Jadal is an Arabic Rock Band, Formed by Mahmoud Radaideh Composer/Guitarist… Read Full Bio ↴Jadal is an Arabic Rock Band, Formed by Mahmoud Radaideh Composer/Guitarist/Music Producer in 2003 Amman, Jordan. Jadal are one of the first Arabic rock bands in the region, starting their journey by grabbing listener's attention with their cover "Kol Ma Gool Al-Tobah" for the legendary Egyptian artist Abdel Halim Hafez in Jadal's Arabic Rock style. They then introduced their fans to their hit song "Salma" composed and written by Mahmoud Radaideh which created a great following in Jordan

Jadal are known for their lively performances. Jadal's music breaks boundaries, challenges the music scene. Their diverse fans, both rock and Arabic music fans, prove that music isn’t biased to language or background.

"Arabic Rocks" is the first album for JadaL released in August 2009 contains 14 songs with JadaL's Arabic Rock Style.

JadaL 2nd album planned to be released Dec 2012, contains a collections of Mahmoud's compositions performed by himself (vocal, guitar, keys and more) and musicians Ahmad Zoubi (Vocals), Bader Helalat (Keys & Synthesizers), Amjad Shahrour (Bass), Ammar Urabi (Drums), Hani Mezyan (Keys) and for live performances Hakam Abu Soud (Drums).

Ghabeh B'eed
Jadal Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ﺃﻧﺎ ﺑﺪﻱ ﺃﻋﻴﺶ ﻓﻲ ﻏﺎﺑﺔ ﺑﻌﻴﺪ
ﻣﻌﻲ ﻓﺄﺱ ﻭﻣﺮﺓ ﺣﻠﻮﺓ ﺑﺘﻔهﻤﺶ ﺍﻟﻠﻲ ﺑﺤﻜﻲ ﻓﻴﻪ
ﻭعندي ﻛﻠﺐ ﻳﺴﺘﺒﺪﻝ ﺃﻭﻓﻰ ﺻﺪﻳﻖ ﻳﻮﺍﺳﻴﻨﻲ ﻭﻳﺤﺮﺱ ﻣﺮﺗﻲ ﻟﻤّﺎ ﺃﺭﻭﺡ ﻭﺃﻏﻴﺐ
ﻣﺎ ﺑﺪﻱ ﺃﻋﺮﻑ ﺷﻮ ﺍﻟﻠﻲ ﻋﻢ ﺑﻴﺼﻴﺮ
ﺭﺍﺡ ﺃﺿﻠﻨﻲ ﺑﻌﻴﺪ ﻓﻲ ﻏﺎﺑﺔ ﺑﻌﻴﺪ
ﻫﺬا ﺃﺳﻠﻢ ﻟﻘﻠﺒﻲ ﻭﻋﻘﻠﻲ
ﺭﺍﺡ ﺃﺳﺘﻐﻔﺮ ﻟﺬﻧﺒﻚ ﻭﺫﻧﺒﻲ
ﻣﻠّﻴﺖ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺍﻟﻠﻲ ﻋﻢ ﺑﻴﺠﺮﻱ

ﻫﺬﺍ ﺃﻓﻀﻞ ﻫﺬﺍ ﺃﻓﻀﻞ ﺑﻨﻈﺮﻱ
ﺃﻧﺎ نفسي ﺃﻋﻴﺶ ﻓﻲ ﻏﺎﺑﺔ ﺑﻌﻴﺪ
ﻣﻌﻲ ﻓﺄﺱ ﻭﻣﺮﺓ ﺣﻠﻮﺓ ﺑﺘﻔهﻤﺶ ﺍﻟﻠﻲ ﺑﺤﻜﻲ ﻓﻴﻪ
ﻭعندي ﻛﻠﺐ ﻳﺴﺘﺒﺪﻝ ﺃﻭﻓﻰ ﺻﺪﻳﻖ ﻳﻮﺍﺳﻴﻨﻲ ﻭﻳﺤﺮﺱ ﻣﺮﺗﻲ ﻟﻤّﺎ ﺃﺭﻭﺡ ﻭﺃﻏﻴﺐ
ﻣﺎ ﺑﺪﻱ ﺃﻋﺮﻑ ﺷﻮ ﺍﻟﻠﻲ ﻋﻢ ﺑﻴﺼﻴﺮ
ﺭﺍﺡ ﺃﺿﻠﻨﻲ ﺑﻌﻴﺪ ﻓﻲ ﻏﺎﺑﺔ ﺑﻌﻴﺪ
ﺃﻧﺎ ﺑﺪﻱ ﺃﻋﻴﺶ ﻓﻲ ﻏﺎﺑﺔ ﺑﻌﻴﺪ
ﺃﻧﺎ ﺑﺪﻱ ﺃﻋﻴﺶ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺗﻨﻬﻴﺪ
ﺃﻧﺎ ﺑﺪﻱ ﺃﻋﻴﺶ ﻓﻲ ﻏﺎﺑﺔ ﺑﻌﻴﺪ
ﺃﻧﺎ ﺑﺪﻱ ﺃﻋﻴﺶ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺗﻨﻬﻴﺪ
ﺃﻧﺎ ﺑﺪﻱ ﺃﻋﻴﺶ ﻓﻲ ﻏﺎﺑﺔ ﺑﻌﻴﺪ
ﺃﻧﺎ ﺑﺪﻱ ﺃﻋﻴﺶ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺗﻨﻬﻴﺪ

ﺃﻧﺎ ﺑﺪﻱ ﺃﻋﻴﺶ ﻓﻲ ﻏﺎﺑﺔ ﺑﻌﻴﺪ
ﺃﻧﺎ ﺑﺪﻱ ﺃﻋﻴﺶ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺗﻨﻬﻴﺪ

Overall Meaning

The lyrics of the song "Ghabeh B'eed" by Jadal reflect the feeling of being lost and disconnected from one's surroundings. The song tells the story of someone who is wandering in a desert, feeling disoriented and struggling to find their way back. The opening line of the song, "Ana bedi a'ish fi ghabeit b'eed," translates to "I want to live in a faraway land."

As the song progresses, the lyrics become more introspective and the singer begins to question their identity and sense of self. The lines "Rajai adleni bi'eed gabay wahad" mean "I'm trying to find myself in the midst of all this emptiness." The song is a reflection on the struggles of life and the search for meaning and purpose.

Overall, the lyrics of "Ghabeh B'eed" convey a sense of longing for something that is difficult to grasp, and the frustration of feeling lost and alone. The song is a reminder that everyone at some point in their life has experienced this feeling of disconnection and it's a reminder that it's okay to not have all the answers.

Line by Line Meaning

أنا بدي أقيّش في غابة بعيد
I want to live in a faraway forest

معي فأس ومرّة حلوة بتفهم للي بحكي فيه
I have an axe and a sweet lady who understands what I say

وعندي كلب يسطا بيصوني ويحرّسلي
And I have a loyal dog that protects me

ما بدي أعرف شي عن اللي برا الغابة
I don't want to know anything about what's outside the forest

رايئي أضلّ بعالمي
I want to stay in my own world

هذا أسلوب لقبلبي وعقلي
This is a way to calm my heart and mind