UN DIA
J Balvin Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mírame a los ojos y dime que amas por un día
Salgamos de la duda entreguémonos a la fantasía (fantasía) ah ah ah
Erizame la piel, atrevete a ser infiel a ti misma (ti misma)
Traiciona esos pensamientos que no te dejan ser mía (mía) ah ah ah

Sólo por una noche déjame explorar
Quiero llegar a ese punto que
Nadie ha podido llegar

Sólo por una noche déjame explorar
Quiero llegar a ese punto que
Nadie ha podido llegar

Aunque sea por un día en la casa todas las velas prendidas
Esperame guarda la energía
Aunque sea por un día, nena confía que ya en mi mente has sido mía
Aunque sea por un dia, entregate, motivate
Hasme esos truquitos, sorprendeme
Si has pensado antes hacerlo
Hoy es el día por que hechar a perderlo

Si alguna ves piensas en mí
No te tardes, búscame
Que aqui estaré esperando con los brazos abiertos
'Pa hacértelo lento

Si alguna ves piensas en mí
No te tardes, búscame
Que aqui estaré esperando con los brazos abiertos
'Pa hacértelo lento

Sólo por una noche déjame explorar
Quiero llegar a ese punto que
Nadie ha podido llegar

Sólo por una noche déjame explorar
Quiero llegar a ese punto que
Nadie ha podido llegar

Que te quedarás, que tus noches me regalarás
Despertar juntos cada mañana
No sigas escondiendo las ganas
Un beso no me basta
Dime que estás haciendo sin mi
Cuanto yo quisiera descubrir
Lo que esconden tus ganas

Sólo por una noche déjame explorar
Quiero llegar a ese punto que
Nadie ha podido llegar

Sólo por una noche déjame explorar




Quiero llegar a ese punto que
Nadie ha podido llegar

Overall Meaning

The lyrics of J Balvin's "Un Dia" are sensual and romantic, encouraging the listener to embrace a moment of passion with abandon. The opening line translates to "Look me in the eyes and tell me you love me for a day," instantly setting the tone for a short-lived but intense experience. The singer urges his partner to let go of any doubts and indulge in fantasy, suggesting that she even be unfaithful to herself and betray thoughts that hold her back from becoming his.


The repeated refrain of "Only for one night, let me explore" highlights the fleeting nature of the connection, but also serves to emphasize the desire to reach a level of intimacy that no one else has attained. The second verse urges his partner to prepare for the encounter, lighting candles and conserving her energy. The underlying message of the song is that the time for hesitation is over, that they should not deny their longing for each other, and that the passion they share should be fully embraced.


In short, the song is a sultry invitation to experience uninhibited passion for a brief but unforgettable moment, without the constraints of long-term commitment.


Line by Line Meaning

Mírame a los ojos y dime que amas por un día
Look me in the eyes and tell me that you love me for just one day


Salgamos de la duda entreguémonos a la fantasía (fantasía) ah ah ah
Let's leave doubts behind and surrender ourselves to fantasy, oh oh oh


Erizame la piel, atrevete a ser infiel a ti misma (ti misma)
Make my skin tingle, dare to be unfaithful to yourself


Traiciona esos pensamientos que no te dejan ser mía (mía) ah ah ah
Betray those thoughts that don't let you be mine, oh oh oh


Sólo por una noche déjame explorar
Just for one night let me explore


Quiero llegar a ese punto que Nadie ha podido llegar
I want to reach that point that nobody has ever reached


Aunque sea por un día en la casa todas las velas prendidas
Even if it's just for one day, all the candles will be lit in the house


Esperame guarda la energía
Wait for me and save your energy


Aunque sea por un día, nena confía que ya en mi mente has sido mía
Even if it's just for one day, baby trust that you have already been mine in my mind


Aunque sea por un dia, entregate, motivate
Even if it's just for one day, surrender yourself, motivate


Hasme esos truquitos, sorprendeme
Do those tricks for me, surprise me


Si has pensado antes hacerlo Hoy es el día por que hechar a perderlo
If you've thought of doing it before, today is the day, don't waste it


Si alguna ves piensas en mí
If you ever think of me


No te tardes, búscame
Don't take too long, look for me


Que aqui estaré esperando con los brazos abiertos 'Pa hacértelo lento
I'll be here waiting with open arms to do it slowly


Que te quedarás, que tus noches me regalarás
That you'll stay, that you'll give me your nights


Despertar juntos cada mañana
To wake up together every morning


No sigas escondiendo las ganas
Don't keep hiding the desire


Un beso no me basta Dime que estás haciendo sin mi
A kiss is not enough for me. Tell me what you're doing without me


Cuanto yo quisiera descubrir Lo que esconden tus ganas
How much I would like to discover what your desires hide




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Written by: JOSE ALVARO OSORIO BALVIN, JUSTIN RAFAEL QUILES, CARLOS ALEJANDRO PATINO GOMEZ, ALEJANDRO RAMIREZ SUAREZ

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@elvisrodrigo2415

Para quien no entiende lo de las puertas a otras dimensiones tiene que ver con lo siguiente:
Primera puerta: Tristeza, lo que mucha gente sufre al terminar una relación que llevaban con mucho amor.
Segunda puerta: Enojo, por culpa de haber terminado algo de lo que ya te habías acostumbrado durante un buen tiempo.
Tercera puerta: Pensamientos, por cada cosa que pasaste en aquellos tiempos mientras eras feliz con lo que tenias.
Cuarta puerta y final: Felicidad, de la que deja cada cosa que viviste en el pasado y que para hoy en el presente ya eso no importa como al principio.
Moraleja: que a pesar de las tristezas, enojos y pensamientos sobre aquello tan bonito que tuviste y que ahora no tienes, hay que aprender a ser feliz con lo que hay y aprender tambien que no todo es duradero, que todo tiene su final, pero que puedes tener felicidad con todo esto.
#JBalvin
#DuaLipa
#BadBunny
One day you'll love me again



All comments from YouTube:

@jbalvin

Una noche sin ti, no es tan fácil baby #UNDÍA

@queenidv

Me encanta como dia trás día Creces mas tanto como persona, como cantante.

@juaquinasmat2121

rauw y lunay balvin :d

@juanortegalapuente9467

Buenisiimo Balvin!!❤❤

@mariamoreno215

J Balvin 😍😍😍😍quedó súper bien ❤️

@pilliguaaa

Más sé escuchó el beat que la voz de los Cantantes!
El Coro en español fuera bueno

497 More Replies...

@dualipa

I hope this song transports you to an island somewhere... even if only for a moment🏝☁️ Thank you J Balvin, Bad Bunny and Tainy after hearing your words , the production and reading your lyrics, I was excited that you asked me to write and add to your story. I hope we painted the picture just how you had imagined in the first place. Thank you for having me as part of your vision - UN DIA 🤍 special thank you to the stunning and talented Úrsula Corberó for her in lockdown performance and Clarence Coffee Jr for always being my writing partner ✨✨

@adrianfernelly9526

I love you 🤍

@jorgenates3576

It did 😍

@claudiolipa3867

Love you Dua Lipa ❤❤❤❤

More Comments

More Versions