Jacques Brel (8 April 1929 – 9 October 1978) was a Belgian singer and songw… Read Full Bio ↴Jacques Brel (8 April 1929 – 9 October 1978) was a Belgian singer and songwriter who composed and performed literate, thoughtful, and theatrical songs that generated a large, devoted following in Belgium and France initially, and later throughout the world. He was widely considered a master of the modern chanson. Although he recorded most of his songs in French, he became a major influence on English-speaking songwriters and performers such as David Bowie, Alex Harvey, Leonard Cohen, Marc Almond and Rod McKuen. English translations of his songs were recorded by many top performers in the United States, including Ray Charles, Judy Collins, John Denver, the Kingston Trio, Nina Simone, Frank Sinatra, Scott Walker, and Andy Williams. In French-speaking countries, Brel was also a successful actor, appearing in ten films. He also directed two films, one of which, Le Far West, was nominated for the Palme d'Or at the Cannes Film Festival in 1973. Jacques Brel has sold over 25 million records worldwide, and is the third best-selling Belgian recording artist of all time.

Brel was born on 8th April 1929 in Schaarbeek, a district of Brussels, and lived half of his life in Paris. He died of lung cancer on 9th October 1978 in Bobigny in the suburbs of Paris, and is buried in the Marquesas Islands.

Although the Brels spoke French, they were of Flemish descent, with some of the family originating from Zandvoorde, near Ieper. Brel's father was co-owner of a cardboard factory and Brel started his professional life at that firm, apparently destined to follow in his father's footsteps. However he had no interest in it, showing instead an interest in the arts, having joined the Catholic-humanist youth organisation Franche Cordée, where he did some singing and acting. At Franche Cordée he met Thérèse Michielsen ('Miche'), and they married in 1950.

In the early 1950s Brel achieved some minor success in Belgium, singing his own songs. A 78rpm record ("La foire"/"Il y a") was released as a result. From 1954 Brel seriously pursued a singing career. He quit his job and moved to Paris, writing music and singing in the city's cabarets and music-halls.. In January 1955 he supported in the Ancienne Belgique in Brussels the performances of the Belgian pop and variety pioneer Bobbejaan Schoepen. After some success his wife and daughters joined him from Belgium. By 1956 he was touring Europe and he recorded the song "Quand on n'a que l'amour", which brought him his first major recognition. He appeared in a show with Maurice Chevalier and Michel Legrand.

By the end of the 1950s Miche and Brel's three daughters moved to Brussels. He and his family led separate lives from then on. Under the influence of his friend Georges Pasquier ('Jojo') and pianists Gérard Jouannest and François Rauber, Brel's style changed. He was no longer a Catholic-humanist troubadour, but sang grimmer songs about love, death, and the struggle that is life. The music became more complex and his themes more diverse, exploring love ("Je t'aime", "Litanies pour un retour"), society ("Les singes", "Les bourgeois", "Jaurès") and spiritual concerns ("Le bon Dieu", "Dites, si c'était vrai", "Fernand"). His work is not limited to one style. He was as proficient in comic compositions ("Le lion", "Comment tuer l'amant de sa femme...") as in more emotional ones ("Voir un ami pleurer", "Fils de...", "Jojo"). He composed and recorded his songs almost exclusively in French, and is widely recognised in French-speaking countries as one of the best French-language composers of all time.

Brel himself occasionally included parts of his songs in Flemish (Dutch), one of the three official languages of Belgium, as in Marieke. He also recorded eight other Flemish versions of songs, such as Mijn vlakke land (Le plat Pays), Laat Me Niet Alleen (Ne me quitte pas), Rosa, De Burgerij (Les Bourgeois), and De Nuttelozen van de Nacht (Les paumés du petit matin). Since his own command of the language was poor, these were translated by Ernst van Altena, renowned translator of French song. Although France was Brel's "spiritual home" and he expressed contradictory statements about his native Belgium, some of his best compositions pay tribute to Belgium.

A very successful theatrical review of his songs, "Jacques Brel is Alive and Living in Paris," was launched in 1968. It featured English translations of his songs, and it was late made into a film.

To English-speaking listeners, Brel's best-known song is probably "Seasons in the Sun," a hit for Terry Jacks in 1973. Its English lyrics are a translation by Rod McKuen of Brel's "Le Moribond."

For twenty years he was a major star gaining recognition beyond French audiences. In 1973 he retreated to French Polynesia, remaining there until 1977 when he returned to Paris and recorded his well-received final album.

A heavy smoker, it was discovered in 1973 that Brel had lung cancer. He died in 1978 and was buried in Calvary Cemetery in Atuona, Hiva Oa, Marquesas Islands, French Polynesia only a few yards away from painter Paul Gauguin.

Ne Me Quitte Pas
Jacques Brel Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
À savoir comment

Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
À coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi, je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est, paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas?
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
À te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Mais
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Overall Meaning

"Ne me quitte pas" is a French song by Jacques Brel. The lyrics of this song express a plea and a declaration of love from the singer to his lover, begging her not to leave him. He asks her to forget everything that has happened and promises to give her jewels from the rainless lands, to dig the earth until after his death and bathe her in gold and light, and to create a kingdom for her where love would be king. The singer also reassures his lover that he would not cry anymore or talk, but would hide and watch her dance and smile, listen to her sing and laugh, and become a shadow of her shadow, hand, and dog. Through the use of vivid imagery, the song conveys the depth of the singer's emotions and his desperate need for his lover.

One interesting fact about the song is that it was not an immediate success despite being recorded in 1959 by Jacques Brel. It was only after being covered by other artists, such as Nina Simone and Frank Sinatra, that it gained wide popularity. Another fact is that Brel would later express his disappointment in the song, feeling that it had become overrated and that its meaning had been misunderstood. Nonetheless, it went on to become one of his most famous compositions and has been covered by hundreds of artists in various languages.

The song has also been used in many films and television shows, including "The Fisher King" and "Mad Men." Additionally, in 1981, Brel himself returned to the studio to record a new version of the song for a compilation album. In contrast to the original recording, this version features a slower tempo and a more somber tone.

The chords for the song are as follows: Am, G, F, E, Am, G, F, E, Am, G, F, E, Am, G, F, E, Am, G, F, E, Am, G, F, E, F, E, Am, G, F, E, F, E.

Line by Line Meaning

Ne me quitte pas
Don't leave me

Il faut oublier
We must forget

Tout peut s'oublier
Everything can be forgotten

Qui s'enfuit déjà
That which is already running away

Oublier le temps
Forget about time

Des malentendus
Misunderstandings

Et le temps perdu
And the time lost

À savoir comment
Trying to figure out how

Oublier ces heures
Forget about those hours

Qui tuaient parfois
That sometimes killed

À coups de pourquoi
With blows of why

Le cœur du bonheur
The heart of happiness

Moi, je t'offrirai
I will offer you

Des perles de pluie
Rain pearls

Venues de pays
From lands

Où il ne pleut pas
Where it doesn't rain

Je creuserai la terre
I will dig the earth

Jusqu'après ma mort
Even after my death

Pour couvrir ton corps
To cover your body

D'or et de lumière
With gold and light

Je ferai un domaine
I will make a domain

Où l'amour sera roi
Where love will be king

Où l'amour sera loi
Where love will be law

Où tu seras reine
Where you will be queen

Je t'inventerai
I will invent for you

Des mots insensés
Senseless words

Que tu comprendras
That you will understand

Je te parlerai
I will talk to you

De ces amants-là
Of those lovers

Qui ont vu deux fois
Who have seen twice

Leurs cœurs s'embraser
Their hearts ignite

Je te raconterai
I will tell you

L'histoire de ce roi
The story of that king

Mort de n'avoir pas
Died of not having

Pu te rencontrer
Been able to meet you

On a vu souvent
We have often seen

Rejaillir le feu
The fire coming back

De l'ancien volcan
From the old volcano

Qu'on croyait trop vieux
That was believed to be too old

Il est, paraît-il
It seems

Des terres brûlées
Burnt lands

Donnant plus de blé
Giving more wheat

Qu'un meilleur avril
Than the best April

Et quand vient le soir
And when the evening comes

Pour qu'un ciel flamboie
So that the sky blazes

Le rouge et le noir
Red and black

Ne s'épousent-ils pas?
Don't they come together?

Je ne vais plus pleurer
I won't cry anymore

Je ne vais plus parler
I won't talk anymore

Je me cacherai là
I will hide myself there

À te regarder
Watching you

Danser et sourire
Dancing and smiling

Et à t'écouter
And listening to you

Chanter et puis rire
Singing and then laughing

Laisse-moi devenir
Let me become

L'ombre de ton ombre
The shadow of your shadow

L'ombre de ta main
The shadow of your hand

L'ombre de ton chien
The shadow of your dog

Mais
But

Lyrics © Tratore, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Jacques Brel

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comments from YouTube:

@infernocore9517

23w↑63

Paroles: Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
À savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
À coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi, je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est, paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas?
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
À te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Mais
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

@rjpontes2008

45w↑34

Ne Me Quitte Pas
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
À savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
À coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi, je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs couurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est, paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas?
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
À te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Mais
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

@vrabcheee

38w↑24

Do not leave me
Ne me quitte pas

You must forget
Il faut oublier

everything can be forgotten
Tout peut s'oublier

That already fled
Qui s'enfuit déjà

Forget time
Oublier le temps

Misunderstandings
Des malentendus

And lost time
Et le temps perdu

To know how
À savoir comment

Forget those hours
Oublier ces heures

Sometimes killing
Qui tuaient parfois

A shots why
À coups de pourquoi

The heart of happiness
Le cœur du bonheur

Do not leave me
Ne me quitte pas

Do not leave me
Ne me quitte pas

Do not leave me
Ne me quitte pas

Do not leave me
Ne me quitte pas

I will offer you
Moi, je t'offrirai

pearls of rain
Des perles de pluie

Coming from countries
Venues de pays

where it's not raining
Où il ne pleut pas

I'll dig the earth
Je creuserai la terre

Until after my death
Jusqu'après ma mort

To cover your body
Pour couvrir ton corps

gold and light
D'or et de lumière

I will make a domain
Je ferai un domaine

where love will be king
Où l'amour sera roi

Where love will be law
Où l'amour sera loi

where you will be queen
Où tu seras reine

Do not leave me
Ne me quitte pas

Do not leave me
Ne me quitte pas

Do not leave me
Ne me quitte pas

Do not leave me
Ne me quitte pas

Do not leave me
Ne me quitte pas

I will invent you
Je t'inventerai

foolish words
Des mots insensés

that you will understand
Que tu comprendras

I will talk to you
Je te parlerai

Of those lovers
De ces amants-là

who have seen twice
Qui ont vu deux fois

Their hearts ignite
Leurs cœurs s'embraser

I will tell you
Je te raconterai

The story of this king
L'histoire de ce roi

Dead of not having
Mort de n'avoir pas

could meet you
Pu te rencontrer

Do not leave me
Ne me quitte pas

Do not leave me
Ne me quitte pas

Do not leave me
Ne me quitte pas

Do not leave me
Ne me quitte pas

We have often seen
On a vu souvent

Rebound Fire
Rejaillir le feu

From the old volcano
De l'ancien volcan

That we thought was too old
Qu'on croyait trop vieux

He is it seems
Il est, paraît-il

scorched lands
Des terres brûlées

Giving more wheat
Donnant plus de blé

Than a better April
Qu'un meilleur avril

And when evening comes
Et quand vient le soir

For a sky to blaze
Pour qu'un ciel flamboie

The Red and the Black
Le rouge et le noir

Don't they marry each other?
Ne s'épousent-ils pas?

Do not leave me
Ne me quitte pas

Do not leave me
Ne me quitte pas

Do not leave me
Ne me quitte pas

Do not leave me
Ne me quitte pas

Do not leave me
Ne me quitte pas

I won't cry anymore
Je ne vais plus pleurer

I'm not gonna talk anymore
Je ne vais plus parler

I will hide there
Je me cacherai là

looking at you
À te regarder

Dance and smile
Danser et sourire

And listen to you
Et à t'écouter

Sing and then laugh
Chanter et puis rire

let me become
Laisse-moi devenir

The shadow of your shadow
L'ombre de ton ombre

The shadow of your hand
L'ombre de ta main

The shadow of your dog
L'ombre de ton chien

Do not leave me
Ne me quitte pas

Do not leave me
Ne me quitte pas

Do not leave me
Ne me quitte pas

Do not leave me
Ne me quitte pas

@edithamaguy

13w↑1

Ne me quitte pas (1959)

Après un premier grand succès avec
Quand on a que l’amour en 1956, Jacques Brel conquiert de nouveau le public français avec
Ne me quitte pas. Il s’agit cette fois d’une rupture amoureuse, de la plainte assumée et vibrante d’un amant délaissé.
Mais Ne me quitte pas, c’est aussi et surtout une inoubliable et inégalable interprétation.
« Quand j’ai écouté pour la première fois Ne me quitte pas_, je ne parlais pas français_, raconte Nina Simone en 1988.
Mais je me suis mise à pleurer. Je savais que c’était triste, que ce type là était désespéré. »
La chanteuse américaine est l’une des seules parvenues à se réapproprier Ne me quitte pas.
Aujourd'hui encore, la chanson de Brel reste un redoutable exercice d’exécution pour les chanteurs tant il semble difficile voire impossible de succéder à son auteur qui, visage en sueur et oeil larmoyant, semblait totalement habité par son texte et sa musique.
« Sur scène, je suis très souvent à un doigt de l’évanouissement... Mais j’ai de gros doigts ! »

@Fernando-xw2kz

44w↑14

Ne Me Quitte Pas
Jacques Brel

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
À savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
À coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi, je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs couurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est, paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas?
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
À te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Mais
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

@thomfmify

9y↑51

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'apres ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te racont'rai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

@buithuhuong19

3y↑113

[English]
Do not leave me now
We must just forget
Yes, we can forget
All that’s flown beyond
Let’s forget the time
The misunderstands
And the wasted time
To find out how
To forget these hours
Which sometimes kill
The blows of why,
A heart full of joy.
Do not leave me now
Do not leave me now
Do not leave me now
Do not leave me now

I offer you
Pearls of rain
Coming from the lands
Where it never rains
I will cross the world
Till after my death
To cover your bosom
With gold and light
I will make a kingdom
where love will be king
Where love will be the law
Where you will be queen
Do not leave me now
Do not leave me now
Do not leave me now
Do not leave me now

Do not leave me now,
Will invent for you
The insane words
That you’ll understand
And I will tell you
Of these lovers who
Were seen twice
With their hearts in blaze
I will say in detail
The story of this king
Dead, from having not
Encountered you.
Do not leave me now
Do not leave me now
Do not leave me now
Do not leave me now

One often recalls
Flames light anew
From an old volcano
Thought to be too old.
It appears that
The scorched fields
Can give more corn
Than the best of springs.
And when evening comes
In this blazing sky
The red and the night
Marry nevermore.
Do not leave me now
Do not leave me now
Do not leave me now
Do not leave me now

Do not leave me now
I will cry no more
I will talk no more
Will hide somehow
Just to look at you
Dance and smile
And to hear you
Sing and then laugh
Let me be for you
The shadow of your shadow
The shadow of your hand
The shadow of your dog
Do not leave me now
Do not leave me now
Do not leave me now
Do not leave me now

All comments from YouTube:

@gsmedia9195

30w↑128

A toutes les personnes qui viennent écouter cette légende de la chanson: je vous aime vous avez du goût peu importe votre age❤

@rosebiff6031

29w↑1

Merci❤❤❤

@emendatus1

28w

İ love you too.

@gladyscanelo4414

12w

Hermosa canción... ❤

@reic0002

12w↑1

we all speak a common language, when translated.

@hansscheuthauer8958

10w

76 Jahre 😍

7 More Replies...

@aminabarga8239

15w↑117

My father was a French teacher and he used to play this song for his students for 34years of teaching career in a small village in Morocco now I’m missing him and this song reminds me of him❤

@chikiricki1986

15w

🇲🇦🇲🇦🇲🇦

@gregorydiatchenko8464

13w↑6

Your father was a great man. Sending hugs.

@khalidahlalay7754

13w↑2

God bless your your dad. Allah Yrahmo

@B2SUnityWorldCup

11w

Now I am missing you for hearing this song. What is a man to do?

@modoulaminbajo1482

10w↑1

I came across this song in Morocco 🇲🇦

7 More Replies...

@aleksandraivin6999

2w↑1

Jacques Brel cries while singing and make us cry. This is one of the most beautiful songs ever with epic and beautiful lyrics and is desperate cry for a lost love. It i s beautiful, sensitive🌸 and timeless. He sang with all his heart.❤

@antoniomassa7674

3y↑137

L' amour est trop dangerouse

@wuncieadams1352

32w↑13

*dangereux because amour is masculine.

@WillDanceAlone2U

23w↑6

Parce que ce que vous appelez "amour" n'est rien d'autre qu'un désir, pas de l'amour. L'amour, c'est la paix. Quel est votre choix ?

@soniaribeirocedro6472

22w↑1

Sair por ums hora e meia. Ouço depois.

@seppokangas1488

21w↑3

C’est vrai

@imrichkotrba900

20w↑2

I dont understand,but u are right...

13 More Replies...

@iXmasih

40w↑32

Singers nowadays put millions of dollars on their music videos, but here we are with a close up, just you and Jacque, talking directly to your heart and staring at your soul. Money can't buy talent and purity.

@mapuchetrabun.8332

6w↑2

Totalmente de acuerdo, contigo 😍,🤸‍♂️🫂❤️💚💙💙💜🎼🎵🌹💔🩸✌️✊💪!!

@Grungebucketful

2y↑503

This is a perfect example of the fact that it doesn't matter if you speak the language or not, if it is sung from the heart it reaches the listener. It is even more powerful when you can watch it being sung from the heart.

@karllager2214

1y↑3

I don't speak European. The lyrics are choice. 👌

@ornellaibba854

1y↑20

@@karllager2214 actually this is French... in Europe there are so many languages not european...

@karllager2214

1y↑4

@@ornellaibba854 French sung by a man from Belgium. I'm aware there are many countries in the land mass of Europe.

@charlesguay5701

1y↑5

@@karllager2214 C'est quand même du français. ;)

@helenaville5939

39w↑2

@@karllager2214 To hear a Belgian man singing in French is normal because French is one of the three official languages of Belgium, the other two being Dutch and German. However, the other commenters are correct by telling you there is no language called European. Europe is a continent, not a country.

14 More Replies...

@infernocore9517

23w↑63

@medimmtv

11w

Beau texted me

@cristianmicu

14w↑9

just look at him, today this kind of singing is not only dead, is not even remembered RIP

@kristinanedic6715

5y↑2K

This is not a song, this is art. He is not acting, he is not singing, he is crying through music.... ❤❤❤

@dm1197

5y↑23

So you wont to say , song is not art?

@aboukamel1975

5y↑7

Bravo tt a fait vrai . Merci

@_Synt4x3rr0r

5y↑18

he is the music

@amazingballoon6749

5y↑29

Brel is the song - he inhabits his words like no one else has ever done

@tom20152

4y↑26

His performance is like a great actor begging his lover to stay.

54 More Replies...

@annasigersmark9910

3y↑701

Pls NEVER delete this video! It’s such a masterpiece of human desperation and love

@guitarreman

3y↑2

As you flip us off, or at least you tube. Lol.

@ricardoarturo5608

3y↑6

I can't believe this is practically the first video on youtube

@CryptoMaxie

3y↑18

He said himself, ‘this is not a love song but a hymn to the cowardice of men’

@hannawalinska9812

3y↑4

@@CryptoMaxie just like Leonard's i am your man. Two gratest love songs of our times. Troubadours win. Funny, or not, as a woman i never had to beg so histerically in poetry language. Inside yes. Thanks both. Lenard and Brell.

@ralphnicolailatorena1151

2y↑1

you can also download it

3 More Replies...

@CarlosSilva-ku7xs

5w↑4

Soy argentino y pienso que una de la mayores virtudes de la globalización es compartir la cultura de todo el mundo y conocer este artista que a pesar de formar parte del pasado hoy se puede inmortalizar su legado y compartir con todo el mundo

@user-ki1fs7kn1n

8w↑5

Tu es toujours vivant !!! Quel plaisir de t écouter encore et encore..

@vanessacruz8210

3y↑237

Who’s here January 2021?
Masterpiece

@navigator_g

your unimaginative mother

@vanessacruz8210

3y↑2

@@navigator_g you sad soul. No me quitta pas ✌🏽

@oof3279

3y↑1

@sarahblackwell3219

3y↑1

@chantalhusberg3902

3y↑1

20 More Replies...

@envis2573

8y↑258

He sings this with so much passion, not many things you see anymore I give him all props

@DestroyerBlaze

7y↑4

he is so bad i drank myself

@dobbsiancant

7y↑11

i hope it had the desired effect.

@souadclarke7096

Envis and if you understood French, it's even better, he is my favourite singer and of course Edith Piaf!

@boudlalmohammed3673

3y↑485

J'ai découvert Brel quand j'étais ado. Now, je suis senior, figurez-vous, il remue toujours en moi les émotions enflammées d'antan.

@ahamadchouchan2132

3y↑3

محلاها كلامك

@jpcd9263

3y↑9

Now

@yadadenddahmane1663

3y↑7

Moi aussi

@fatimarahmani9252

3y↑7

Moi de même.

@gregoryswanepoel6328

3y↑5

Yes the emotions are beautifully displayed and ever changing...

29 More Replies...

@marieperez3796

1y↑10

Qu’elle tristesse..❤🦋🦋🦋🦋

@farloverex3075

3y↑7

On ne verra plus un chanteur comme lui.
Tout le monde aime Brel, les africains les arabes les européennes.... Merci.

@customer0815

3y↑882

This song is one if the reasons I started classes for French language in the age of 61

@vickyrahul

3y↑5

you learnt?? how r u doing?

@saintma-mariusborn4783

3y↑9

Bonne chance !

@dorothearussell304

3y↑11

Do you know Charles Aznavour's Je n'ai rien oublié? That's possibly what made me fall in love with French music. My parents had the German version (also sung by CA in a really gorgeous accent) and I heard it often as a child. It's heartbreaking.

@golftenco1

3y↑12

Congratulations you're wright French is a beututifull language

@irenaumek3992

3y↑14

As well as why I studied French at our University and became professor...

41 More Replies...

@rjpontes2008

45w↑34

@agimsenko8223

43w↑2

Che parole che toccano l'animo
Cantato con tanta passione e sentimento.
Grazie!!!

@salomejurovillegas1120

43w↑1

Gracias..si ya lloraba ,ahora más..

@rjpontes2008

39w↑1

@@agimsenko8223 una canzione che piace al cuore

@rjpontes2008

39w↑1

a mi también me hace llorar

@emmanuelguay6337

11w↑3

Un des rares a avoir touché le génie. Un grand, un eternel.

@bobdjukic4760

3y↑16

If you don't shed a tear while watching Mr. Brel, you are not alive.

@FanWiz07

2y↑1

Maybe you are human,but don't start to live,to love,to feel this world.

@akustik_prog1601

3y↑460

He was a poet not just a singer. He exposed with this song his most intimate feelings. A precious gem.

@lilolamae2602

3y↑8

Not really, this is everything but a love song. He wrote it to show how miserable and desperate human can be because of love.. It was his way of showing the dark side of passionate love

@ricardoswiczar2753

@@lilolamae2602 .

@merima333

2y↑4

@@lilolamae2602 he wrote only the title, not the lyrics (even they said so)...I heard an interview where he said - when this song was proposed to me I didn't want to sing it because I never begged love, I am not that guy

@merima333

because he was an excellent actor too, he made a bunch of films

@almarcel7764

2y↑1

@birds Brel is the greatest songwriter of this generation, if his native language was English he'd be global icon

8 More Replies...

@edwinmelskens1955

2y↑270

One of the best songs ever. One of the best artists ever. You can actually feel Brel's pain. Every word comes straight from his heart.

@zakariababouche6690

43w

Sa seule erreur, c'était de dépasser son temps et son époque ,rare sont ceux qui ont compris son message.

@chrisgordon820

3y↑16

Why does the French language convey emotions, much more than any other language. Superbe.

@cac2244

3y↑4

Any Latin language does that,,, et oui, je parle francais...

@jazura2

3y↑1

I agree that is applies to all Latin languages. But it is not a competition

@gordonliv7363

@@jazura2 The only problem is... metric measurements! You can have "my heart calls out to you across the miles"... but not "my heart calls out to you across the kilometres"! You can have "I inched closer to her" but not "I centimetred closer to her"! And you can have "my heart overflowed with gallons of love" but not "my heart overflowed with litres of love". It's all about going the full nine metres.

@jazura2

3y↑1

@@gordonliv7363 What's that got to do with Latin languages??

@gordonliv7363

@@jazura2 Not a lot. Just bit of lyrical whimsy!

@oy4273

3y↑6

L'âme et les nerfs ouverts ... la douceur d'enfant et la bravoure de l'homme ... mes genoux sont baissés tandis que le cœur est levé!

@annaeylert9983

14w

Quand on a trouvé le bon partenaire, l'amour n'est plus dangereux, il est magnifique. J'ai cette chance et je suis dans une relation très heureuse depuis plus de 12 ans.

@liviuanghelescu477

1y↑3

MY father listen this song,whith a glass in his hand,and he was crying....over and over.After 40 years,i have a glass in my hand as well,my father is not near me no more.The child become an old man as well,whith a glass in his hand....

@Alain-yk1tt

11w↑2

Pas de paroles pour vous remercier

@philippebracq884

❤❤❤❤

@lauravaccario2788

51w↑6

Extraordinaire, unique... Il ne chante pas, il vit ce qu'il supplie dans cette déchirante, désesperée prière à la femme qu'il aime pour qu'elle ne le quitte pas... Il nous donne une émotion si profonde que rien qu'un artiste immense tel qu'il était peut nous trasmettre...

@sergemingus3695

8y↑376

La plus belle chanson d'amour de tous les temps, il n'interprète pas, il ressent tout ce qu'il dit, une race en voie de disparition malheureusement. Je pleure à chaque fois que je le regarde et l.écoute, il me va droit au fond de mon âme.

@mementomori4860

7y↑3

Serge Mingus oui totalement au fond de notre coin du coeur le plus secret et fragile

@vanessataleck371

Serge Mingus

@nagigeorgi4470

6y↑3

Serge Mingus ....
more than i can say

@souadclarke7096

5y↑1

Serge Mingus ❤️❤️

@amagnifica

5y↑3

Serge Mingus I felt the same in Paris with this song that I sang to my love ( the only one that I really loved but we could not stay together) .

6 More Replies...

@roneypina843

2y↑3

Excelente canción,muy triste.

@franciscojavierrodriguezfe7224

Pq señor

@wesleybarbosa2739

2024 e eu ainda ouvindo Jaques Brell!!!🎉🎉🎉🎉

@philippezalcberg2427

4y↑5

depuis que j ai connu cette chanson , j ai 62 ans , je n arrive toujours a comprendre comment c est possible d avoir ecris et chanter ce truc de fou !!! et que c est que lui qui sais la chanter , a chaque fois j ai un frisson et des fois des larmes !! a chacune de mes ruptures

@celsonkid

pura poesia

@MarieClaireBeckx

3y↑52

Jacques Brel est un chanteur inoubliable! Pour moi il reste le meilleur chanteur belge 🇧🇪 de tous les temps. Ses chansons touchent le fond du coeur ♥️

@hommegentille5802

3y↑2

Oui je suis parfaitement d’accord avec toi Jacques Brel est mon idole et pour moi il est le meilleur chanteur qu’à il faire des la bonne musique avec une voix suis douce et adorable

@user-mg6lp9je3i

3y↑2

Marie-Claire beckx
Le chanteur Jacque brel est un légende belge unique.
J adore ces chansons. Salutations.

@jamesluis1767

How you doing gorgeous, I'm sorry for infringing on your nice comment and beautiful profile. do you mind friendship?

@MrShardrain

2y↑1

@@jamesluis1767 ne me quitte pas

@egortitov5144

29w↑1

Чувствительный дядька. Видел его плакат в Париже, когда был там с самой красивой девушкой Иппендорфа

@user-zk7rf9ot6e

20w

Чем-то напоминает типаж Караченцева. Когда тот полностью выкладывался в спектакле Юнона и Авось.

@soniaribeirocedro6472

12w↑2

Quê carga emocional, vem nesta interpretação tao bela ...
Muita emoção e rios de choro
Por Tudo que deveria ser... Mas quase certo, nunca será.... .😢😢😢

@vrabcheee

38w↑24

@achraflemtouni8627

3y↑5

Il chante du bas fond de son cœur.
Très très sentimental.
Un grand homme.
Un très très grand chanteur qui avait laissé toute une génération bouche bée.
Rien à dire.

@edithamaguy

13w↑1

@christiaanvanhyfte1873

11w↑1

Le tout grand Jacques Brel du plat pays qui est le mien . J 'ai appris la langue Francaise en lui ecoutant quand j' etais jeune . C ' etait ca la Belgique d ' antemps .

@eugenenyu5654

3y↑6

Unfortunately, I don’t understand French but every time I hear this amazing, beautiful language, I realize how adorable it sounds. Simply beautiful.

@lallali2249

Merci Infiniment d'apprecier Notre Belle Langue Française

@waynejr.1486

6y↑5

I look at his face, his eyes, his infatuation, his sorrow, his devotion, his desperation, for a woman, for love, for one moment, I think the French is the most civilized people, people like that live for love, not hate, not destruction, well it's a transient feeling.

what's not transient is this is my fav french song, by far.

@farisaenchant8082

5y↑3

@@milanclefas6916 by his appearance, language and name, he's french by blood, belgian is only a nationality, dumb dick

@philippepiano2963

1y↑1

Esti, ça y est je pleure.

@herbertkohler5673

Lieber Jacques, das war genial von dir meine Verehrung

@mariekede

42w↑30

My dad recently passed away. He introduced me to Brel and although my age group shouldn't find this particularly interesting, I was captured from the first moment I heard this man's voice. This song was one of, if not the favourite song of my father and hearing it reminds me of him. But moreso, seeing Brel's expressions in this video along with the memories and nostalgia, makes me cry every time. It brings out so much.

@h-group8445

41w

🥺

@ver_idem

41w

The gift of your Name by your Papa Tru Brell💗🙏https://www.youtube.com/watch?v=cfd0AweIslM🙏💗

@jayjay-wz8gz

22w

🌿🕊️🤍

@Olyphantman

16w

Why wouldn’t your “age group” find this interesting? Music transcends generations. Hence the reason why even the youngest children are transfixed by Bethoven, Bach, Wagner etc.
never allow yourself to be limited by the events and music exclusive to your era.

@mariekede

I suppose that's true! I just don't know many people who would enjoy listening to this music now or even know who he is. I would love to be wrong though :)@@Olyphantman

@eliaszapata8354

2y↑69

I found this song, this exact same video when I was 16 years old (not even sure how, I just stumble onto this vid by accident) and even though I didn't understood the lyrics back then, I was amaze by how much emotion Jacques Brel pour into this song.

So I decide to look for more songs of Jacques and I found "La Chanson Des Vieux Amants" and when I looked for both lyrics I realized they were heartbreaking, unforgettable and quite unique, and I thought "I hope I never feel this way in the future".

Three years later I met the love of my life, with whom I've been in an Off and On relationship for so many years... I'll be 28 in a few weeks, and after all these years with her, I can said with some certainty, that I understand the true meaning of these songs, and it hurts.

Cecy, if you ever read this, even though that we only hurt each other, I just wanted you to know, that I wish you happiness in your life. You'll always be the love of my life, and the reason why Jacques Brel means the world to me.

@user-tb1tu8ty9y

51w↑1

❤️😪

@zerenerkmen8080

51w↑3

I hope Cecy read this, and I hope she realized how much she is loved by you.......

@gellybaere1254

51w↑2

😢lute por ela.

@elise3513

45w↑1

In a 1966 interview, Brel said that "Ne me quitte pas" was not a love song, but rather "a hymn to the cowardice of men", and the degree to which they were willing to humiliate themselves. He knew, he said, that it would give pleasure to women who assumed it was a love song, and he understood that.

@renaissance5300

4w↑1

oh my god he makes me cry he is singing about his lost love fantastique !!

@livefreeordie5033

4y↑5

Une chanson géniale de l'incroyable Jacques Brel 👍

@livefreeordie5033

Intemporel👍

@cherylourde9050

3y↑52

Je l'écoute toujours en 2021depuis haïti. L' expression de son visage et la manière dont il dit " Ne me quitte pas " montre que ça sort au fond de lui.

@mp3convervideosimon389

3y↑1

Je l'ecoute depuis haïti aussi quand un Garçon dit ne le quitte pas avec cette visage c'est reel

@chedenorlouisjean123

2y↑1

Moi aussi je l écoute depuis Haïti.. décembre 2021

@fish1999onBass

9w↑2

Jacques Brel lives on in me

@tuyyogabrielayashley2140

Que manera tan desgarradora de interpretar esa canción... Porque Dios!

@johnchrysostom3831

3y↑4

Уффф.. как он это делает?!? - оторваться невозможно

@lewstone1934

4y↑7

Il est génial et formidable. La chanson et lui ensemble sont la plus belle peinture qui touche mon cœur.

@lewstone1934

Thanks for the votes up. It seemed appropriate to try and post a french comment to this wonderfully dynamic performance..

@tinohelgueraechevarria2095

9w↑3

La cancion de amor mas bonita de todos los tiempos

@osgrath

8y↑489

Heart-wrenching, especially as he smiles sadly while repeating: "don't leave me."

@DestroyerBlaze

he is bad

@Shouzeegestof

7y↑2

Pourquoi t'es cooooon, arreeete.

@gerardritzer

7y↑13

Sammie you what time it is. It's bedtime. Of you go

@lolly9059

7y↑2

va te faire foutre, imbecile!!!!!

@s3lfFish

7y↑5

his lyrics are great they are others like : "let me become the shadow of your shadow, the shadow of your hand, the shadow of your dog..."

7 More Replies...

@liquidemetalforfaan

3y↑133

The moment when you accually watch someone die inside. So painful and yet so beutiful to listen to, and to watch. A master piece in so many ways. He hardly keept it together and was on the edge of breaking down more than once. Still pulled it through and made it the performance of all times.

@romainamelie5960

You do know he was acting right, and performed it this way at every live performance? You are not too smart.

@liquidemetalforfaan

@@romainamelie5960 I am way smarter than you. Peasent!

@SirBojo4

2y↑3

@@romainamelie5960 And you have no nuance here.

@liquidemetalforfaan

13w

I am so sorry for being an asshole with my comment. It wasn't my intention to upset you or being an idiot for ever on Internet.@@romainamelie5960

@chenyeming4977

44w

Je me souviens que, à quatorze ans, quand je commençais à m’intéresser à la culture française, d’abord guidé par ses grands écrivains, puis par ses chansons et ses films, j’ai découvert cette chanson légendaire, mais à ce temps-là je n’ai su l’apprécier, car en tant qu’adolescent, je préférais les chansons plus légères, comme Le Temps de l’Amour, etc. En effet, je considérais la performance un peu exagérée, même démodée, sans me rendre compte que cette impression n’a que révélé un vice très répandu de mon propre temps, celui de l’indifférence. Aujourd’hui, dix ans après, c’est-à-dire après tant de déboires amers, de joies dérisoires et transitoires, après que de ce monde j’ai connu assez de chagrins et de regrets pour ne plus être trompé par sa façade phosphorescente, je peux finalement apprécier la profondeur, l’émotion, la sincérité, la noblesse d’âme exprimées dans cette chanson culte, car ces qualités sont remplacées, à cette époque où nous vivons, par la mièvrerie, la fausseté, le sang-froid, l’incurie, l’égoïsme etc., dont nous avons tant souffert.

@antonioleopoldovillasenorg9145

38w↑3

Una interpretación maravillosa, la canta como si fuera la última vez que la cantara, increíble.

@FrenchMusique68

37w

cette chanson ou trop

@MichelineFarouch

37w

Bonsoir comment allez vous j'aimerais bien qu'on discute si voulez bien car moi aussi j'adore écouter les chansons Jacques Brel afin de partager certain émotions passer des année 80 ensemble

@rel375

4y↑6

Je dirai que Brel est un interprète audiovisuel. Heureux ceux qui ont eu la chance de le voir en live. Une école absolument unique qui nécessite au spectateur le fonctionnement de deux sens, l’ouïe et la vue.

@victorkwakman9619

15w↑10

One of the most beautiful songs ever with epic lyrics. Jacques Brel's emotions and the way he sings this song are inimitable

@aminaleon6686

1y↑3

сегодня год 2023 мне 51 год Я ТОЛЬКО СЕЙЧАС ВСТРЕТИЛАСЬ С ЭТИМ ПРЕКРАСНЫМ ..... ГОСПОДИ спасибо что услышала ,наверно для меня пел) переслушиваю и переживаю снова и снова

@josefacedron8717

1y↑1

La plus Belle merveilleux jacques

@capriceroyal4670

1y↑13

Who can, nowadays, write such an unforgettable, unique song...

@zineb2669

1y↑2

ice spice

@aesop8694

51w

Caprice Royal. Certainly not those who rule the world.

@sibaharoun7678

3y↑6

Une chanson eternelle par un grand chanteur .

@user-mg6lp9je3i

Le chanteur Jacque brel est un légende belge unique.
J adore ces chansons. Salutations

@nadiaghalem1780

3y↑1

J'ai encore des choses à faire avant de mourir. Je vais luttder.

@soniaribeirocedro6472

13w↑1

Lindeza ... ver tanto amor.. feliz de quem sente ... Tudo o msis é menor ..
Menor o resto é surreal.

@poltem1

3y↑84

Jacques Brel, he isn't singing a song. He sings emotions

@merlinshepperd1

3y↑2

so so true

@merlinshepperd1

emotional wreck

@doradapaz8290

I think I being playing this song over 30 times hahaha I am gonna have a date tomorrow and he is inspiring me to fall in love. ❤️

@doradapaz8290

I promise I wouldn’t NEVER leave you... Eu ia te amar de todas as formas que brasileira sabe. OMG!

@seifhida5897

2y↑1

Il n’est pas plus belle chanson d’amour que celle-ci, à la fois hymne d’une passion trop aride pour pouvoir être abreuvée,et lamentation d’un désespoir trop profond pour pouvoir être comblé… Ah, Jacques !

@lucyseyes1590

C'est très émouvant et plus d'humanité.

@lauravaccario2788

3y↑36

Une des choses les plus belles et pleines d'intensité et de souffrence que je n'ai jamais vues et entendues! Un grand comme Brel n'a jamais plus existé...

@airamad2

1y↑148

Jacques Brel chora a cantar e faz-nos chorar. Este tema é um grito desesperado a um amor perdido. Belíssimo e intemporal .

@series_071

1y↑3

🥺💔

@veradoreto2036

43w↑2

Coisa maravilhosa!
Impossível não chorar!

@O-isin

36w↑1

você está muito correto

@RuiPedroEsteves73

34w↑1

verdade... confesso que também fiquei com pena dele... 😕
Mas e a mulher para a qual ele está a cantar ou a dedicar-lhe a música? Será que ela se condoeu ou esteve-se nas tintas para o sofrimento dele como já aconteceu comigo e vejo de vez em quando a acontecer com outros? 🤔
Aliás, outra razão pela qual fiquei com pena dele é que ele está a sofrer por uma que se deve estar nas tintas para ele, ou pior, deve-se estar a deleitar-se com o sofrimento dele... Como já me aconteceu...

@claudiamazza7231

33w↑1

Maravilloso.

4 More Replies...

@baltazar45

9w↑5

What a great man.....Thank you for all the music and inspiration

@argeliasolorzano8192

45w↑2

Lo más sentido que he oído 😢Nadie nunca podrá cantar así. Bravoooo!

@ximoa.2399

2y↑5

I don't understand french, but I cannot listen to this song without crying. And every time I listen to it I cry again.

@susik8498

11y↑42

Breaks my heart, his broken words, his sweating face, no need of traslation, so intensely communicative.

@jorg8714

Sah grad mal bei Wikipedia rein ....
Jacques starb bereits 1978 mit nur
49Jahren -
R.I.P., mon ami .......

@celsoaraujo3504

10w↑1

O abandono é algo terrivel. Ele implora para que não o deixe....Que interpretação fantastica!

@Fernando-xw2kz

44w↑14

@amorkillalanis

9y↑492

The best version. The original.

@erykahjenkins4987

Luciana L. trippin

@briangommex2857

6y↑6

Always the original versión is the best.

@claytondoyle9570

Do you know if this version is available on CD or DVD?

@pikekeke

6y↑3

Clayton Doyle Yes, this version is from his Adieux a l'Olympia ( his farewell tour ), and you can get the DVD on Amazon.

@claytondoyle9570

pikekeke Thank you very much. I might treat myself to the DVD for my birthday (which is in about a month).

12 More Replies...

@trissitroll

40w↑3

Wow. Trying to learn French through Jacques Brel’s songs. This is absolutely heartbreaking. Big love from Sweden 🇧🇪 🇸🇪

@patrickdecrop2796

40w↑2

You should put the Belgian flag.

@trissitroll

40w↑1

@@patrickdecrop2796 Thanks. Done it.

@guentherweiss4741

Das ist so unglaublich gspürig. Je t`aime Jacques

@romz179

1y↑17

молодец парень так душевно исполнил!от души и от сердца!привет из Москвы!

@nikitaleonov62

4y↑12

This is not a song. This is the LIFE!

@marieperez3796

1y↑1

Un grand amour. ❤

@evertoncezarotto5521

2y↑1

Como Eu te Amei...
How much I Loved you...
How much I miss you...
Je t'aime pour tonjour,
Plus que les motes d'amour peuvent dire!❤

@fabiolathelus4668

3y↑5

Je t'offrirai des perles de pluies venues de pays où il ne pleut pas 😪😪❤ merci Brel

@thomfmify

9y↑51

@milaw5435

Je ne comprends pas la pluspart du texte mais merci pourtant

@thomfmify

Lutter pour une grande amour. The main issue of this song: melancholy and: fighting for a great love.

@milaw5435

thom fmify thanks :)

@evadaroueva7680

7y↑1

thom fmify

@arikavilasboas9272

thom fmif

1 More Replies...

@mattikoponen1575

2w↑1

Elämä jatkuu Amina.

@manoelmartinsribeiro3505

11w↑1

Quanto mais ouço..mais admiração...mais admiro ...perfeito

@buithuhuong19

3y↑113

@dennisboyd1712

2y↑7

WOW Thank you for the lyrics in English
Sincerely Appreciated

@user-bj5et8ti9n

44w

Merci

@isabeldieguez4734

34w

@@dennisboyd1712español,,.....

@yoguileo

28w

Great

@lupitamarcoux

44w↑5

Bravo!! ¡Qué bien canta Jacques Brel y cuánto sentimiento le pone a la canción! ¡Me encanta! Muchas gracias... ¡Qué buena interpretación!!... Merci!!

@enzomusella2130

2y↑3

Non mi stanco mai!! di ascoltare questo poeta, tormentato nella ricerca di amori nati, distrutti, inseguiti per tutta la vita.. Senza mai raggiungerli.. Come somuglia il tuo costume al mio.

@shashoshan2221

33w↑1

Je connaissais les paroles quand personne necoute cela chez moi

@magc

3y↑52

La chanson sonne si belle en français - elle pénètre l'âme et le coeur - Jacques Berl est un immense chanteur 👍

@raianreyes999

8y↑436

am crying like i understood everything he said!!!

@DestroyerBlaze

7y↑3

he is so bad i drank myself

@mementomori4860

7y↑5

raian reyes you don't ha ce to understand to cry just a little translation (not all of the song but a part of it) :Don't leave me WE have to forget , everything can be forgotten,that already fled , forgotten the Time of misunderstood and the Lost Time of knowing what, Forget the hours that sometimes for why , the Heart of happiness don't leave me , I will give pearl of Rain from country where's it doesn't Rain ,I'll dig the earth even After death for covering your body with gold and light .I'll make à domain where's love IS king ,where's love IS Law where's your'll be queen. don't leave me . The Rest of the song IS too complicated for translation. Sorry

@mementomori4860

7y↑2

sorry I Made a mistake when he said: Forget the hours that sometimes kills for why.

@ouss631

7y↑1

if you understand really , you will can not listen to the song .. just like me .. i cant

@NicolasMine

7y↑4

You should use translator in order to understand lyrics. It is most beautiful words I ever heard.

6 More Replies...

@Cesarcanadian

46w

Lorsque j'écoute cette chanson, ça me fait pensé à mon première amour. A toi Ania, ne me quitte pas.

@johndaarteest

Les airs sont les épingles qui transfixent les papillons de nos souvenirs nostalgiques.

@mtran2905

27w↑11

One of the best song I’ve ever heard. He sang with all his heart. Such a great song❤

@mohbyte

16y↑7

c'est vraiment magnifique. Il exprime l'amour qu'on cherchait depuis que la vague de commercialisation des sentiments humaine a restreint l'amour au sexualité. Merci bien