
ママは ヒステリックにゆうけど...
いちかばちかの危ない
Gameに飛びついて
夢の最後を 見届けよう!
JUDY IS A PUNK GIRL
おそろいの 足ぶみは ごめんナノ
JUDY IS A TANK GIRL
飛び回る 星空に届くまで...
窮屈な 世界には しがみつけない
Not hold on fast!
「聞き分けの いいコで
いなさい」って
パパは やさしい笑顔でゆうけど...
いつも大切なものは通り過ぎて
つかまえることが できないの
JUDY IS A PUNK GIRL
あつすぎて 手に負えないの
JUDY IS A PUNK GIRL
おそすぎる 世の中を
飛び越して・・・
JUDY IS A PUNK GIRL
JUDY IS A PUNK GIRL
星空に届くまで...
JUDY IS A PUNK GIRL




おそすぎる 世の中を
飛び越して・・・

Overall Meaning

The lyrics to JUDY AND MARY's song Judy Is a T∀nk Girl tell the story of a rebellious girl named Judy who is different from the rest of society. The first verse describes her as standing on a golden stage in the dark, with a pressure on her back that breaks the silence. Her earlobe is full of holes from piercings, yet she sings beautifully. The second verse highlights her typical morning routine, going to high school and daydreaming. However, her mother scolds her to be more responsible, and her father urges her to be obedient. Despite these societal expectations, she wants to chase after her dangerous dreams, even though she struggles to hold on in the suffocating world around her.


The chorus repeats the line "Judy is a punk girl" three times while emphasizing her nonconformity. She refuses to wear matching socks and prefers to wear clashing colors, opting for combat boots over cute flats. She wants to reach the starry sky and doesn't want to be held back by a mundane world that doesn't understand her spirit. The final verse highlights the pressures that Judy feels from society to conform, but she feels like she is missing out on important opportunities. She just wants to grab hold of the things that matter to her the most.


Overall, the lyrics of Judy Is a T∀nk Girl speak to the feelings of adolescence and individuality. It's about feeling trapped in societal expectations, yet fighting to be free and follow one's dreams despite the challenges and rejections one may face.


Line by Line Meaning

暗やみに包まれた 金色のステージ
A golden stage surrounded by darkness


押される背中は 沈黙を破る
A pushed back that breaks the silence


あのコの 穴だらけの耳たぶは 今日も すてきに歌を 歌うかしら...?
I wonder if that girl with pierced ears will sing beautifully today?


お目覚めの朝には お決まりのhigh school days
Every morning begins with the same old high school days


いつまで バカな夢を見ているの!?
How long will we keep dreaming silly dreams?


ママは ヒステリックにゆうけど...
Mom always overreacts...


いちかばちかの危ない Gameに飛びついて 夢の最後を 見届けよう!
Let's take a chance on a dangerous game and see it to the end!


JUDY IS A PUNK GIRL
Judy is a punk girl


おそろいの 足ぶみは ごめんナノ
I'm sorry, but I can't match your step


JUDY IS A TANK GIRL
Judy is a tank girl


飛び回る 星空に届くまで...
Until we reach the flying starry sky...


窮屈な 世界には しがみつけない Not hold on fast!
We can't cling to this cramped world, not hold on fast!


「聞き分けの いいコで いなさい」って パパは やさしい笑顔でゆうけど...
"Be a good listener," says Dad with a gentle smile...


いつも大切なものは通り過ぎて つかまえることが できないの
We always let go of the things we hold most dear and can't seem to catch them


あつすぎて 手に負えないの JUDY IS A PUNK GIRL
It's too hot to handle, Judy is a punk girl!


おそすぎる 世の中を 飛び越して・・・JUDY IS A PUNK GIRL
Jump over this too slow world...Judy is a punk girl


JUDY IS A PUNK GIRL 星空に届くまで...
Judy is a punk girl until we reach the starry sky...


おそすぎる 世の中を 飛び越して・・・
Jump over this too slow world...




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: YUKI

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions