Amerika
Jaco Pastorius Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ya son las 10, escápate,
Se fue el sol, llegó el calor.
Ponte el corsé, píntate bien,
Viene a buscarte el placer.
Y que vas a hacer si quema tu piel, el sudor me lleva donde nadie nos puede ver.
No existe el miedo, creo que vamos a enloquecer.

Y ya llegó la ocasión de hacer y de gritar que

La vida esta loca, loca
La vida esta loca, loca, loca, loca.
La vida esta loca, loca
La vida esta loca, loca, loca, loca

Y ya llegó la ocasión de hacer y deshacer
Y solo yo me quedaré hasta el amanecer
Y tu y yo juntos vamos a enloquecer.
A enloquecer…

Ya son las 6, levántate,
Se fue el sol, llegó el calor.
Ponte de pie y márchate,
No habrá una segunda vez.
Y que vas a hacer, si quema tu piel, el sudor te lleva donde nadie te puede ver.
Búscate a otro que no habrá segunda vez.

Y ya llegó la ocasión de hacer y de gritar que

La vida esta loca, loca
La vida esta loca, loca, loca, loca.
La vida esta loca, loca
La vida esta loca, loca, loca, loca

Y ya llegó la ocasión de hacer y deshacer
Y solo yo me quedaré hasta el amanecer,
Y tu y yo juntos vamos a enloquecer,
A enloquecer…

La vida esta loca, loca
La vida esta loca, loca, loca, loca.
La vida esta loca, loca
La vida esta loca, loca, loca, loca

La vida esta loca, loca.




La vida esta loca, loca.
La vida esta loca, loca, whoa…

Overall Meaning

In Jaco Pastorius's song "Amerika," he sings about the craziness of life and living in the moment. It starts off at 10 PM, with the singer encouraging the listener to escape and let pleasure come and find them. They sing about the heat and the desire to escape to where no one can see them. The lyrics suggest that there is no fear or hesitation about embracing pleasure, and they believe they might go crazy in the process.


The chorus states that life is crazy and repeats it several times to emphasize that life is unpredictable and full of unknowns. The middle section talks about the inevitability of morning and encourages the listener to leave before it arrives. The singer warns that if the person is not careful, they will be left alone without another chance at this type of pleasure. The song ends with a repeat of the chorus, emphasizing the idea that life is crazy and that they should enjoy it while it lasts.


One interpretation of the song could be that Jaco Pastorius is encouraging listeners to take risks and live their lives to the fullest without worrying about what others may think. He wants the listener to embrace the moment and the unknown, and not let fear hold them back. Overall, the lyrics suggest a sense of urgency to live and enjoy life to its fullest while one still can.


Line by Line Meaning

Ya son las 10, escápate, Se fue el sol, llegó el calor. Ponte el corsé, píntate bien, Viene a buscarte el placer. Y que vas a hacer si quema tu piel, el sudor me lleva donde nadie nos puede ver. No existe el miedo, creo que vamos a enloquecer.
It's already 10 o'clock, escape. The sun has set and the heat has arrived. Put on your best dress and makeup, pleasure is coming to find you. If your skin is burning, the sweat takes me where nobody can see us. There's no fear, I believe we're going to go crazy.


Y ya llegó la ocasión de hacer y de gritar que La vida esta loca, loca La vida esta loca, loca, loca, loca. La vida esta loca, loca La vida esta loca, loca, loca, loca
And the moment has come to do and shout that life is crazy, crazy, crazy, crazy. Life is crazy, crazy, crazy, crazy.


Y ya llegó la ocasión de hacer y deshacer Y solo yo me quedaré hasta el amanecer Y tu y yo juntos vamos a enloquecer. A enloquecer…
And the moment has come to do and undo. I'll stay until dawn, and you and I will go crazy. We'll go crazy.


Ya son las 6, levántate, Se fue el sol, llegó el calor. Ponte de pie y márchate, No habrá una segunda vez. Y que vas a hacer, si quema tu piel, el sudor te lleva donde nadie te puede ver. Búscate a otro que no habrá segunda vez.
It's already 6 o'clock, wake up. The sun has set and the heat has arrived. Stand up and leave, there won't be a second chance. If your skin is burning, sweat takes you where nobody can see you. Find someone else, there won't be a second chance.


La vida esta loca, loca La vida esta loca, loca, loca, loca. La vida esta loca, loca La vida esta loca, loca, loca, loca
Life is crazy, crazy, crazy, crazy. Life is crazy, crazy, crazy, crazy.


La vida esta loca, loca La vida esta loca, loca. La vida esta loca, loca, whoa…
Life is crazy, crazy. Life is crazy, whoa...




Contributed by Owen R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions