De Burgerij
Jacques Brel Lyrics


Dronken, dol en dwaas
Beet ik in mijn bier
Bij de dikke Sjaan uit Montferland
Ik dronk een glas met Klaas
Ik dronk een glas met Pier
En sprong er aardig uit de band
Die Klaas, hij voelde zich een Dante
Die Pier wou 'n Casanova zijn!
En ik – de super-arrogante
Ik dacht dat ik Mezelf kon zijn!
En om twaalf uur
Als de burgertroep
Huisging uit hotel De Goudfasant
Dan scholden wij ze "Poep"
En zongen vol vuur
Pet in de hand

"Burgerij! Mannen van 't jaar Nul!
Vette burgerkliek!
Vette, vieze varkens!
Burgerij! Tamme zwijnenspul!
Al wie burger is . . .
Is een ouwe . . ."

Dronken, dol en dwaas
Beet ik in mijn bier
Bij de dikke Sjaan uit Montferland
Ik dronk een vat met Klaas
Ik dronk een fust met Pier
En sprong er heftig uit de band
Klaas Dante danste als mijn tante
En Casanova was te bang!
Maar ik – de super-arrogante
Was zelfs voor mezelf niet bang!
En om twaalf uur
Als de burgertroep
Huisging uit hotel De Goudfasant
Dan scholden wij ze "Poep"
En zongen vol vuur, pet in de hand:

"Burgerij! Mannen van 't jaar Nul!
Vette burgerkliek!
Vette, vieze varkens!
Burgerij! Tamme zwijnenspul!
Al wie burger is . . .
Is een ouwe . . ."

Elk instinct de baas
Zoek ik mijn vertier
'S Avonds in hotel De Goudfasant
Met meester-facteur Klaas
En met notaris Pier
Bespreek ik daar de avondkrant
En Klaas citeert eens wat uit Dante
Of Pier haalt Casanova aan!
En ik – ik bleef de super-arrogante
Ik haal nog steeds mijn eigen woorden aan!
Maar gaan wij naar huis
Mijnheer de Brigadier
Dan staat daar bij die Sjaan uit Montferland
Een hele troep gespuis
Dronken van al 't bier
Dat zingt dan van:

"Burgerij! Mannen van 't jaar Nul
Vette burgerkliek . . .
Vette vieze varkens . . ."
(Ja, mijnheer de Brigadier
Ja, dat zingen ze!)
"Burgerij! Tamme zwijnenspul . . .
Al die burger is . . .
Is een ouwe . . ."

Contributed by Owen A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on specific lyrics, highlight them
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

sandy crawford

Au début Jacques Brel en Flamand, je trouvait ça rigolo tellement ça semble caricatural.. Vaneer de nordesee, kopig brek an og duine..  Et puis à force d'écouter, je réalise que c'est une part de son génie que les francophones ont ignoré. Et j'ai remarqué que inconsciement, quand je chantonne Brel, c'est en flamand.

Klaas de Boer

Dans mes oreilles Neerlandaises Brel ne chante pas tres Flamand, mais plutot Neerlandais standard avec un accent legere Francophone.....

Quentin Tårnugle

Il a pourtant plus souvent été moqué/rogné par les flamands et reconnu (pas au tout début, certes. Mais personne d'autre en fait) par les français (et en français) !

Pinkfloydisme63

Ouais ! Absolument ! Moi aussi, je chantonne Brel en flamand ! :o
Après avoir écouté la version flamande de Ne Me Quitte Pas , je ne peux plus me l'imaginer en français ! ^^

Robert Marcou

Non seulement il chante en flamand,mais son génie va beaucoup plus loing écouté l'air de la Bétise ou l'on découvre sa voix de baryton (rare) opéra bouffe qui lui va trés bien Mr BREL BRAVO

Johannes Musch

Een hele prestatie van Brel. Je kunt horen dat Nederlands niet zijn eerste taal was, maar hij komt er toch heel goed uit. Hij maakt zich de Nederlandse taal eigen en maakt er iets speciaals van. Nooit zong iemand Nederlands op deze manier. Geweldig! Bedankt Jacques!

Brian Gross

Men moet weten dat het volk in Brussel Nederlandse ("Vlaamse", eigenlijk Zuibrabantse) dialect thuis sprak en Frans alléén toen het de taal van onderwijs en de "beschaafde gemeenschap" in 19e jaarhonderd werd. Brels families waren Zuidbranders die dat dialect spraken. Tegen de tijd dat Jacques werd geboren waren die dialecten bijna uitgewist in Brussel, toch leerde hij Standaard Nederlands op school, want vanuit het volk in Vlaanderen werd dat een officiële taal in België die steeds meer prestige in Vlaanderen (en via via ook in Brussel) kreeg. Maar je je kunt zeggen dat Brel wel "Vlaming" was.

Nancy Dachouff

Je t'adore Jacques...un vrai belge

Nancy Dachouff

Le grand Jacques en flamand....

Nancy Dachouff

Enfin ....bedankt Jacques

More Comments