UN DÍA
J Balvin Dua Lipa Bad Bunny & Tainy Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

You know that sometimes
I think about us now and then
But I never wanna fall again, ah-ah-ah
Yo no te quisiera olvidar (eh-eh)
Pero contigo es todo o na' (eh-eh)
Yeah-yeah

You're deep in the water, yeah, you're drownin' us
You question my love like it's not enough
But I hate that you know, you know, you know
You got me tied up
You regret it now, but it's your mistake
What makes you think that my mind will change?
And you hate that you know, you know, you know
You know you messed up

One day you'll love me again
One day you'll love me for sure
One day you'll wake up feelin' how I've been feelin'
Baby, you'll knock at my door
One day you'll love me again
Hug me again 'til the end
One day you'll beg me to try
One day you'll realize I'm more than your lover
I'm more than your lover, I'm your friend

Acércate un poquito nomá'
Que yo quiero que te quedes conmigo
Deja a tus amiga' allá atrás
Que no' vamos en un viaje escondido'
No' vamo' pa' Turks and Caicos
Y ahí calmamo' las ganas
Suéltate conmigo, mamá
Que ya no hay marcha atrás
Una noche sin ti
No es tan fácil, baby
Que yo soy pa' ti
Y tú eres pa' mí

Nunca me dejes de querer
Oh, na-na-na
Contigo por siempre, baby
No quiero dejarte esta vez

One day you'll love me again
One day you'll love me for sure
One day you'll wake up feelin' how I've been feelin'
Baby, you'll knock at my door
One day you'll love me again
Hug me again 'til the end
One day you'll beg me to try
One day you'll realize I'm more than your lover (yeah, yeah, yeah)
I'm more than your lover, I'm your friend

Yo sé que estoy en tu corazón, quizás en el fondo
Otra baby me escribe, nunca le respondo (no)
La vida da vuelta' y el mundo es redondo
Y yo voy a que te beso de nuevo en London
O si no en Marbella (wuh)
Encima de la arena viendo las estrella'
Yo sé que ni la' ola' han borrao' mi huella (yeh)
Pero tu pichaera es lo que me atropella
Sol, playa y en la arena, vamo' allá (wuh)
Baby, no te quedes callá'
Yo sé que tú quiere' guayar conmigo
Otra vez me tienes en depresión
Fumando en la habitación, eh
Pero yo sé que

One day you'll love me again (wuh)
One day you'll love me for sure
One day you'll wake up feelin' how I've been feelin'
Baby, you'll knock at my door
One day you'll love me again
Hug me again 'til the end
One day you'll beg me to try
One day you'll realize I'm more than your lover
I'm more than your lover, I'm your friend

Baby (ay-ay-ay-aye)
One day you'll love me again
One day you'll realize I'm more than your lover
I'm more than your lover, I'm your friend
J Balvin, man
Bad Bunny, baby
Tainy




Latino Gang (yeah)
La Familia

Overall Meaning

The lyrics of "UN DIA" by J Balvin, Tainy, Dua Lipa, and Bad Bunny tell a story of a relationship that has ended, but the singer still holds hope that they will be loved again. The chorus repeats the idea that "one day" the person they loved will come back to them and realize that they are more than just a lover, but also a friend. The verse sung by Bad Bunny addresses the pain of dealing with a breakup and trying to move on, but ultimately still feeling drawn to the person they loved. Overall, the song is about the endurance of love and the hope that it can triumph over obstacles and mistakes.


The melancholic yet hopeful tone of the lyrics is matched by the song's production, which mixes electronic beats with acoustic guitar and some Latin-inspired instrumentation. The song was also accompanied by a stunning music video directed by Stillz, which features Dua Lipa and other actors in surreal, dream-like environments. The video tells a story of a woman who is searching for her lost love, but in the end, she learns to let go and move on.


Line by Line Meaning

You know that sometimes
There are times I think about our past relationship


I think about us now and then
I remember and ponder about our past relationship from time to time


But I never wanna fall again, ah-ah-ah
However, I am scared of getting hurt again and do not want to go through that pain once more


Yo no te quisiera olvidar (eh-eh)
I do not want to forget about you


Pero contigo es todo o na' (eh-eh)
But with you, it's all or nothing at all


You're deep in the water, yeah, you're drownin' us
You are taking us both into deep and troubled waters


You question my love like it's not enough
You doubt my love and devotion as if it is not sufficient


But I hate that you know, you know, you know
I dislike the fact that you are aware of what you mean to me


You got me tied up
You have me entangled and caught up


You regret it now, but it's your mistake
You are now remorseful, but it is your fault for what happened


What makes you think that my mind will change?
Why do you assume I will change my mind about us?


And you hate that you know, you know, you know
You are upset because you understand the truth


You know you messed up
You acknowledge that you made a mistake


One day you'll love me again
Someday, you will regain your love for me


One day you'll love me for sure
That love for me will surely return


One day you'll wake up feelin' how I've been feelin'
You will finally understand the emotions and feelings I have been going through


Baby, you'll knock at my door
And you will come back to me


Hug me again 'til the end
We will embrace each other tightly until our time ends


One day you'll beg me to try
You will ask me to give us a chance again


One day you'll realize I'm more than your lover
Eventually, you will recognize that I am more than just your lover


I'm more than your lover, I'm your friend
I am also your friend


Acércate un poquito nomá'
Come a little closer


Que yo quiero que te quedes conmigo
I want you to stay with me


Deja a tus amiga' allá atrás
Leave your friends behind


Que no' vamos en un viaje escondido'
We are going on a secret trip


No' vamo' pa' Turks and Caicos
We are going to Turks and Caicos


Y ahí calmamo' las ganas
And there, we will satisfy our desires


Suéltate conmigo, mamá
Let yourself go with me, baby


Que ya no hay marcha atrás
There is no turning back now


Una noche sin ti
One night without you


No es tan fácil, baby
It's not that easy, baby


Que yo soy pa' ti
Because I am here for you


Y tú eres pa' mí
And you are here for me


Nunca me dejes de querer
Never stop loving me


Oh, na-na-na


Contigo por siempre, baby
With you always, baby


No quiero dejarte esta vez
I do not want to leave you this time


Yo sé que estoy en tu corazón, quizás en el fondo
I know I am in your heart, perhaps deep inside


Otra baby me escribe, nunca le respondo (no)
Other girls write to me, but I never respond to them


La vida da vuelta' y el mundo es redondo
Life gets turned upside down, and the world is round


Y yo voy a que te beso de nuevo en London
And I will go there to kiss you again in London


O si no en Marbella (wuh)
Or maybe it will be in Marbella


Encima de la arena viendo las estrella'
On top of the sand, watching the stars


Yo sé que ni la' ola' han borrao' mi huella (yeh)
I know that even the waves have not erased my mark


Pero tu pichaera es lo que me atropella
But your rejection hurts me the most


Sol, playa y en la arena, vamo' allá (wuh)
Let's go to the sun, beach, and sand


Baby, no te quedes callá'
Baby, don't hold back


Yo sé que tú quiere' guayar conmigo
I know you want to dance with me


Otra vez me tienes en depresión
Once again, you have put me into depression


Fumando en la habitación, eh
Smoking in the room, eh


Pero yo sé que
But I know that


Baby (ay-ay-ay-aye)


J Balvin, man


Bad Bunny, baby


Tainy


Latino Gang (yeah)


La Familia




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Alejandro Borrero, Benito Antonio Martinez Ocasio, Clarence Coffee, Daystar Peterson, Dua Lipa, Ivanni Rodriguez, Jose Alvaro Osorio Balvin, Marcos Efrain Masis

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@jbalvin

Una noche sin ti, no es tan fácil baby #UNDÍA

@queenidv

Me encanta como dia trás día Creces mas tanto como persona, como cantante.

@juaquinasmat2121

rauw y lunay balvin :d

@juanortegalapuente9467

Buenisiimo Balvin!!❤❤

@mariamoreno215

J Balvin 😍😍😍😍quedó súper bien ❤️

@pilliguaaa

Más sé escuchó el beat que la voz de los Cantantes!
El Coro en español fuera bueno

494 More Replies...

@dualipa

I hope this song transports you to an island somewhere... even if only for a moment🏝☁️ Thank you J Balvin, Bad Bunny and Tainy after hearing your words , the production and reading your lyrics, I was excited that you asked me to write and add to your story. I hope we painted the picture just how you had imagined in the first place. Thank you for having me as part of your vision - UN DIA 🤍 special thank you to the stunning and talented Úrsula Corberó for her in lockdown performance and Clarence Coffee Jr for always being my writing partner ✨✨

@adrianfernelly9526

I love you 🤍

@jorgenates3576

It did 😍

@claudiolipa3867

Love you Dua Lipa ❤❤❤❤

More Comments

More Versions