Savuaa
JUJU Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Kivi vierii jo, kivi vierii jo,
kivi vierii jo, kivi, kivi, kivi.
Kivi vierii jo, kivi vierii jo,
kivi vierii jo, kivi, kivi, kivi.

Ihmiset sukupuuttoon kuollu.
Kuluttujat kuluttamal haavansa nuollu.
Raha vaihtaa omistajaa,
mut ei ne mitään oikeeta omistakaan.
Ja niille soi mollissa huilu.
Loputon kasvu onki loputon kuilu.
Eikä sitä suostuta näkemään.
Kasta vaan huulesi väkevään.
Silmät kyynelis tsiigaan taivaal:
Ei täältä voi päästä pois,
vaik mä menisin mihin vaan laivaan.
Sit mä tartun mun pesäpallomailaan.

Ja niin savuaa katot, hamuaa maton, jonka vetää alta.
Ja se tuntuu niin, niin mahtavalta.
Rikkoo ne lasit tuhannen pirstaleiks. Ollaan hetken ihan sekasi.
Liippaa lähelt kadotuksen aukot. Kaupungil huutaa piipaa-autot.

Kivi vierii jo, kivi vierii jo,
kivi vierii jo, kivi, kivi, kivi.
Kivi vierii jo, kivi vierii jo,
kivi vierii jo, kivi, kivi, kivi.

Eksä huomaa, paskaa lippaas on täynnä.
Koska sun mittas on täynnä?
Kelaa vähän, kuinka me päädyttiinkään tähän
ja mihin mennään.
Ei ihminen pystynyt lentää, eikä sen tarvi.
Ja viissataa vuotta sitten tiesi sen narri ja sille naurettiin.
No kaikkeen tottuu.
Lopulta kaikki loppuu.
Uus alku on väistämätön, mitä täs enää minimoimaan haittoja.
Voidaan huoletta ruveta jo rikkomaan paikkoja.
Kädes mikä tahansa lyömäesine.
Kerätään porukka ja tullaan sitten yöllä esille.

Ja niin savuaa katot, hamuaa maton, jonka vetää alta.
Ja se tuntuu niin, niin mahtavalta.
Rikkoo ne lasit tuhannen pirstaleiks. Ollaan hetken ihan sekasi.
Liippaa lähelt kadotuksen aukot. Kaupungil huutaa piipaa-autot.
Ja niin savuaa katot, hamuaa maton, jonka vetää alta.
Ja se tuntuu niin, niin mahtavalta.
Rikkoo ne lasit tuhannen pirstaleiks. Ollaan hetken ihan sekasi.
Liippaa lähelt kadotuksen aukot. Kaupungil huutaa piipaa-autot.

Savuava tiipii, kytät takas hiipii.
Mä tahdon tänne pilviin.
Hyväksy se fiilis,
ku se nousee, ku joku tekee väärin.
Tuhoavat aineet pilaa koko atmosfäärin.
Se ei oo sääli, vaan siin on sulle duuni.
Ja sä oot oikeella asialla.
Pistäkää paskaks ja rakentakaa toimiva.
Et oo tullu tänne tyydyttään kehareita.
Turpa auki, perkele, näytä.




Ja teil on meiät vanhat patut tukena.
Ei aina voi olla mukava.

Overall Meaning

The song "Savuaa" by Juju is a commentary on the destructive nature of consumerism and the urgency with which society must react to the damage caused by it. The repeated phrase "kivi vierii jo" (a rolling stone) serves as a metaphor for the unstoppable force of progress and growth that has led to the human race's decline and the destruction of the environment.


The lyrics go on to describe the blind pursuit of wealth and ownership that has left individuals with nothing real to hold onto. The phrase "mut ei ne mitään oikeeta omistakaan" (but they don't really own anything) suggests that the value of possessions is illusory and ultimately meaningless. The line "Ja niille soi mollissa huilu" (and they play the flute in a minor key) underscores this point, implying that these people are content to fiddle while the world burns.


The chorus expresses a desire to break free from this cycle of destruction and chaos, to "break the windows into a thousand pieces" and revel in the momentary release from the constraints of society. However, the repetition of the phrase "liippaa lähelt kadotuksen aukot" (skirting the edges of the abyss) suggests that these actions are costly and dangerous, and that there is always a risk of going too far.


Line by Line Meaning

Kivi vierii jo, kivi vierii jo, kivi vierii jo, kivi, kivi, kivi.
Time is constantly moving forward and change is inevitable.


Ihmiset sukupuuttoon kuollu.
Extinction has occurred in the past, and could very well happen again.


Kuluttujat kuluttamal haavansa nuollu.
Those who consume excessively end up getting hurt.


Raha vaihtaa omistajaa, mut ei ne mitään oikeeta omistakaan.
Money changes hands, but it doesn't actually represent true ownership of anything.


Ja niille soi mollissa huilu.
Those in power often don't care about the struggles of others and are content with their own success.


Loputon kasvu onki loputon kuilu.
Endless growth is unsustainable and can lead to destruction.


Eikä sitä suostuta näkemään.
Many people refuse to acknowledge the negative consequences of their actions.


Kasta vaan huulesi väkevään.
People often turn to temporary solutions to escape from reality.


Silmät kyynelis tsiigaan taivaal: Ei täältä voi päästä pois, vaik mä menisin mihin vaan laivaan. Sit mä tartun mun pesäpallomailaan.
Feeling trapped and unable to escape the problems of society, one must resort to finding their own means of coping and survival.


Ja niin savuaa katot, hamuaa maton, jonka vetää alta.
Amidst chaos and destruction, some may find liberation and excitement.


Ja se tuntuu niin, niin mahtavalta.
The thrill of rebellion and destruction can be alluring.


Rikkoo ne lasit tuhannen pirstaleiks. Ollaan hetken ihan sekasi.
Breaking the norm can lead to a temporary sense of chaos and disorientation.


Liippaa lähelt kadotuksen aukot. Kaupungil huutaa piipaa-autot.
Venturing dangerously close to the edge, society continues to function despite the looming threat of collapse.


Eksä huomaa, paskaa lippaas on täynnä. Koska sun mittas on täynnä? Kelaa vähän, kuinka me päädyttiinkään tähän ja mihin mennään.
Are we blind to the problems that are accumulating? When will we realize that we've brought ourselves to this point and where are we headed?


Ei ihminen pystynyt lentää, eikä sen tarvi. Ja viissataa vuotta sitten tiesi sen narri ja sille naurettiin. No kaikkeen tottuu.
Humans were not meant to fly, but have accomplished this and many other seemingly impossible feats. The impossible becomes normalized over time.


Lopulta kaikki loppuu.
All things eventually come to an end.


Uus alku on väistämätön, mitä täs enää minimoimaan haittoja.
A new beginning is inevitable and there's no point in trying to minimize the damages.


Voidaan huoletta ruveta jo rikkomaan paikkoja.
With the inevitability of change comes the freedom to break down the existing structures.


Kädes mikä tahansa lyömäesine. Kerätään porukka ja tullaan sitten yöllä esille.
With the support of others, one can take action to resist the status quo.


Savuava tiipii, kytät takas hiipii. Mä tahdon tänne pilviin.
The burning house represents the collapse of societal norms and expectations, while the desire to reach the clouds symbolizes the longing for something greater.


Hyväksy se fiilis, ku se nousee, ku joku tekee väärin. Tuhoavat aineet pilaa koko atmosfäärin. Se ei oo sääli, vaan siin on sulle duuni. Ja sä oot oikeella asialla. Pistäkää paskaks ja rakentakaa toimiva.
Accept the anger and frustration that arises from witnessing injustice and destruction. It's not just unfortunate, but rather it's a call to action. Destroy the old to make way for something better.


Et oo tullu tänne tyydyttään kehareita. Turpa auki, perkele, näytä.
We're not here to satisfy the expectations of others. Speak up and show what you're capable of.


Ja teil on meiät vanhat patut tukena.
The older generation has our back and supports us in our rebellion.


Ei aina voi olla mukava.
Change is often uncomfortable and difficult to navigate.




Contributed by Evan S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@herkkis97

Ihan loistava meininki biisissä ja sanat oivalliset. Lopettakaahan se henkasta ruikuttaminen, illuusiot on tehty murskattaviksi. Kertakaikkiaan mahtavaa Juju ja Julma-Henri, we want more!!! <3

@JuutupenKalaKauppias

Tämä biisi, sanoma ja video, kaikki tuntuu niin, NIIN MAHTAVALTA! Juju on nykypäivän Juice, Juice on menneisyyden Juju!

@sidveeka

Juju on asiallinen kaveri, Tuli kerran kamppiin vaan porukkaan jubaamaan koska sillä oli keikka eduskuntatalon edessä. Ihan perus dallaaja, keskivertoa valaistuneempi (reilusti) tosin.

@saminyyssonen9198

Kunpa saisin itse nähdä Juliuksen,olis kiva vaihtaa ajatuksia ja rentoilla, Se on mun yks suurimmista unelmista. Harmi ku tiedän että se tuskin on ikinä mahdollista.. juju on todella viisas mies ja tajuu varmasti tästä maailman menosta paljon. Olen yksin ajatusteni kanssa. Koska olen laitos nuori ollut niin mulla ei ole tässä elämässä mitään mahdollisuuksia

@sidveeka

@@saminyyssonen9198 Haluan uskoa, että sun unelma on täysin mahdollinen. Ja vaikka lähtökohdat on ollut vaikeat, niin koskaan ei ole myöhäistä uurtaa omaa polkua ja suuntaa eteenpäin, niin pitkään kun toivoa ja luottamusta itseen löytyy! Pelkkää hyvää sinulle ja kaikille jotka tämä viesti tavoittaa.

@Perkulezon

True artisti tekee mitä itse haluaa.

@zuhonenn

Eihän tost henkasta nyt paljoo muutenkaa saanut selvää. Hyvin tämäkin naamio hommaansa. Mut sitä päivää odotessa et näkee sen ihan kunnolla !

@akamatafaka1

Tää biisi kuulostaa niiiiin mahtavaalta

@Hermomyrkky

Kiitos Juju, kiitos Henri. Teit Henkka jotain aivan uutta !

@Jonseredi

Juju jätä se heimoluontoyhteiskunta teema ja palaa hyvään oloon ja ihmistunteisiin!

More Comments