Dites si c'était vrai
Jacques Brel Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Dites, dites, si c'était vrai
S'il était né vraiment à Bethléem, dans une étable
Dites, si c'était vrai
Si les rois Mages étaient vraiment venus de loin, de fort loin
Pour lui porter l'or, la myrrhe, l'encens
Dites, si c'était vrai
Si c'était vrai tout ce qu'ils ont écrit Luc, Matthieu
Et les deux autres,
Dites, si c'était vrai
Si c'était vrai le coup des Noces de Cana
Et le coup de Lazare
Dites, si c'était vrai
Si c'était vrai ce qu'ils racontent les petits enfants
Le soir avant d'aller dormir
Vous savez bien, quand ils disent Notre Père, quand ils disent Notre Mère
Si c'était vrai tout cela
Je dirais oui
Oh, sûrement je dirais oui




Parce que c'est tellement beau tout cela
Quand on croit que c'est vrai.

Overall Meaning

The lyrics to Jacques Brel's "Dites Si C'Etait Vrai" (Tell Me If It Was True) are an invitation to consider the possibility of the religious stories being true. Brel asks if Jesus was really born in a stable in Bethlehem, if the Three Wise Men actually traveled a great distance to bring him gifts of gold, frankincense, and myrrh, and if the other miracles recounted in the Gospels - such as the Wedding at Cana and the raising of Lazarus from the dead - really occurred. He also references the prayers that children say before going to bed, including the Our Father and the Hail Mary.


The song expresses a longing for the beauty and comfort of these stories to be true, despite any doubts or skepticism one may have. Brel's poetic lyricism and gentle melody convey a sense of wistfulness and nostalgia, as though he is holding onto something that he knows may ultimately prove to be untrue.


Ultimately, the song is a meditation on faith and the human desire for meaning and purpose in life. Brel's lyrics suggest that even if these stories are not literally true, they hold power and value as symbols of hope, love, and redemption. The beauty of the stories themselves, and the comfort they bring to those who believe in them, is what matters most.


Line by Line Meaning

Dites, dites, si c'était vrai
Asking if all the stories we've heard about Jesus are true


S'il était né vraiment à Bethléem, dans une étable
Questioning the actual birthplace of Jesus


Dites, si c'était vrai
Reiterating the question of whether the stories about Jesus are true


Si les rois Mages étaient vraiment venus de loin, de fort loin
Asking if the Three Wise Men actually traveled far to give gifts to Jesus


Pour lui porter l'or, la myrrhe, l'encens
Wondering if the gifts of gold, frankincense, and myrrh were really presented


Dites, si c'était vrai
Once again questioning the veracity of the stories


Si c'était vrai tout ce qu'ils ont écrit Luc, Matthieu
Asking if the accounts written in the Gospels of Luke and Matthew are true


Et les deux autres,
Including the other two Gospels, Mark and John


Dites, si c'était vrai
Asking yet again if the stories are true


Si c'était vrai le coup des Noces de Cana
Questioning the truth about the miracle of the Wedding at Cana


Et le coup de Lazare
Wondering if the story of Lazarus being raised from the dead is true


Dites, si c'était vrai
Repeating the question about the truth of the stories


Si c'était vrai ce qu'ils racontent les petits enfants
Asking if the stories told to children are truthful


Le soir avant d'aller dormir
Referring to the bedtime stories told to children


Vous savez bien, quand ils disent Notre Père, quand ils disent Notre Mère
Referencing the prayers children are taught to say, including the Lord's Prayer and Hail Mary


Si c'était vrai tout cela
Asking if all of these stories are, in fact, true


Je dirais oui
Stating that if all of these stories were true, the artist would believe in them


Oh, sûrement je dirais oui
Emphasizing that the singer would definitely believe in them


Parce que c'est tellement beau tout cela
Explaining that these stories are beautiful, inspiring, and moving


Quand on croit que c'est vrai.
Acknowledging that these stories have a special power when one believes they are true




Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Marie-Claude Simoneau

Magnifique!

SYLVIE Sylvie

🙏💞🌟🕊 À nos Étoiles ✨

Murielle David

Super poème personne ne peux l egaler

Jean Dumans

Cette recherche sans cesse de ces interrogations sur la FOI, ce désir immense de recherche de la vérité, et puis MONSIEUR BREL laisse la place à ces nombreuses questions de Ĺ'INCONNU.

Now Opening

Oui c'est vrai. Jésus est venu par amour pour nous et a donné sa vie pour nous sur la croix. " Car Dieu a tant aimé le monde, qu'il a donné son fils unique Jésus-Christ, afin que quiconque croît en lui ne périsse point mais qu'il ait la vie éternelle " Jean 3:16 ( lisez la Bible pour découvrir ces magnifiques versets). Ainsi Dieu ne souhaite pas nous enfermer dans une religion mais développer avec nous une relation au travers de son fils Jésus. N'hésitez pas à lui demander qu'il se révèle en vous, lui notre Sauveur et Seigneur au travers d'une prière sincère. Il vous répondra car son désir 1er est de se révéler en vous et de vous donner un avenir et de l'espérance !

gerard fournier

Si !

Nd3.0 Vv

Gay

More Versions