Tranquila
J Balvin feat. Eleni Foureira Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah ha ha ha
Yeah yeah yeah yeah the business

Hey hey hey hey hey ven acá
Y no pierdas el tiempo
Aprovecha el momento y tranquila.
Déjate llevar échate pa' acá
Dale vamos allá que llegaron los killa

Tra tra tranquila
Dale baby dale que tu no haces fila
Tra tra tranquila
Dale baby que tu eres la que más domina

Relax, no fuimos al compás
Vamos a hacerlo como si fuera gang
Ella sabe que tengo la clave
Escápate conmigo sólita en la nave
Vámonos manual o en el automático
J to the B tu sabe que yo soy matemático.

Práctico contigo to' lo que tu quieras
Pa que la pasemos toda la noche entera
Y veo tu cuerpo, the business

He he hey hey hey ven acá no pierdas el tiempo
Aprovecha el momento y tranquila
Déjate llevar, échate pa' acá
Dale vamos allá que llegaron los killa

Tra tra tranquila
Dale baby dale que tu no haces fila
Tra tra tranquila
Dale baby que tu eres la que más domina

Impresionante demasiado elegante
Vamos a hacerlo pa' que brillé como un diamante
Tu estas bien nice vamos a hacerlo twice
De una ves sabe inteligente más no mais
La forma en que me mira y su vestido bien nice
Hace sentirme frio como si fuera ice
Pero se me pega bailándome en sai
Tiene un doctorado a lo Tony Dize.
Veo tu cuerpo, the business

He he hey hey hey ven acá no pierdas el tiempo
Aprovecha el momento y tranquila
Déjate llevar, échate pa' acá
Dale vamos allá que llegaron los killa

Hey ven acá no pierdas el tiempo
Aprovecha el momento y tranquila
Déjate llevar, échate pa acá
Dale vamos allá que llegaron los killa

Tra tra tranquila
Dale baby dale que tu no haces fila
Tra tra tranquila
Dale baby que tu eres la que más domina

Mode up Mode up Mode up
Mode up Mode up Mode up
Sai en la casa san Andrés Mister pop music
Dj map, Coltex, Miguel M

Estamos rompiendo o no estamos rompiendo muchachos
Ok, feeling the music
Mosty
The business la familia
Yeah!
The business

He he hey hey ven a
Tra tranquila
Hey hey tra traquila




Dejate llevar
Tra tra tranquila

Overall Meaning

The song “Tranquila” by J Balvin is an upbeat and rhythmic track that encourages listeners to relax and enjoy the moment. In the first verse, Balvin tells the listener to “take it easy” and “come here and don’t waste time” while the chorus tells the listener to “be calm” and let themselves “be led” while Balvin and his team take care of everything else. The second verse elevates the fact that the person he’s addressing the song to is special, and invites her to escape with him “in the ship” or “manual or automatic,” indicating that the two of them can do whatever they like.


The third verse doubles down on how special this person is, describing her as “impressive” and “too elegant,” and how he wants to make everything they do together shine like a diamond. It’s important to note that when the song says “tra tra tranquila,” it could be a nod to the reggaeton tradition of incorporating onomatopoeia in songs to emphasize certain beats, much like repeating “hey hey hey” throughout the song. Overall, “Tranquila” is a fun and energetic song that emphasizes the need to relax and enjoy the moment while recognizing the special person next to you.


Line by Line Meaning

Yeah yeah yeah yeah
The song begins with a series of "Yeah yeah yeah yeah" and laughter as an introduction to the music.


Hey hey hey hey hey ven acá
The singer invites the listener to come closer and pay attention.


Y no pierdas el tiempo
The singer encourages the listener not to waste time.


Aprovecha el momento y tranquila.
The singer advises the listener to take advantage of the moment and relax.


Déjate llevar échate pa' acá
The singer asks the listener to let go and move closer to him.


Dale vamos allá que llegaron los killa
The singer suggests going somewhere as the killers have arrived.


Tra tra tranquila
The singer chants "tra tra tranquila" to signal that the listener should remain calm and relaxed.


Dale baby dale que tu no haces fila
The singer encourages the listener to follow him, saying that she does not have to wait in line.


Dale baby que tu eres la que más domina
The singer addresses the listener and tells her that she is the one who has the most control and power.


Relax, no fuimos al compás
The singer instructs the listener to relax and not worry about keeping time with the music.


Vamos a hacerlo como si fuera gang
The singer suggests that they should approach the activity they are doing as if they are a gang.


Ella sabe que tengo la clave
The singer implies that the woman he is seeing knows that he holds the key to success or happiness in their relationship.


Escápate conmigo sólita en la nave
The singer asks the listener to escape with him alone in a spaceship-like vehicle.


Vámonos manual o en el automático
The singer proposes they can either handle the moment manually, or allow things to flow without much effort.


J to the B tu sabe que yo soy matemático.
The singer refers to himself as a mathematician and perhaps metaphorically describes his love-making abilities.


Práctico contigo to' lo que tu quieras
The singer assures the listener that he can be practical with her and do whatever she wants.


Pa que la pasemos toda la noche entera
The singer confirms the idea of spending the entire night with the listener.


Y veo tu cuerpo, the business
The singer admires the body of the listener, saying "the business" as an expression of approval.


Impresionante demasiado elegante
The singer praises the listener by describing her as stunning and too elegant.


Vamos a hacerlo pa' que brillé como un diamante
The singer suggests they do something together that will make the listener shine like a diamond.


Tu estas bien nice vamos a hacerlo twice
The singer flirts with the listener, saying that she is really nice and he wants to do it again.


De una ves sabe inteligente más no mais
The singer implies that they should not waste time because he senses that the listener is intelligent.


La forma en que me mira y su vestido bien nice
The singer admires the way the listener looks at him and compliments her nice dress.


Hace sentirme frio como si fuera ice
The singer reveals that the listener's gaze makes him feel cold like ice.


Pero se me pega bailándome en sai
The singer alludes to the idea that the listener is dancing close to him.


Tiene un doctorado a lo Tony Dize.
The singer refers to the listener having a doctorate degree like the singer Tony Dize.


Mode up Mode up Mode up
The singer repeats this phrase as a way of getting the energy up to another level.


Sai en la casa san Andrés Mister pop music
The singer mentions his own name, the record company he is with, and the producer of the song.


Dj map, Coltex, Miguel M
The singer mentions the names of the people involved in the music production.


Estamos rompiendo o no estamos rompiendo muchachos
The singer confirms that they are breaking through and suggests that they are successful.


Ok, feeling the music
The singer confirms that he is feeling the music.


Mosty
The singer mentions the nickname of one of the involved producers and songwriters.


The business la familia
The singer refers to his music group as a family and indicates that they are in the music business.


Tra tra tranquila
The singer ends the song with the same repeated phrase "tra tra tranquila" as a way of encouraging the listener to remain calm and relaxed.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Jose Alvaro Osorio Balvin

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

ARMY BLINK

Δεν είμαι η μόνη που το βλέπει το 2021 έτσι?

tzelepi maria

oxi

STELIØS GR AL

Oxi

Ervis Mollaymeri

Oxi 😣😦😔😔

spyros.srns13😉

Ελα και εσυ θες να γυρισεις πισω τον χρονο

Tina Mixail

Οχι😂 δεν είσαι, και επιτέλους συναντάω μια ARMY❤️❤️❤️

83 More Replies...

Silver Kai

Από τα πιο δυνατά ντουέτα που έγιναν ποτέ στα MAD. Φανταστείτε να γινόταν φέτος ξανά αυτή η συνεργασία!

Giulia

2023?🎉

Emmelie de Forest's lackluster career

She is great! So glad that we managed to hear about her thanks to eurovision

vlassis politis

Φουρέιρα δε με νοιάζει από πού κατάγεσαι, απ' όπου κι αν κατάγεσαι είσαι τέλεια, ταλεντάρα και στο τραγούδι και στον χορό και όποιος λέει το αντίθετο, απλά είναι κομπλεξικός!!!!!!!!! Μαρία

More Comments

More Versions