Vapaana
JUJU Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ku pässii narust tääl mua vedetään, niinku ravut katiskas me tääl eletään.
En haluu enää lisää. Yritän pois, mut se imasee mut takas sisään.
Synnyttiin kahleisiin, sekoitetaan vilpittömät naamat ahneisiin.
Tyytyväisii, vast ku kuolleena makaava. Aion kuolla vapaana.

Suomalainen mies on rautaa, mutta vaan valmistua eläkkeelle hautaan.
Suomalainen mies onkin sitten nautaa, ja läski leidi laulaa.
Miksen voi laittaa päätäni puskaan? Ajatuskin sellasesta aiheuttaa tuskaa.
Tää on sairas maa ja sitä rataa. Miksen mä voi vaan ignorata?
Kai mus on liikaa tunnetta. Nykymaas sitä ei juurikaan tunneta.
Eikä tunteita punnita, ja hyvyydel ei saavuta kunniaa.
Sun pitää repii kaikki mitä saat, mitä vaan, ja kaikki otetaan mitä jaat, mitä jaat.
Ja mitä jää käteen, sen hölmöstä ilmeestä naamassa näkee.

Ku pässii narust tääl mua vedetään, niinku ravut katiskas me tääl eletään.
En haluu enää lisää. Yritän pois, mut se imasee mut takas sisään.
Synnyttiin kahleisiin, sekoitetaan vilpittömät naamat ahneisiin.
Tyytyväisii, vast ku kuolleena makaava. Aion kuolla vapaana.

Ku ymmärtää kaiken, antaa kaiken anteeks. Ei mitään henkilökohtasta.
Kaikkeuden pyörteet ja kaarteet. Onhan näitä jo kannettuki tarpeeks.
Nyt tässä, eli ei missään. Mennee sissään, ihan ihimeissään.
Se on liian helppoa kertoa, mutta liian vaikeeta vaieta.
Se meni läpi jo, emmä vihaa säilöö. Tyhjät säiliöt ja näihin mahtuu paljon.
Purjeet on nostettu, pursi on putsattu, kurssi on asetettu. Nyt se on vain lepoo.




Eikä tarvi mistään pitää kii. Kaikki mennee niinku pitääki.
Itkin ku sipulia kuorin, ja nauroin ku loppuun pääsin.

Overall Meaning

The lyrics to Juju feat. Julma-Henri's song "Vapaana" describe the feeling of being trapped and suffocated by society's expectations and pressures. The singer compares themselves to a crab caught in a trap and states that they were born into chains, mix with naive people who have been corrupted by greed, and are only content when they are dead. The repetitive chorus emphasizes the desire to die free from these shackles.


The verses contrast the strong and stoic image of a Finnish man to the reality that they are often insecure and limited by societal norms. The singer feels suffocated by these norms and longs to escape them, but feels pulled back in by the same forces that trap them in their daily life. They question why they can't just ignore these pressures like others seem to do, but acknowledge that they are unable to suppress their emotions in a society that doesn't value them.


Overall, "Vapaana" is a commentary on the suffocating pressures of society and the desire for true freedom despite the constraints of our existence.


Line by Line Meaning

Ku pässii narust tääl mua vedetään, niinku ravut katiskas me tääl eletään.
I feel like a puppet, being pulled by a string, trapped like crabs in a net. This is how we live here.


En haluu enää lisää. Yritän pois, mut se imasee mut takas sisään.
I don't want anymore of this. I try to leave, but it sucks me back in.


Synnyttiin kahleisiin, sekoitetaan vilpittömät naamat ahneisiin.
We were born into chains, our sincere faces are mixed with greed.


Tyytyväisii, vast ku kuolleena makaava. Aion kuolla vapaana.
We are satisfied only when lying lifeless. I intend to die free.


Suomalainen mies on rautaa, mutta vaan valmistua eläkkeelle hautaan.
The Finnish man is made of steel, but only to retire to his grave.


Suomalainen mies onkin sitten nautaa, ja läski leidi laulaa.
The Finnish man becomes a cow, and the fat lady sings.


Miksen voi laittaa päätäni puskaan? Ajatuskin sellasesta aiheuttaa tuskaa.
Why can't I just hide in the bushes? The thought alone causes distress.


Tää on sairas maa ja sitä rataa. Miksen mä voi vaan ignorata?
This is a sick country, and so on. Why can't I just ignore it?


Kai mus on liikaa tunnetta. Nykymaas sitä ei juurikaan tunneta.
Maybe I have too much emotion. It's not really recognized in today's society.


Eikä tunteita punnita, ja hyvyydel ei saavuta kunniaa.
Emotions aren't valued, and goodness doesn't receive recognition.


Sun pitää repii kaikki mitä saat, mitä vaan, ja kaikki otetaan mitä jaat, mitä jaat.
You have to tear everything up that you get, whatever it may be, and everything you give, they take it all.


Ja mitä jää käteen, sen hölmöstä ilmeestä naamassa näkee.
And what's left over, you can see it in the foolish expression on your face.


Ku ymmärtää kaiken, antaa kaiken anteeks. Ei mitään henkilökohtasta.
When you understand everything, you forgive everything. It's not personal.


Kaikkeuden pyörteet ja kaarteet. Onhan näitä jo kannettuki tarpeeks.
The whirls and curves of the universe. We've already carried enough of these.


Nyt tässä, eli ei missään. Mennee sissään, ihan ihimeissään.
Now here, but really nowhere. Going inside, completely bewildered.


Se on liian helppoa kertoa, mutta liian vaikeeta vaieta.
It's too easy to tell, but too hard to be silent.


Se meni läpi jo, emmä vihaa säilöö. Tyhjät säiliöt ja näihin mahtuu paljon.
It's already passed, I won't hold onto the hate. Empty vessels can hold a lot.


Purjeet on nostettu, pursi on putsattu, kurssi on asetettu. Nyt se on vain lepoo.
The sails are raised, the boat is cleaned, the course is set. Now it's just rest.


Eikä tarvi mistään pitää kii. Kaikki mennee niinku pitääki.
And you don't have to hold onto anything. Everything goes as it should.


Itkin ku sipulia kuorin, ja nauroin ku loppuun pääsin.
I cried while peeling onions, and laughed when I came to the end.




Contributed by Leah P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found