Gladiator
Jacky Brown Lyrics

Choisis un adversaire de ta portée
Select an opponent within your reach

Les gladiateurs sont dans l'arène et le combat et lancé
The gladiators are in the arena and the fight has begun

Qui de toi ou moi va l'emporter
Who between you or me will win

Jusqu'à la mort ça va saigner, un seul devra rester
Until death it will bleed, only one must remain

Lord Kossity dans l'arène j'suis un warrior,
Lord Kossity in the arena I am a warrior,

J'vais t'kill j'suis un barbare dans la guerilla.
I will kill you, I am a barbarian in the guerrilla.

Jacky j'vais t'fumer comme un spliff de Sensimilia.
Jacky I will smoke you like a Sensimilia spliff.

Comme un pit je décapite pour ma familia.
Like a pitbull I decapitate for my family.

Lyrical donne ça à jump on
The lyrics make you jump on it

Boy yo pas ka entend sur le mic j'suis pas un tendre
Boy, you can hear it on the mic, I am not a softie

J'ramasse tes cendres et j'accomplis ma mission
I collect your ashes and accomplish my mission

Tu gun shot tu gun shot
You gunshot, you gunshot

Do you understand ?
Do you understand?

Pour toi Jacky c'est la cata
For you Jacky, it's a disaster

T'es un bamboclat
You're a fool

Et j'entends ratatatata
And I hear ratatatata

Sur ta face, sur ta race
On your face, on your race

J'fais pleuvoir les coups de batte.
I make the bat blows rain.

J'batis mon empire alors appelle-moi Sundiata.
I build my empire, so call me Sundiata.

J'boxe comme La Motta
I box like La Motta

J't'élimine comme Nikita
I eliminate you like Nikita

J'm'en bats les couilles de ce que t'as
I don't care about what you have

Je t'enterre dans le Minesota.
I bury you in Minesota.

Jacky t'es dead !
Jacky, you're dead!

Pas la peine de crier à l'aide
No need to cry for help

Et j'te fais mal à la tête
And I give you a headache

Après j'suis ton Actifed
After, I'm your Actifed

Pur blood dread
Pure blood dread

T'es sur la corde raide
You're on the edge

J'te baise, j'te rebaise
I fuck you, I fuck you again

On dit que j'suis wicked in a bad.
They say I'm wicked in a bad way.

A ce qui paraît j'suis là pour un clash, une mise à l'amende.
Apparently, I'm here for a clash, a fine.

Dès la deuxième mesure j'te l'dis tu tiendras pas un round.
From the second measure I tell you, you won't last a round.

J'vois qu'tu t'es surpassé, ça va ton couplet est pas mal.
I see that you exceeded yourself, your verse is not bad.

Moi j'vais y aller molo, juste histoire de pas t'faire trop mal.
Me, I'll take it easy, just not to hurt you too much.

Viens pas avec des trucs de meuf, des phases bubble gum
Don't come with girly things, bubble gum phases.

Ici c'est PC2, c'est qui l'dangereux? Lyrics de bonhommes.
Here it's PC2, who is dangerous? The lyrics of men.

T'atteins pas la semelle de mes Nike
You don't reach the sole of my Nike shoes

Et tu veux m'tester au mic.
And you want to test me on the mic.

J'vais t'amocher méchamment, pourtant t'es un beau black.
I'm going to mess you up badly, even though you're a handsome black man.

Avec c'que t'as vendu ça va t'es disque de coton.
With what you've sold, you're going to disc-cotton.

Pas d'quoi t'acheter une Benz mais une trotinette d'occasion.
Not enough to buy you a Benz, but a second-hand scooter.

C'que tu touches en SACEM, c'est c'qu'on te donne en perdiem
What you get in SACEM is what we give you in per diem.

J'te mets un K.O. lyrical, t'as pas tes règles mais faut qu'ça saigne.
I give you a lyrical KO, you don't have your period, but it has to bleed.

Assassinat verbal, appelle moi Jacky l'animal.
Verbal assassination, call me Jacky the animal.

J'suis pas là pour t'faire la musique, t'carresser dans l'sens du poil.
I'm not here to make music for you, to stroke you the right way.

Tu t'prends pour un bad guy, mais pour moi t'es qu'un p'tit squale.
You think you're a bad guy, but for me, you're just a little shark.

Tiens j'te donne 5 keuss et va t'acheter des cordes vocales.
Here, I give you 5 cents to go buy some vocal cords.

J'suis un rhinocéros au micro j'ai la rime féroce.
I'm a rhinoceros on the mic, I have fierce rhymes.

Tes intimes t'appellent Koss' et moi sur le ridim j'te rosse.
Your intimates call you Koss' and I beat you on the rhythm.

Quand tu chantes j'comprends pas !
When you sing, I don't understand!

Tu t'exprimes en morse !
You express yourself in Morse code!

J'te mets des baffes, ton style est beauf.
I give you slaps, your style is tacky.

Tu sais c'est qui ton boss !
You know who your boss is!

Je ne sais lequel choisir
I don't know which one to choose

Si elle était là à l'époque elle aurait su.
If she was there back then, she would have known.

Tu me clashes tu as tort, j'suis un pur alligator.
You clash me, you're wrong, I'm a pure alligator.

J'suis un Gladiator, appelle moi Terminator.
I'm a Gladiator, call me Terminator.

Lord Ko le Minotaure, deux balafres comme Albator.
Lord Ko the Minotaur, two scars like Albator.

Jacky lève-toi bats-toi, j'vais te saigner comme un porc.
Jacky, get up and fight, I'm going to bleed you like a pig.

J'vais t'kill. J'm'appelle Lord Ko et sache que j'aime pas ton style.
I'm going to kill you. My name is Lord Ko and know that I don't like your style.

Dépose ton bilan, moi je shoote dans le mil.
File for bankruptcy, I score in the goal.

Eh mec regarde la face que t'as, les rimes que t'as,
Hey man, look at your face, the rhymes you have,

J'te parle même pas du faux style que t'as.
I won't even talk about the fake style you have.

Ca t'fera un peu d'promo qu'on soit sur le même morceau.
It will give you a little promotion that we are on the same track.

C'est le même ridim, le même micro mais c'est pas le même niveau.
It's the same beat, the same mic, but not the same level.

J'aurais dû t'aider à écrire pour essayer d'me battre.
I should have helped you write to try to beat me.

Tu gueules au micro comme un rate que j'retourne à quatre pattes.
You scream on the mic like a dying rat that I turn over on all fours.

T'es vraiment trop mauvais c'est c'que j'avais prédit.
You're really too bad, that's what I predicted.

Patou fait lui son chèque et vas-y bouge d'ici.
Patou makes him his check and go, move from here.