Jaa9 (Johnny Engdal Silseth) & Onkl P (Pål Tøyen) are the main rappers in t… Read Full Bio ↴Jaa9 (Johnny Engdal Silseth) & Onkl P (Pål Tøyen) are the main rappers in the Norwegian rap crew Dirty Oppland. They first started getting attention in 2002 when they were featured on Tungtvann's "Stikk av scena", and continued with releasing the mixtape "Bondegrammatikk" the following year. The buzz they received lead to a deal with Christer Falck's C+C Records and the album "Sjåre Brymæ" was released in 2004.
They signed a new deal with Sony and released their second album "Sellout!" in September 2009.

Jaa9 & Onkl P are also a part of Skills Misse Baren with Jørg-1.

Partysvenske
Jaa9 & OnklP Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

[Intro]
Tjenare

Er på tide at noen tar tak i dette her snart as..
Over alt! Løkka er full av dem!
Faen as.. Hold kjeft a! Din jævla partysvenske!

[Verse 1, Jaa9]

Fri, vi har plass til å være men i fare for å høres ut
som rasist så er jeg det.
Går og slenger her og lever et anna liv
Liker far din at du kler deg som dama di?
Det er få ulike former dem kommer i,
Bare jobber og sovner i sine åtte manns kollektiv.
Ække så nøye, jeg sier det,
men det hele minner mer om en sigøynerfamilie!
Misforstå meg rett, partyjenter er okei,
men den generelle partysvenske er rågay,
Og temmelig stuka, går og peller i juva
mellom Seven Eleven og fucking Deli De Luca
God tur på hjemreisen,
vi tar og utsetter den sveisen til 2016
Ikke mer å se, ikke mer å shoppe.
Jeg er redd det er for seint å redde Joppe!
Hej då!

[Chorus]
Alt har sin grense, partysvenske
Du er et gris gris gris artsymenneske
Om du kler deg som dama di må du kule'n mann,
dette er downtown Oslo, ikke Stureplan!
Din jævla partysvenske (din jævla partysvenske)
Din jævla partysvenske (din jævla partysvenske)
Du er et gris gris gris artsymenneske
Din jævla partysvenske!

Jag är inte sjuk, jag är partysvensk
Jag är inte sjuk, jag är partysvensk

[Verse 2, OnklP]
Jeg tråkker ned på løkka, ser så mange svensker,
kjører rundt på longboard og bremser
Jeg tenker "Man, det får nok være grenser"
i alle fall er noen av dere jenter (Tjena)
Det er mer enn bare en eller annen,
som reagerer når jeg går og synger svenneBanan
Fra ende til annen, ja du kan se hvor det går,
hele byen full av folk med provoserende hår (Tjena)
Lag en mojito, gjør det du gjør bra.
Ned på Horgans som en bootleg, nå låta (Tjena)
Før dere må gå hjem klokka tolv,
første vakt på Seven for å lage meg en korv (Tjena)
Hey, yo, den buksa di kan lure Gud og hvermann,
for dette er Oslo, ingen vet du er fra Värmland
Party, party, party, mister nesten pusten.
Dobbel Cortado før jeg drar deg ned på Säfflebussen!

[Chorus]

[Verse 3]

[Jaa9]
Moteløven er den sneakern i spiker (spy)
Slutt å sjonglere og gi meg den drinken! (nå!)
Ser du liker det å herje her i Norge,
vel stikk hjem og bor din egen jævla olje!

[OnklP]
Å bare jekk deg ned, jeg hater ikke alle mennesker i fra Sverige,
bare klarer ikke partysvensker!
Er det party norsk: Bidra til saken!
Jeg mener få det blå og gule ut av sildesalaten!

[Chorus]

Overall Meaning

The song "Partysvenske" by Jaa9 & OnklP is a commentary on the presence of Swedish party-goers in the area of Oslo known as Løkka. The lyrics touch on issues of cultural differences, stereotypes, and attitudes towards immigration. Jaa9 begins the first verse by acknowledging that he risks sounding like a racist when he talks about the Swedish party-goers, but he goes on to describe their behavior as "rågay" (very bad) and "stuka" (crazy). He also notes that they tend to dress provocatively and that they often work in low-paying jobs and live in crowded housing situations. OnklP's verse continues the theme of cultural differences, with references to Swedish music, fashion, and cuisine. He also makes fun of Swedish accents and the way that Swedes pronounce certain words. The song ends with both rappers encouraging the Swedish party-goers to go back to their own country and to stop bothering the residents of Oslo.

Line by Line Meaning

Fri, vi har plass til å være men i fare for å høres ut som rasist så er jeg det.
There's freedom to be oneself, but in danger of being labeled a racist, which may be true.

Går og slenger her og lever et anna liv
I hang around here and live a different life.

Liker far din at du kler deg som dama di?
Does your father approve of you dressing like your girlfriend?

Det er få ulike former dem kommer i, Bare jobber og sovner i sine åtte manns kollektiv.
There are few different shapes they come in, Just work and sleep in their eight-man collective.

Ække så nøye, jeg sier det, men det hele minner mer om en sigøynerfamilie!
It doesn't matter much, but I'm saying it, It all reminds me of a gypsy family!

Misforstå meg rett, partyjenter er okei, men den generelle partysvenske er rågay,
Don't get me wrong, party girls are okay, But the typical party Swede is super gay,

Og temmelig stuka, går og peller i juva mellom Seven Eleven og fucking Deli De Luca
And pretty messed up, walking around picking at pimples between Seven Eleven and fucking Deli De Luca.

God tur på hjemreisen, vi tar og utsetter den sveisen til 2016
Have a good trip back home, We'll postpone the haircut until 2016.

Ikke mer å se, ikke mer å shoppe. Jeg er redd det er for seint å redde Joppe!
No more to see, no more to shop. I'm afraid it's too late to save Joppe!

Alt har sin grense, partysvenske Du er et gris gris gris artsymenneske
Everything has its limit, party Swede, You're a pig, pig, pig, artsy human.

Om du kler deg som dama di må du kule'n mann, dette er downtown Oslo, ikke Stureplan!
If you dress like your girlfriend, you have to be cool, man, This is downtown Oslo, not Stureplan!

Jeg tråkker ned på løkka, ser så mange svensker, kjører rundt på longboard og bremser
I walk down to Løkka and see so many Swedes, Riding longboards and braking.

Det er mer enn bare en eller annen, som reagerer når jeg går og synger svenneBanan
It's more than just one person, Reacting when I go around singing Swedish Banana.

Fra ende til annen, ja du kan se hvor det går, hele byen full av folk med provoserende hår
From one end to the other, yes, you can see where it's going, The whole city is full of people with provocative hair.

Party, party, party, mister nesten pusten. Dobbel Cortado før jeg drar deg ned på Säfflebussen!
Party, party, party, almost out of breath. Double Cortado before I drag you down to the Säffle bus!

Moteløven er den sneakern i spiker (spy) Slutt å sjonglere og gi meg den drinken! (nå!)
The Moteløven is the sneakiest in its spikes (vomit) Stop juggling and give me that drink! (now!)

Er det party norsk: Bidra til saken! Jeg mener få det blå og gule ut av sildesalaten!
If it's Norwegian party: Contribute to the cause! I mean get the blue and yellow out of the herring salad!

Din jævla partysvenske! (din jævla partysvenske) Din jævla partysvenske! (din jævla partysvenske)
You damn party Swede! (you damn party Swede) You damn party Swede! (you damn party Swede)

Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Anders Tjore, Erlend Mokkelbost, Haakon Pettersen, Johnny Silseth, Paal Toeien

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS