Jad Choueiri (Arabic: جاد … Read Full Bio ↴Lebanese singer and music video director.
Jad Choueiri (Arabic: جاد شويرى) is a singer, songwriter and music video director from Lebanon born on 13 march 1981. After his graduation from Paris' prestigious La Sorbonne university in 2002, his video for Rida Boutros's cover version of "Ya Mustapha" won him a prize as Best Director at the Studio El Fan talent show for which he won 25000$. Since then, he has produced videos for singers including Joanna mallah, Iwan, Maria, Amr mostafa and Nicole Saba, but is mostly famous for his singing career as he has also had hit singles including "A’oulak Eih? (What Shall I Tell You?)", "Ouly Ezzay (Tell Me How)" and Banadeelak (calling you). His latest hit warrini spent several weeks at number one in many countries in the middle east. He has introduced many things to the arabic pop industry as he was the first male artist to dance during his performances or to french kiss a girl in an arabic clip. He has also put arabic rapping into the mainstream.
His first album: El Mouftah (The Key, 2005) compiled singles released between 2003 and 2005 along with new material. Cairo-based English-language magazine Egypt Today has described Choueiri as "arguably the most exciting arrival on the regional music scene in years," adding that he "has quickly established himself as a multi-talented songwriter/composer who also sings in — and directs — his own music videos." Jad has become an icon to many teenage fans despite the criticism he faced and is currently working on his first english album.
Discography
Al - Muftah
Video Clips
Aollak Eh ?
El Mazzika
Olli Ezzai
Banadilak
Meen Allek
Warrini
Masreya
Matrahak
Jad Choueiri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
من حقك لو مش طايق تسمع صوتي، ما أنا الغلطان
جاي لك ندمان، جاي لك ندمان
جاي لك ندمان، جاي لك ندمان
ما اعرفش ليه قلبي ساعات بيكون ملاك
وساعات كثيرة بيجرحك
جاي لك ندمان، جاي لك ندمان
جاي لك ندمان، جاي لك ندمان
إنسى الجراح بلاش تقول ده حب راح
دي عينيك حبيبي بتفضحك
أنا قلبي آسف بس عارف إنه صعب حبيبي أسامح
لو هكون مطرحك
جاي لك ندمان، جاي لك ندمان
(جاي لك ندمان (جاي لك ندمان
The lyrics of the song "Matrahak" by Jad Choueiri express feelings of regret and guilt towards a loved one who has been hurt by the singer's actions. The lyrics suggest that the loved one has the right to be angry and to distance themselves from the singer if they want to. The singer acknowledges that sometimes his heart can be kind and loving, but other times it can hurt the loved one.
The singer addresses the loved one directly, telling them that he is coming to them with regret. He acknowledges that the loved one has the right to hurt him and be cold towards him, and that they may have hidden their love for the singer. However, the singer believes that the loved one should forget the past and not use it as an excuse to say that love has faded. In the end, the singer asks for forgiveness, but admits that it may be difficult for the loved one to forgive him.
Overall, the lyrics of Matrahak convey a sense of emotional complexity and vulnerability, exploring themes of love, regret, and forgiveness.
Line by Line Meaning
من حقك تزعل مني وتبعد عني، شوية كمان
You have the right to be upset with me and distance yourself from me, just a little bit more.
من حقك لو مش طايق تسمع صوتي، ما أنا الغلطان
You have the right to not want to hear my voice, but it's not my fault.
جاي لك ندمان، جاي لك ندمان
I'm coming to you regretful, I'm coming to you regretful.
ما اعرفش ليه قلبي ساعات بيكون ملاك وساعات كثيرة بيجرحك
I don't know why my heart can sometimes be an angel and other times hurt you a lot.
جاي لك ندمان، جاي لك ندمان
I'm coming to you regretful, I'm coming to you regretful.
من حقك تجرح فيّ وتقسى عليّ، وتداري هواك
You have the right to hurt me and be cold with me, and hide your love.
جاي لك ندمان، جاي لك ندمان
I'm coming to you regretful, I'm coming to you regretful.
إنسى الجراح بلاش تقول ده حب راح دي عينيك حبيبي بتفضحك
Forget the wounds, don't say that love has gone, your eyes my dear, betray you.
أنا قلبي آسف بس عارف إنه صعب حبيبي أسامح لو هكون مطرحك
I'm sorry, but I know it's hard for my heart to forgive you, even if I become a doormat for you.
جاي لك ندمان، جاي لك ندمان
I'm coming to you regretful, I'm coming to you regretful.
(جاي لك ندمان (جاي لك ندمان
(I'm coming to you regretful, I'm coming to you regretful.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind