VIDE VIDA MARVADA
Jads E Jadson Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que as mágoa que eu choro são mar ponteada
E que no capim mascado do meu boi
A baba sempre foi santa e purificada
Diz que eu rumino desde menininho
Fraco e mirradinho a ração da estrada
Vou mastigando o mundo e ruminandoE assim vou tocando essa vida marvada
É que a viola fala alto no meu peito humano
E toda mágoa é um mistério fora desse plano
É que a viola fala alto no meu peito, mano
E toda moda é um remédio pro meu desengano
Pra todo aquele que só fala que eu não sei viver
Chega lá em casa pruma visitinha
Que no verso e no reverso da vida inteirinha
Há de encontrar-me num cateretê
Há de encontrar-me num cateretê
Tem um ditado dito como certo
Que cavalo esperto não espanta a boiada
E quem refuga o mundo resmungando
Passará berrando essa vida marvada
Cumpadi meu que invelheceu cantando
Diz que ruminando dá pra ser feliz
Por isso eu vagueio ponteando
E assim procurando minha flor-de-lis
É que a viola fala alto no meu peito humano
E toda mágoa é um mistério fora desse plano
É que a viola fala alto no meu peito, manoE toda moda é um remédio pro meu desengano
Pra todo aquele que só fala que eu não sei viver
Chega lá em casa pruma visitinha
Que no verso e no reverso da vida inteirinha
Há de encontrar-me num cateretê
Há de encontrar-me num cateretê
Há de encontrar-me num cateretê
The song "Vide Vida Marvada" by Jads E Jadson talks about the difficulties of life and how people cope with it. The first stanza talks about a rumor that the tears shed by the singer are like waves in the ocean and that the saliva of his cow, which he has been feeding since he was a child, is pure and clean. The singer has been chewing the world and rolling with the punches of life while playing his music on his viola. He believes that his music is a remedy for his sorrows and that it speaks to his heart in a way that nothing else can.
The second stanza continues to talk about the power of music in the singer's life. He believes that his music is a mystery and that it holds the answer to his sadness. He invites anyone who doubts his ability to live life to visit him and listen to his music. He assures them that they will find him dancing away in a "cateretê," a popular Brazilian style of dance.
The third stanza talks about how one must be strong to live in this world. The singer compares himself to a wise old man who has grown old singing and thinks that by facing life head-on and by ruminating on his troubles, he can be happy. He lives his life in search of meaning and purpose, and he finds that his music is the one thing that brings him joy.
In summary, "Vide Vida Marvada" is a song that celebrates the power of music in helping people cope with the difficulties of life. It talks about how one can face life with positive energy, no matter how hard it may be.
Line by Line Meaning
Corre um boato aqui donde eu moro
There's a rumor going around where I live
Que as mágoa que eu choro são mar ponteada
That the sorrows I cry are like a dotted sea
E que no capim mascado do meu boi
And that in my cattle's munched grass
A baba sempre foi santa e purificada
The saliva has always been pure and sacred
Diz que eu rumino desde menininho
They say I've been chewing since I was a little boy
Fraco e mirradinho a ração da estrada
Weak and skinny, feeding off the road
Vou mastigando o mundo e ruminando
I keep chewing the world and ruminating
E assim vou tocando essa vida marvada
And that's how I go through this rough life
É que a viola fala alto no meu peito humano
It's because the guitar speaks loudly in my human heart
E toda mágoa é um mistério fora desse plano
And every sorrow is a mystery beyond this realm
É que a viola fala alto no meu peito, mano
It's because the guitar speaks loudly in my heart, man
E toda moda é um remédio pro meu desengano
And every song is a remedy for my disillusionment
Pra todo aquele que só fala que eu não sei viver
For anyone who says I don't know how to live
Chega lá em casa pruma visitinha
Come over for a little visit
Que no verso e no reverso da vida inteirinha
Because in every verse and in the entirety of life
Há de encontrar-me num cateretê
You'll find me dancing cateretê
Tem um ditado dito como certo
There's a saying that's considered true
Que cavalo esperto não espanta a boiada
That a smart horse doesn't scare the cattle
E quem refuga o mundo resmungando
And whoever rejects the world grumbling
Passará berrando essa vida marvada
Will go through this rough life yelling
Cumpadi meu que invelheceu cantando
My buddy who grew old while singing
Diz que ruminando dá pra ser feliz
Says that ruminating is enough to be happy
Por isso eu vagueio ponteando
That's why I wander, strumming
E assim procurando minha flor-de-lis
And searching for my flower of lily
Pra todo aquele que só fala que eu não sei viver
For anyone who says I don't know how to live
Chega lá em casa pruma visitinha
Come over for a little visit
Que no verso e no reverso da vida inteirinha
Because in every verse and in the entirety of life
Há de encontrar-me num cateretê
You'll find me dancing cateretê
Há de encontrar-me num cateretê
You'll find me dancing cateretê
Contributed by Gavin C. Suggest a correction in the comments below.
@valdejaneborges5617
Saudades das boas companhias que ja tive das belas mulheres que andei por ai lkk hj nem meu cachorro .
@pedrofelipedasilvacaetanop8865
Isso é moda de verdade isso é Mato Grosso do Sul, O NOVO MATO GROSSO NO SOM DA VIOLA SÓ AS MELHORES...
@williamvieira3412
poderia ouvir por uma semana sem pausar , aí é moda!
@Darkcloud1945
Isso não é uma música, é um hino.
@aleffdeni8434
Alguém 2020?
@analucia7782
Opa
@c2744-y9u
Eu
@andreviolloficial
https://youtu.be/a6euH_PvLBw
@ghmfreitas851
Opa kkkkk
@chicoloko0075
opa 2021 kk