Do It
Jah Khalib Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ХаХа! Pui!
Она очень суетная!
От подсветки IPhone - у неё мешки под глазами.
Что то говорит, курит одну за одной.
В каких-то шубах и шопингах с головой.
Не, ну *иськи зато сделаны зашибись!
Все разговоры - приторно сладкая вата.
Одним словом: как бы, почти туповата.
Узкая специальность: чисто в темноте,
На громкой тусе - силиконовая фея, из мира иллюзий.
И если б я хоть час с такой продержался -
Я бы же сам в себе сомневался.
В штанах похолодело от мыслей на эту тему.
Да прикинь, думает: Алтай где-то в Африке -
Далеко не уедешь в таком трафике.
Стоит в пробке, с самым пузатым папиком.
В её голове лишь ветер
Дует, дует, дует, дует, дует.
Дует, дует, дует, дует. Uh!
А если не хочешь быть дурой -
Do It, Do It, Do It, Do It, Do It,
Do It, just Do It, just Do It, Do It.
В её черепной коробке нету нихуа-хуа.
Её умная подруга - её Чихуа-Хуа.
Она, чисто в аккурат в нете стырила цитаты.
Вставляет их с видом, мол она - интеллектуал. Uh!
Она посетит солярий, перед тем, как завтра она полетит в Майами.
Будни заняты делами. В салоне красоты, дамочка собирает саммит.
Деловая колбаса, её кормит чья-то деловая колбаса.
Вся её жизнь, как белая полоса. Белая полоса - через нос и на небеса.
Но она скоро постареет. Её молодость - не вечный генератор денег.
И становясь взрослее, она дико пожалеет, что уже не поумнеет, но -
В её голове лишь ветер
Дует, дует, дует, дует, дует.
Дует, дует, дует, дует. Uh!
А если не хочешь быть дурой -
Do It, Do It, Do It, Do It, Do It,
Do It, just Do It, just Do It, Do It.
В её голове лишь ветер
Дует, дует, дует, дует, дует.
Дует, дует, дует, дует. Uh!
А если не хочешь быть дурой -
Do It, Do It, Do It, Do It, Do It,
Do It, just Do It, just Do It, Do It.
В её голове лишь ветер
Дует, дует, дует, дует, дует.
Дует, дует, дует, дует. Uh!
А если не хочешь быть дурой -
Do It, Do It, Do It, Do It, Do It,
Do It, just Do It, just Do It, Do It.
The song "Do It" by Jah Khalib is a critique of the shallow and materialistic lifestyle of a woman who is preoccupied with her appearance, social status, and the trappings of wealth. The opening lines describe the woman as "very busy" and with bags under her eyes from the constant use of her iPhone's flashlight. She speaks endlessly and smokes cigarettes one after another while adorned with expensive furs and shopping bags.
The chorus repeatedly urges the listener not to be foolish like her and to take action in their lives. However, despite her superficiality, the woman’s concern over her appearance reveals her insecurity and fear of aging. She spends her days going to the tanning salon and preparing for business meetings, but her entire life is a white lie with nothing of true value beneath the surface.
The lyrics mimic the repetitive and monotonous nature of the woman’s life through the repeated use of the phrase "дует, дует, дует" (duet, duet, duet) which means "blows, blows, blows." The use of humorous interjections such as "ХаХа! Pui!" and provocative wordplay also detract from the seriousness of the critique.
Line by Line Meaning
Делай!
Encouraging the listener to take action.
ХаХа!
Laughing sound effect.
Она очень суетная!
About a busy, preoccupied girl whose use of her iPhone has given her eye bags.
От подсветки IPhone - у неё мешки под глазами.
As a result of using her iPhone, she has dark circles under her eyes.
Что то говорит, курит одну за одной.
She speaks and smokes a lot.
В каких-то шубах и шопингах с головой.
She is obsessed with shopping and always wears fur coats.
Она не видит дальше своих *исек.
She only cares about her looks and nothing else.
Не, ну *иськи зато сделаны зашибись!
Even if her priorities are misguided, at least her breasts look amazing.
Все разговоры - приторно сладкая вата.
All her words are sugary and insincere.
Одним словом: как бы, почти туповата.
In other words, she is borderline stupid.
Узкая специальность: чисто в темноте,
Her field of expertise is limited to working in the dark.
На громкой тусе - силиконовая фея, из мира иллюзий.
At a wild party, she is a silicone fairy, out of touch with reality.
И если б я хоть час с такой продержался -
If even he spent an hour with her, the singer would doubt himself.
Я бы же сам в себе сомневался.
He would question his own judgment.
В штанах похолодело от мыслей на эту тему.
He feels a sudden chill in his pants when he considers the situation.
Да прикинь, думает: Алтай где-то в Африке -
He imagines that Altai is somewhere in Africa.
Далеко не уедешь в таком трафике.
You won't get far in this traffic (referring to her life).
Стоит в пробке, с самым пузатым папиком.
She's stuck in traffic with the most obese sugar daddy.
В её голове лишь ветер
Only the wind is blowing through her head.
Дует, дует, дует, дует, дует.
Blowing, blowing, blowing, blowing, blowing.
Uh!
Exclamation of surprise.
А если не хочешь быть дурой -
If you don't want to be a fool,
Do It, Do It, Do It, Do It, Do It,
Just do it, do it, do it, do it, do it,
Do It, just Do It, just Do It, Do It.
Do it, just do it, just do it, do it.
В её черепной коробке нету нихуа-хуа.
In her skull there is nothing (meanigful, intelligent).
Её умная подруга - её Чихуа-Хуа.
Her smart friend is her Chihuahua.
Она, чисто в аккурат в нете стырила цитаты.
She finds quotes online and repeats them with precision.
Вставляет их с видом, мол она - интеллектуал. Uh!
She drops these quotes with the appearance of an intellectual. Uh!
Она посетит солярий, перед тем, как завтра она полетит в Майами.
She visits a tanning salon before flying to Miami tomorrow.
Будни заняты делами. В салоне красоты, дамочка собирает саммит.
Her weekdays are busy with work. She's planning some kind of summit in a beauty salon.
Деловая колбаса, её кормит чья-то деловая колбаса.
Somebody else's business sausage is feeding her business sausage.
Вся её жизнь, как белая полоса. Белая полоса - через нос и на небеса.
Her whole life is like a white stripe. A white stripe goes up her nose and into the heavens.
Но она скоро постареет. Её молодость - не вечный генератор денег.
But she will age soon. Her youth is not an eternal source of money.
И становясь взрослее, она дико пожалеет, что уже не поумнеет, но -
And as she grows up, she will regret that she won't get any smarter, but -
Do It, Do It, Do It, Do It, Do It,
Just do it, do it, do it, do it, do it,
Do It, just Do It, just Do It, Do It.
Do it, just do it, just do it, do it.
Lyrics © TUNECORE INC, TuneCore Inc.
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lili Lachgar
on Out of my head
F