Yo era un hombre de hojalata
Buscando al Mago de Oz
Porque no sentía nada
Y quería un corazón

Era más inteligente
Que el espantapájaros
Y era mucho más valiente
Que mi amigo el león

Pero eso de nada me sirvió
Aquel día en que ella se marchó

Y ahora soy un tonto, el tonto más cobarde
Por no entregarme, por no saber amarle
Y que ironía, su adiós me desbarata
Después de ser el hombre fuerte
De hojalata

Por sentirme vulnerable
Ni una lágrima solté
Por quererme ver valiente
Miedo no le demostré

No fui tan inteligente
Hoy no sé qué voy a hacer
El camino amarillo
No es el mismo sin esa mujer

Porque hoy me siento un tonto, el tonto más cobarde
Por no entregarme, por no saber amarle
Y que ironía, su adiós me desbarata
Después de ser el hombre fuerte
Después de ser el hombre fuerte
Después de ser el hombre fuerte
De hojalata, de hojalata

Yo era un hombre de hojalata
Que anhelaba un corazón
Sin saber que lo tenía
Hasta que ella lo rompió

Overall Meaning

The lyrics to Jaime Flores's song Hombre de Hojalata tell the story of a Tin Man looking for the Wizard of Oz to give him a heart. The Tin Man claims to be more intelligent and braver than his friends, the Scarecrow and the Lion. However, he realizes that his strength and intellect mean nothing when facing the pain of heartbreak. The Tin Man had never cried or shown fear before, but now he feels like a fool for not being able to love and losing the woman who broke his heart. He did not realize that he had a heart until it was broken by her.

The song conveys the sentiment that strength and intelligence are not enough in the face of emotional pain. The Tin Man's vulnerability and heartbreak make him feel like a coward, and he regrets not being able to love her. The focus on his search for a heart emphasizes the importance of emotional connection and vulnerability, rather than just physical strength or intelligence.

Line by Line Meaning

Yo era un hombre de hojalata
I was a man made of tin

Buscando al Mago de Oz
Searching for the Wizard of Oz

Porque no sentía nada
Because I didn't feel anything

Y quería un corazón
And I wanted a heart

Era más inteligente
I was smarter

Que el espantapájaros
Than the scarecrow

Y era mucho más valiente
And much braver

Que mi amigo el león
Than my friend the lion

Pero eso de nada me sirvió
But that was useless to me

Aquel día en que ella se marchó
On the day she left

Y ahora soy un tonto, el tonto más cobarde
And now I'm a fool, the biggest coward