De moins en moi
Jacques D'Arbaud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je sens qu'on disparait toi et moi
Certains discours s'épuisent par la même
Je respire de moins en moi
Mimétisme ou servitude
Insulaire pris à la fois
entre deux cultures entretenues
Labyrintho-intellos
Tous nos conseillers égarés,
La communauté s'écroule
Familles éclatées
Brisées par amour excessif
Amitiées brisées
Admirées, jalousées, tuées
culture entérée
"Imité toujou détenn"
Pays rasé, que nous reste t'il?
Le vent nous emmènera jusqu'au soleil
Qui nous parlera de la vie d'autres planêtes
Telle jupiter qui nous veut du bien
Et nous seront vous et moi
Au paroxisme de l'amour
La famille retrouvera
Les grandes saveurs du dimanche
Grandes amitiées retrouvées
Identitées préservées
Humilité retrouvée
Humanité sauvegardée
In Jacques D'Arbaud's song De moins en moi, the singer expresses a feeling of gradual disappearance of a connection between himself and another person. As certain conversations are exhausted, the singer feels himself breathing "de moins en moi," or less and less. The singer wonders whether this fading is due to mimicry or servitude, and feels stuck between two cultures with their own errors and intellectual labyrinths. The community around them seems to be falling apart, with families and friendships broken by excessive love, admiration, jealousy, and violence. The singer mourns for an buried culture, asking what is left of a razed country. But the wind will carry them to the sun, where they can learn about the lives of other planets and be at the height of love, with family and friendships reunited and identities preserved, humility and humanity rediscovered.
Line by Line Meaning
Peu à peu
Gradually
Je sens qu'on disparait toi et moi
I feel that we are disappearing, you and I
Certains discours s'épuisent par la même
Certain speeches exhaust themselves in the same way
Je respire de moins en moi
I breathe less and less in myself
Mimétisme ou servitude
Mimicry or servitude
Insulaire pris à la fois
Insular caught at the same time
entre deux cultures entretenues
between two cultures maintained
par les mêmes erreurs passées
by the same past mistakes
Labyrintho-intellos
Labyrinthine intellectuals
Tous nos conseillers égarés,
All our lost counselors,
La communauté s'écroule
The community is collapsing
Familles éclatées
Families shattered
Brisées par amour excessif
Broken by excessive love
Amitiées brisées
Friendships broken
Admirées, jalousées, tuées
Admired, envied, killed
culture entérée
culture buried
"Imité toujou détenn"
"Imitated always detain"
Pays rasé, que nous reste t'il?
Country destroyed, what is left for us?
Le vent nous emmènera jusqu'au soleil
The wind will take us to the sun
Qui nous parlera de la vie d'autres planètes
Who will talk to us about the life of other planets
Telle jupiter qui nous veut du bien
Like Jupiter who wants good for us
Et nous seront vous et moi
And we will be you and me
Au paroxisme de l'amour
At the height of love
La famille retrouvera
The family will find again
Les grandes saveurs du dimanche
The great flavors of Sunday
Grandes amitiées retrouvées
Great friendships rediscovered
Identitées préservées
Identities preserved
Humilité retrouvée
Humility regained
Humanité sauvegardée
Humanity safeguarded
Contributed by Evan B. Suggest a correction in the comments below.
@meylijah9045
Insulaire pris à la fois
Entre deux cultures entretenues
Par les mêmes erreurs passées
Labyrintho-intellos
Tous nos conseillers égarés
La communauté s'écroule
Brisées par amour excessif
(Amitiées brisées)
Admirées, jalousées, tuées
(Culture entérée)
Imité toujou détenn
(Pays rasé, rasé) que nous reste t'il?
Le vent nous emmènera jusqu'au soleil
Qui nous parlera de la vie d'autres planêtes
Telle jupiter qui nous veut du bien
Et nous seront vous et moi
Au paroxisme de l'amour
La famille retrouvera
Les grandes chaleurs du dimanche
Grandes amitiées retrouvées
Identitées préservées
Humilité retrouvée
Humanité sauvegardée
Et nous seront vous et moi
Au paroxisme de l'amour
La famille retrouvera
Les grandes chaleurs du dimanche
Grandes amitiées retrouvées
Identitées préservées
Humilité retrouvée
Humanité sauvegardée
❤❤❤🧡🧡💚
@maudmaida
Je remercie infiniment le chauffeur de taxi qui, en m'emmenant à la gare de l'Est, ce 09 octobre 2022, m'a fait écouter ce sublime morceau que j'avais hélas oublié !!! Et maintenant, il est 2h30 du matin, et je l'écoute encore ! 🥺😭🤣 Quand je rentre, mon chéri va devoir danser sur le son avec moi ! 😅
@ndeyesiragadieng2060
Ma chanson préférée. ça me rappelle bcp de choses.grand à ce grand Mr.
@slychic9756
Qui comme moi écoute Jacques d Arnaud 29/07 /2020 💕 💕 💕 💕 👌❤️🎶🎶🎶🎶
@sagest-martin4275
30/08/2020
@fodekebe5584
Moi depuis mon pays sénégal le 03 09 2020
@athenakyssinger2737
❤💚💛🧡🌺🌺🙏
@marlenebosc5107
Moi!!!💖💖💖
@baggysizestylez
Encore est toujours trop fort l'ancien👍✊
@teddykitano3170
Jacques D'arbaud est tellement sous-estimé, Un grand artiste avec des textes profonds remplis de spiritualité. Je l'écoute depuis mon plus jeune age et je l'apprécie encore plus aujourd'hui.
@caromaxime8130
Je confirme❤