Din Guzar Gaya
Jagjit Singh Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

din guzar gayaa aitabaar mein
raat kat gayii, intazaar mein

woh mazaa kahaan vasleyaar mein
lutf jo milaa, intazaar mein

unki ek nazar kaam kar gayee
hosh ab kahaan, hoshiyaar mein

mere kabz mein aaina to hai
main hun aap ke, ikhtiyaar mein

aankh to uthii phul ki taraf
dil ulajh gayaa, husnkhaar mein

tumse kya kahein, kitne gum sahe
ham ne bewafa, tere pyaar mein

fikreaashiyaan har khizaam ki
aashiyaan jalaa, har bahaar mein





kis tarah ye gum bhul jaaye hum
woh judaa hua, is bahaar mein

Overall Meaning

The lyrics of Jagjit Singh's song "Din Guzar Gaya" express the pain of lost love and the emptiness that comes with it. As the day passes in anticipation of a loved one's return, the night similarly passes in waiting. The longing for the pleasure of love that was once shared is the central theme, as the singer laments its absence. The first two lines show how time has passed and the trust and faith that had been there is now gone. The next two lines express how the singer is unable to find the same joy he once had, now that the person he loves is no longer with him.


The next two lines indicate how the mere glance of the loved one was enough to bring the singer back to reality when he used to lose himself in love, but now that he is alone, he feels lost too. The next two lines show how the singer is trapped in memories of his past with his lover, unable to escape even though he wants to. The last two lines of the song express the despair and utter sorrow that comes with the realization that the singer's love is no longer there, and the pain of being alone in a world that once was filled with love.


Line by Line Meaning

din guzar gayaa aitabaar mein
The day passed away in anticipation and trust


raat kat gayii, intazaar mein
The night went through waiting


woh mazaa kahaan vasleyaar mein
The joy that I found in waiting, where is it now?


lutf jo milaa, intazaar mein
The pleasure that I found in waiting


unki ek nazar kaam kar gayee
That one look of hers did its work


hosh ab kahaan, hoshiyaar mein
Now I'm lost, without my senses in vigilance


mere kabz mein aaina to hai
I have a mirror in my possession


main hun aap ke, ikhtiyaar mein
I am at your disposal


aankh to uthii phul ki taraf
My eyes moved towards the flower


dil ulajh gayaa, husnkhaar mein
But my heart got tangled in its own whimsy


tumse kya kahein, kitne gum sahe
What should I say to you? How much pain I have endured for you


ham ne bewafa, tere pyaar mein
I was disloyal in your love


fikreaashiyaan har khizaam ki
The worries of every season


aashiyaan jalaa, har bahaar mein
Burning every home, in every spring


kis tarah ye gum bhul jaaye hum
How can I forget this sorrow?


woh judaa hua, is bahaar mein
The one who left me in this spring




Contributed by Zoe N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@yootoob-sd1cn

दिन गुज़र गया एतबार में
दिन गुज़र गया एतबार में
रात कट गई इंतज़ार में
वो मज़ा कहाँ वस्ल-ए-यार में
वो मज़ा कहाँ वस्ल-ए-यार में
लुत्फ़ जो मिला इंतज़ार में
उनकी इक नज़र काम कर गई
उनकी इक नज़र काम कर गई
होश अब कहाँ होशियार में
होश अब कहाँ होशियार में
मेरे क़ब्ज़े में क़ाएनात है
मेरे क़ब्ज़े में क़ाएनात है
मैं हूँ आपके इख़्तियार में
आँख तो उठी फूल की तरफ़
आँख तो उठी फूल की तरफ़
दिल उलझ गया हुस्न-ए-ख़ार में
दिल उलझ गया हुस्न-ए-ख़ार में
तुझ से क्या कहें, कितने ग़म सहे
तुझ से क्या कहें, कितने ग़म सहे
हम ने बेवफ़ा तेरे प्यार में
फ़िक्र-ए-आशियाँ हर ख़िज़ाँ में की
फ़िक्र-ए-आशियाँ हर ख़िज़ाँ में की
आशियाँ जला हर बहार में
आशियाँ जला हर बहार में
किस तरह ये ग़म भूल जाएँ हम?
किस तरह ये ग़म भूल जाएँ हम?
वो जुदा हुआ इस बहार में
दिन गुज़र गया एतबार में
रात कट गई इंतज़ार में
वो मज़ा कहाँ वस्ल-ए-यार में
लुत्फ़ जो मिला इंतज़ार में

one correction - hoshiyaar should be hosh-e-yaar



All comments from YouTube:

@dr.yogeshkourav2977

ग्रेटेस्ट गजल के भगवान
बहुत खूब गजब

@bharti7367

Kya baat hai wah 💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞

@binnykumaria4336

Jagjit singh ji 🙏🏻 dhanyawad aap ultimate singer rahage ❤

@manjusarin1150

Aashiyana jala har bahar mein❤❤❤

@khondokerjamiluddin3194

Legendary duo of Gazal n Geet !! Unparallel !!

@zulfiahmed1

Iconic voice...dil bhar gaya...

@jayeshkoli5644

Best Best Best Ghazal Ever.. I heard this ghazal on fm in 2010 then is ghazal ko dhundne mai mujhe 2 din lag gye the.. aj bhi is ghazal ko sunta hun 😘😘

@begreedywhenothersarefearf7127

I'm listening this ghazal 1991 or 92. This ghazal album was released on his son's first death anniversary.😢

This ghazal is a combination of two separate ghazal of two poet (shayar)

@shikaibashahabi4071

Din gazar gayee aitabaar mein
Raat kat gaii intzaar.
😘😘😘👌👌👌🙏🙏🙏💔💔💔😔😔😔😭😭😭

@shikaibashahabi4071

Unki ik Nazar kaam kar gayee
Hosh ab kahan,Hoshiyaar mein
😘😘👌👌👌🙏🙏🙏💔💔💔😔😔

More Comments

More Versions