Jadal are known for their lively performances. Jadal's music breaks boundaries, challenges the music scene. Their diverse fans, both rock and Arabic music fans, prove that music isn’t biased to language or background.
"Arabic Rocks" is the first album for JadaL released in August 2009 contains 14 songs with JadaL's Arabic Rock Style.
JadaL 2nd album planned to be released Dec 2012, contains a collections of Mahmoud's compositions performed by himself (vocal, guitar, keys and more) and musicians Ahmad Zoubi (Vocals), Bader Helalat (Keys & Synthesizers), Amjad Shahrour (Bass), Ammar Urabi (Drums), Hani Mezyan (Keys) and for live performances Hakam Abu Soud (Drums).
Ana Bakhaf Min El Commitment
Jadal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
لأنك حكيتي بردتي أعطيتك جكيتي
صارت ريحته ستتاتي أنا وصّلتك ع البيت واستنيت لضوي ضو غرفتك
أنا حطيتك ع كتافي ومشطت شعراتي
لأنك حكيتي بردتي أعطيتك جكيتي
صارت ريحته ستتاتي أنا وصّلتك ع البيت واستنيت لضوي ضو غرفتك
أنا حطيتك ع كتافي ومشطت شعراتي
لأنك حكيتي بردتي أعطيتك جكيتي
هاد شعور مش أساسي بس أنا مآمن بإحساسي
إنتِ لعنتي أبو فطاسي و وقع فأسك براسي وأنا ما طلبت
آه
أنا بقول تريحيني وتريحي حالك
لو إجات عينك بعيني بنرجع أربع ثواني أو بشوف من خلالك
قدريني بتنزل لي من عيني أو اختفي من هون
أنا بقول تريحيني وتريحي حالك
لو إجات عينك بعيني بنرجع أربع ثواني أو بشوف من خلالك
قدريني بتنزل لي من عيني أو اختفي من هون
ولو الحق مش عليكي بس أنا خايف أتعوّد عليكي
أنجن إذا رنّيت وما ردّيتي تقولي إنك بتحبّي صوتي
وتصيري أعز صحابي بس صاحبي بدفش سيارتي لو الساعة اثنتين مليون
لازم أول ما شفتك درت ظهري وهربت
ركضت بعدت ما كنتش عارف إني ححبك
أنا بخاف من الكوميتمنت، أنا بخاف من الكوميتمنت
لازم أول ما شفتك درت ظهري وهربت
ركضت بعدت ما كنتش عارف إني ححبك
أنا بخاف من الكوميتمنت، أنا بخاف من الكوميتمنت
In Jadal's song Ana Bakhaf Min El Commitment, the singer talks about his fear of commitment. He recalls a time when he met a girl and offered to help her, carrying her on his shoulders and waiting for her in the room with the light on. He did all these things because she said she was cold and he gave her his jacket. However, he feels that he is not ready to commit to a relationship and expresses his fear of getting involved in a committed relationship.
The singer also talks about how he feels about the girl. He believes that his feelings are not fundamental, but he believes in them. He uses the metaphor of a weight falling on his head to describe how he feels when he thinks about her. The singer also mentions that if he were to see her again, he would like to reconcile, and also, tells her that if she ever needs his help, he is there to assist her. However, he also expresses that he is afraid of getting attached due to bad experiences in the past, and he does not want to experience the pain from a failed relationship again.
In summary, the song talks about the singer's fear of commitment, his feelings towards a particular girl, his willingness to assist her if needed, but at the same time, his fear of getting hurt again.
Line by Line Meaning
أنا حطيتك ع كتافي ومشطت شعراتي
I put you on my shoulders and combed my hair for you
لأنك حكيتي بردتي أعطيتك جكيتي
Because you said you were cold, I gave you my jacket
صارت ريحته ستاتي
His scent became my own
أنا وصّلتك ع البيت واستنيت لضوي ضو غرفتك
I took you home and waited for you to turn on the light in your room
هاد شعور مش أساسي بس أنا مآمن بإحساسي
This feeling isn't essential, but I believe in my emotions
إنتِ لعنتي أبو فطاسي و وقع فأسك براسي وأنا ما طلبت
You cursed me and your axe hit my head, but I didn't ask for any of it
أنا بقول تريحيني وتريحي حالك
I'm telling you to relieve me and relieve yourself
لو إجات عينك بعيني بنرجع أربع ثواني أو بشوف من خلالك
If our eyes meet, we'll go back four seconds or I'll see through you
قدريني بتنزل لي من عيني أو اختفي من هون
Value me or disappear from here
ولو الحق مش عليكي بس أنا خايف أتعوّد عليكي
Even if it's not your fault, I'm afraid of getting used to you
أنجن إذا رنّيت وما ردّيتي تقولي إنك بتحبّي صوتي
I'll be upset if you don't answer when I call and tell me you love my voice
وتصيري أعز صحابي بس صاحبي بدفش سيارتي لو الساعة اثنتين مليون
You'll become my closest friend, but just a friend who borrows my car at 2am
لازم أول ما شفتك درت ظهري وهربت
I had to turn my back and run when I first saw you
ركضت بعدت ما كنتش عارف إني ححبك
I ran away, not knowing that I was going to love you
أنا بخاف من الكوميتمنت
I'm afraid of commitment
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mahmoud Radaideh
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@amasha88
جدل جدلللل جدللللللل جاااداااللللللل
جدددددللل ركزو معي شوي
بشرفكن ركزو معي شوي
منا غناي Hard core
VERY VERY HARD CORE
متل المقطع بللدقيقة 4:00 بغنية الكنز
منا روك من اقوى اقوى نوووع
من النوع الكاوييييييي الحارق الخارق المتفجرررر 😅😅
Yeah baaaby 🤟🤟🤟🤟🤟
@zaferdb
Lyrics in English
I put you on my shoulders and combed my hair..
Because you said you were cold, I gave you my jacket.. It smelled like women after.
I drove you to your place.. Waited till your room light came on..
…..
This is not an essential feeling.. but I believe my guts
You fucked me up.. Got me hooked.. and I didn’t ask for it.
....
ta ta.. ta ta ta na na..
….
I say leave me and yourself in peace
If my eye catches yours, we replay the last 4 seconds and I see through you as if you are not there..
Trust me I will forget about you.. or you disappear from here..
….
Even though it is not your fault I am afraid of getting used to you..
Go crazy if I ring you and you don’t answer..
You say you like my voice..
Become one of my best friends..
But my best friend would push my car even at 2 million o’clock.
….
I should have turned my back and ran away when I first saw you..
Ran away without knowing that I was going to love you..
I fear the commitment.. I fear the commitment…
@TehEnchanTeDNippleZ
Here is a rough translation for you the people who do not understand the lyrics. :)
I had put you on my shoulders;
And combed my hair;
because you told me you're cold, i gave you my jacket and now it smells feminine;
I drove you home and waited till you turned on the lights;
x3
this feeling is not primary, but i believe in my feelings;
you're being very grabby and it feels like i Fell head over heels for you without even realizing;
instrumentalAnd i say you should just relieve me and yourself;
if only when we made eye contact we'd go back 4 seconds;
Or i'll see through you and you'd stop impressing me or i'd disappear from here;
x2
Even if it's not your fault, i'm just scared about getting used to you;
And go crazy if i call you and you don't pick up;
Saying you love my voice;
And become my best friend;
but my friend would help me push my car at any given time;
instrumentalSHOULD'VE, SHOULD'VE, SHOULD'VE!
I should've turned my back and hid the first time i saw you;
Ran and got away, i didn't know i was gonna love you;
I'm scared of commitments, i'm scared of commitments;
x2
@suzanaltwal1061
I am the girl in the video, before releasing it i listened to it million times in my office at work 7 years ago (it was like addiction), its now 2020 and still this song gives me goosebumps! Way to go Jadal!
@radishcat1847
Whao
@lumakalaji7768
I knew it!!!
@MrThaerhammad
صدقيني سمعتها اكثر منك
@Mohatheking19
are you afraid of commitment ?
@suzanaltwal1061
Mohatheking19 totally!
@JadaL
خمسة مليون .. مين يزوّد
@user-lx9jp3es9g
JadaL | جدل اغنيتكم كنت اسمعه يوم كنت مبتعث
@georgeanniston6856
انا بزود وكتير كمان! بس شو القصد من "قدريني بتنزلي من عيني"؟
@nothing3587
ومن زايد لا ازود لانها كتير بتجنن ....بس والله انصدمت لما اعرفت انها نازلة بال ٢٠١٣.