Hèp!
Jacques D'Arbaud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
pas' la vi ka fui an lè nou
hé vié frè fô nou mèt' a tout'
pas' dèmin nou ké moun lontan
fô nou lécé yon' dé tras'
an man nèv nou ja bien poté héhéhéé
janmin chèché pon répons'
pi simiè ignoré encô
pas' konnet pa vlé di savan hmm hmm
fô pa nou oublié souri
sé on gran valè a la vi
an nou oublié lé mové
sé yo ki bizwen apren' inmé héhéhéé
la ou vwè nou tout' ké ansanm
bel bitin kay' vini kon kan'
nou pwan labitid' ripozé nou
yalédada...
ripozé avan ou fatigué
wè wè wè...
nou pwan labitid' ripozé nou
ripozé avan ou fatigué
Oh...
é fô nou twouvé an moyen pou nou vancé
pa oublié kè on lanmin ka lavé lot'
wi fè nou twouvé an moyen pou nou vancé
pa oublié kè on lanmin ka lavé lot'
gadé jan nou ka maché
(ohohhh yé)
gadé jan nou ka roulé
(gadé jan nou ka roulé)
gadé jan nou ka maché
(gadé gadé gadé gadé héhéhéé)
gadé jan nou ka roulé
(hmm)
é fô nou twouvé an moyen pou nou vancé héhé
pa oublié ke on lanmin ka lavé lot'
wi fô nou twouvé an moyen pou nou vancé
pa oublié kè on lanmin ka lavé lot'
gadé jan nou ka maché
(gadé gadé)
gadé jan nou ka roulé
(gadé jan nou ka roulé héhééé)
gadé jan nou ka roulé
(hahahahahhh)
gadé jan nou ka maché
gadé jan nou ka roulé
(gaaaadé jan nou ka roulé)
gadé jan nou ka maché...
Paroles de la chanson Jacques D'Arbaud - HEP!:
The song "Hèp!" by Jacques d'Arbaud celebrates the importance of brotherhood and resilience. The lyrics are mostly in Creole and are about the struggles of life and how one has to overcome them with the help of others. The first verse is a call to an older brother to share wisdom that will help the younger generations thrive in life. The second verse urges listeners to let go of the past and focus on the future by leaving bad habits behind and looking towards a brighter future together.
The chorus of "Hèp!" is a call to take a break and rest before getting tired, emphasizing self-care in the journey of life. The repetition of "gadé jan nou ka maché" emphasizes the importance of moving forward and highlights the resilience and determination of the people. The song effectively conveys the message that success is a shared responsibility and can only be achieved through collective effort.
Overall, "Hèp!" is a song that celebrates Caribbean culture and encourages a shared responsibility among individuals. The song emphasizes the importance of brotherhood and resilience, making it a timeless classic in Haitian music.
Line by Line Meaning
Hé vié frè di mwen sa ou konnet
Hey old friend, tell me what you know
pas' la vi ka fui an lè nou
Before the life flies away from us
hé vié frè fô nou mèt' a tout'
Hey old friend, we have to get started on everything
pas' dèmin nou ké moun lontan
Tomorrow we'll be distant people
fô nou lécé yon' dé tras'
We have to leave some trails behind
an man nèv nou ja bien poté héhéhéé
In our snow, we've already left many footprints
janmin chèché pon répons'
Never look for answers
pas' répons' sé malè a kestion
Because not having answers is the charm of questions
pi simiè ignoré encô
And monkeys still ignore
pas' konnet pa vlé di savan hmm hmm
Not knowing doesn't mean not wanting to learn
fô pa nou oublié souri
We must not forget to smile
sé on gran valè a la vi
It's a great value in life
an nou oublié lé mové
Let's forget the bad things
sé yo ki bizwen apren' inmé héhéhéé
They need to learn to love
la ou vwè nou tout' ké ansanm
Where you see us all together
bel bitin kay' vini kon kan'
Beautiful things will come like a miracle
nou pwan labitid' ripozé nou
Let's get into the habit of resting
yalédada...
ripozé avan ou fatigué
Rest before you get tired
wè wè wè...
é fô nou twouvé an moyen pou nou vancé
And we have to find a way to move forward
pa oublié kè on lanmin ka lavé lot'
Don't forget that a sea washes another
wi fè nou twouvé an moyen pou nou vancé
Yes, let's find a way to move forward
gadé jan nou ka maché
Look at how we're walking
(ohohhh yé)
gadé jan nou ka roulé
Look at how we're rolling
(gadé gadé gadé gadé héhéhéé)
hmm
gaaaadé jan nou ka roulé
Watch us roll
hahahahahhh
gadé jan nou ka maché
Look at how we're walking
gadé jan nou ka roulé
Look at how we're rolling
(gaaaadé jan nou ka roulé)
gadé jan nou ka maché...
Look at how we're walking
Contributed by Kayla O. Suggest a correction in the comments below.
@emmanueljean-louis9775
Une chanson écrite avec le coeur cela se ressent
@babyblue97160
Humm ôu la la 🕺💃
@mrlococlown69
Incroyable
@bazeiram
merci aux algoritmes de google de m'avoir permis de retrouver le titre de cette chanson qui est si chère à mon coeur
@massenelam3662
Ouuuh là là ça me fait voyager à travers le temps pour retrouver bel age .... mille fois merci pour ce partage
@sissilabbol5426
souvenirs de Guadeloupe inoubliable...je kiffff !!
@taniavolet-rapha2271
Souvenir de super moment passé à paname avec mon ami Michel, avec lequel j'adorerais danser en totale harmonie.
@bwalewoz971
An nou oubliyé lé movê , sé yo ki bizwen apran'n inmé !
JDA ,aussi délicieux qu'un tourment d'amour
@christianmichel7708
ho oui éternellement
@maijydeslord1618
"..Dèmen nou ké moun lontan"