Le droit d'aimer
Jacques Sauveur Jean Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

je me sens seul sur le pont
y a un train qui va passer
il souffle encore plus fort
en s approchant plus pret de moi
je me trouve sans courage
et je regarde vers le ciel
les nuages recouvent toute sa surface
ma vie entiere est dans tes bras

IL y a le jour il y a la nuit
il y a le soleil et mer
le droit d aimer n est a personne
je vois tout pres de ta maison
les installations atomiques
qui ont pour mission de briser
l hiroshima de mon coeur

les nuages cachent le soleil
et la mer reste toujour clame, tres calme
un nouveau jour va commencer
ou est le soleil de ce jour
tu me laisses toujour dans le noir
d ou viendra ma lumiere
il n a que ton doux visage
qui me donne l espoir de vivre

il y a le jour il y a la nuit
il y a le soleil et la mer
le droit d aimer n est a personne
je vois tout pres de ta maison
les installations atomiques
qui ont pour mission de briser
l hiroshima de mon coeur

je t aime tu te sens humilier
tu me hais j ai des remords
pourquoi ne veux tu pas briser ma croix??
quand seule tu en as le pouvoir
(2fois)

je t aime, je t aime, je t aime je t aime je t aime je t aime je t aime je t aime

je t aime tu te sens humilier
tu me hais j ai des remords
pourquoi ne veux tu pas briser ma croix??
quand seul tu en as le pouvoir

ou se sel fanm ki gen medikaman maladi an mwen
m santi m renmenw
m santi m renmenw ke m chavire

je t aime je t aime je t aime je t aime je t aime je t aime je t aime
je t aime

Overall Meaning

The lyrics to Jacques Sauveur Jean's song Le droit d'aimer describe the feelings of loneliness, heartbreak and desperation of the singer. They stand alone on a bridge as a train passes by, feeling lost and without courage. Looking up at the cloudy sky, they contemplate their life and the fact that it is all in the arms of their loved one. The song goes on to talk about the different times of day (the day and the night) and different types of weather (the sun and the sea). The right to love, they claim, belongs to no one. The singer sees the atomic installations close to their loved one's house, which they liken to an "Hiroshima of my heart".

The clouds continue to obscure the sun as a new day begins, leaving the singer in the dark, uncertain of where their light will come from. They find hope in their loved one's face, which gives them the will to keep living. However, their love is not returned in kind; the singer is humiliated and hated by their loved one. They plead with them to break their metaphorical cross, as only they have the power to do so.

The lyrics of Le droit d'aimer are a poignant and emotional lament of unrequited love and broken relationships.

Line by Line Meaning

je me sens seul sur le pont
I feel alone on the bridge

y a un train qui va passer
A train is about to pass

il souffle encore plus fort
It blows even harder

en s approchant plus pret de moi
As it gets closer to me

je me trouve sans courage
I find myself without courage

et je regarde vers le ciel
And I look towards the sky

les nuages recouvent toute sa surface
The clouds cover its entire surface

ma vie entiere est dans tes bras
My whole life is in your arms

IL y a le jour il y a la nuit
There is day, there is night

il y a le soleil et mer
There is sun and sea

le droit d aimer n est a personne
The right to love belongs to no one

je vois tout pres de ta maison
I see, very close to your house

les installations atomiques
The atomic installations

qui ont pour mission de briser
Whose mission is to break

l hiroshima de mon coeur
The Hiroshima of my heart

les nuages cachent le soleil
The clouds hide the sun

et la mer reste toujour clame, tres calme
And the sea always remains calm, very calm

un nouveau jour va commencer
A new day will begin

ou est le soleil de ce jour
Where is the sun of this day

tu me laisses toujour dans le noir
You always leave me in the dark

d ou viendra ma lumiere
Where will my light come from

il n a que ton doux visage
It's only your sweet face

qui me donne l espoir de vivre
That gives me hope to live

je t aime tu te sens humilier
I love you, you feel humiliated

tu me hais j ai des remords
You hate me, I have remorse

pourquoi ne veux tu pas briser ma croix??
Why don't you want to break my cross?

quand seul tu en as le pouvoir
When you alone have the power

(2fois)

ou se sel fanm ki gen medikaman maladi an mwen
Where is the only woman who has the medicine to my illness

m santi m renmenw
I feel like I love you

m santi m renmenw ke m chavire
I feel like I love you so much that I'm capsizing

je t aime je t aime je t aime je t aime je t aime je t aime je t aime
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you

je t aime
I love you

Contributed by Evelyn C. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS