Its music fuses rock, candombe, milonga and murga.
In 2000 he won a Silver Condor Award for Best Score Musician in El Amateur.
Vivió desde chico en un departamento sobre la calle Convención a metros de Durazno, esquina que inmortalizó en una de sus canciones más conocidas. Su música fusiona rock, candombe, milonga y murga, interpretando el sonido de Montevideo. Es reconocido hincha de Defensor Sporting, a cuyo primer campeonato dedicara uno de sus temas más conocidos, "Cometa de la Farola".
Su tío, el músico Georges Roos, lo introdujo a los Beatles y al jazz, y su madre a la música popular uruguaya y latinoamericana. Realizó estudios de guitarra clásica, a partir de los 13 años y hasta la edad de los quince.
Comienzos artísticos [editar]
Jaime Roos en 1980
Hacia fines de los años sesenta inicia su actividad como músico profesional, actuando en obras de teatro y grupos de rock y música nacional como Los Roberts, Epílogo de Sueños y Aguaragua, cuyo líder era Pajarito Canzani.
A mediados de 1974, integra el grupo Patria Libre, junto a Raúl "Tintabrava" Castro, Jorge Bonaldi y Jorge Lazaroff, en el cual tocaba el bajo y se dedicaba fundamentalmente a los arreglos de los temas.
En 1975 integra por un breve lapso el grupo Canciones para no dormir la siesta, y posteriormente viaja a Europa radicándose en París, donde trabaja como músico en teatros, bares, sesiones de grabación, etc.
Carrera solista [editar]
Jaime Roos en 1980
Es en París que puede ubicarse los comienzos de su carrera solista. Allí grabó sus primeros cuatro temas, luego incluidos en su primer larga duración Candombe del 31, que terminó de grabar en Uruguay en 1977 para el sello Ayuí / Tacuabé.
Luego de presentar su primer disco en abril de 1977 en la sala Millinton Drake, con muy buena repercusión tanto en el público como en la crítica, regresa a París. Entre mayo y julio de 1978, en Normandía, graba "Para espantar el sueño" teniendo como músicos invitados al percusionista uruguayo Jorge Trasante, al argentino Carlos Grasso en flautas y a la francesa Emmanuelle Parrenin en cítara y espineta.
En 1978 se radica en Ámsterdam donde es bajista en varios grupos de salsa, rock y jazz permaneciendo hasta 1984 en que vuelve a Uruguay. En 1984 edita "Mediocampo", donde se incluye un de sus más famosos temas "Durazno y Convención", en referencia al barrio donde nació.
Paralelamente a su actividad solista, integró hacia 1984 el grupo Repique junto a otros músicos como Jorge Vallejo, Alberto Magnone, Andrés Recagno, Gustavo Etchenique, Jorge Galemire y Carlos “Boca” Ferreira. Las actuaciones de este grupo junto a las de José Carbajal "El Sabalero", representaron una nueva modalidad de espectáculos llamados "candombailes", los cuales junto a otras expresiones artísticas comenzaron a dar forma a la música popular uruguaya post-dictadura. Antes del alejamiento de Roos de este grupo, participa en la grabación de dos fonogramas, titulados "Repique" y "¡Que barbaridad!".
Jaime Roos junto a sus músicos en 1980
En 1985 junto al Canario Luna en voces, se graba uno de los tema clásicos del Carnaval del Uruguay, "Brindis por Pierrot", incluido en el disco del mismo nombre. El tema fue polémico en esa época por su referencias a Zelmar Michelini y a Dogomar Martinez. En 1988 representó a Uruguay en el prestigioso festival de la canción latinoamericana de Varadero (Cuba). En 1990, con un Estadio Obras completo, inicia en Buenos Aires su trayectoria en Argentina. En 1992 compone la música para la Selección Uruguaya de Fútbol, "Cuando Juega Uruguay".
Entre 1993 y 1994 realizó la gira "A las 10", primera ocasión en la que un músico recorrió los 19 departamentos del Uruguay con un mismo espectáculo el cual fue registrado en video. En 1997 para conmemorar sus 20 años dedicado a la música realiza en el Teatro Solís el llamado "Concierto Aniversario" que le da el nombre al CD en cual tiene una recopilación de sus mejores trabajos. En el concierto participaron Hugo Fattoruso y dos de los 3 hermanos Ibarburu. En el 2001 representa a Uruguay en el Encuentro Mundial de la Juventud realizado en Panamá. En mayo de 2002, viaja al Mundial de Fútbol en Corea y Japón con todo su conjunto, como embajador musical del equipo fútbol Uruguay, dando un show en el incio del mismo.
En el 2007 inicia una gira por todo el Uruguay (350.000 personas en 32 conciertos), Argentina y por 7 ciudades de España; la cual tiene su punto más alto en los conciertos de los días 24, 25, 26, 27, 28 y 29 de Julio en el teatro Teatro Solís de Montevideo a teatro lleno. Durante la misma sirve de promoción de su último disco Fuera de Ambiente. Complementariamente realizó conciertos en la Sala Teatro MovieCenter, Fiesta de la X, y Canteras del Parque Rodó. En el 2008 comienza con un show en el "Punta Rock", el 28 de marzo con otros artistas nacionales.
Artistas vinculados [editar]
Sus canciones han sido grabadas entre otros, por Rubén Blades, Nei Lisboa, Leonardo Ribeiro, Susana Rinaldi, Adriana Varela, Mercedes Sosa, Liliana Vitale,Guadalupe Farías Gómez, Los Hacha, Antonio Tarragó Ros, El Lupe, Pedro Foncea, Trío Dino Saluzzi/Charlie Mariano/ Wolfang Dauner,Hugo Fattoruso, Laura Canoura, "Canario" Luna, Jorge Lazaroff y Pablo Routin.
Murga Falta y Resto [editar]
El músico, publicista y letrista uruguayo Raúl "Tintabrava" Castro, director de la murga Falta y Resto, ha compuesto temas que Jaime Roos ha cantado como La hermana de la Coneja y musicalizado "Adiós Juventud", "Que el letrista no se olvide", "Cuando Juega Uruguay", "De la canilla" y "Colombina", entre otros.
También La Despedida del Gran Tuleque (letra de Mauricio Ronsecof) interpretado por Falta y Resto y plasmado en el disco "La Margarita" letra de Ronsecof y musicalización de Roos.
En el disco "Contraseña", que tiene el tema "Amor Profundo"; con voz de Freddy Bessio, integrante de la murga y quien le puso su voz a la versión del tema de Alberto Wolf que Jaime Roos popularizó.
Grupo Contraseña [editar]
Es acompañado habitualmente en sus actuaciones por el grupo "Contraseña", que está integrado por destacados músicos.
* Hugo Fattoruso – Teclados y bandoneón
* Gustavo Montemurro – Teclados y bandoneón
* Nicolás Ibarburu – Guitarra
* Martín Ibarburu – Batería
* Andrés Ibarburu – Bajo
* Ney Dalton Peraza - Guitarra y voces
* Álvaro Fontes – Voces
* Freddy Edgardo Bessio - Percusión y voces
* Bedrós Andrés Takorian – Voces
* Emiliano Andrés Muñoz - Voces
Productor Artístico [editar]
Como productor artístico de los siguientes músicos "Canario" Luna el disco Todo a Momo (1986,cuádruple platino)y Otra vez Carnaval (1989, cuádruple platino). También Esa tristeza y Puedes oirme de Laura Canoura (1985 y 1991), Vals prismático de Estela Magnone y Cuando el río suena de Adriana Varela.
Producción [editar]
Discografía [editar]
* Candombe del 31 (Ayuí / Tacuabé a/e12. 1977)
* Para espantar el sueño (1978)
* Aquello (Ayuí / Tacuabé a/e27. 1981)
* Siempre son las 4 (Orfeo SULP 90689. 1982)
* Nunca, nunca, nunca / Ella alla nº2 (Orfeo, simple. 1983)
* Mediocampo (Orfeo SULP 90730. 1984)
* Repique (con Repique. Orfeo SULP 90750. 1984)
* Mujer de sal junto a un hombre vuelto carbón (junto a Estela Magnone - 1985)
* Brindis por Pierrot (Orfeo SULP 90787. 1985)
* ¡Que barbaridad! (con Repique. Orfeo SULP 90783. 1985)
* 7 y 3 (Orfeo SULP 90832. 1986)
* Sur (Orfeo 1987)
* Esta noche (En vivo en "La Barraca" - 1989)
* Seleccionado (Orfeo SCO 001-2, 1989)
* Estamos rodeados (Orfeo 91080-1, 1991)
* Cuando juega Uruguay (Orfeo 1992)
* La margarita (Textos de Mauricio Rosencof - Sello Orfeo 1994)
* El puente (Orfeo 1995)
* Si me voy antes que vos (Columbia. 1996)
* Repertorio (EMI-Orfeo. 1997)
* Concierto aniversario (Sony Music, en vivo en el Teatro Solís. 1998)
* Candombe, murga y rockanroll (Sony Music. 2004)
* Contraseña (Columbia. 2000)
* Serie de Oro Grandes Éxitos (2005)
* Fuera de Ambiente (Koala Records. 2006)
* Clásico (Bizarro Records. 2007)
Colectivos [editar]
* Antologia del Candobe (Recopilación de artistas varios, 1991)
Reediciones y recopilaciones [editar]
* Jaime Roos (1982)
* Al ángulo (Ayuí / Tacuabé a/e38. 1983)
* Antología (Orfeo 90936-1. 1988)
* Mostrador (1989)
* Siempre son las cuatro / Mediocampo (Orfeo CDO 010-2. 1991)
* Candombre del 31 (Orfeo CDO 016-2. 1992)
* Primeras páginas (recopilación de sus tres primeros discos. 1993)
* 7 y 3 / Sur (Orfeo CDO 024-2. 1994)
* Repertorio (1994)
* Selección 1 (1994)
* Selección 2 (1994)
* Jaime Roos te hizo vivir (selección de sus temas de amor. Sello EMI / Orfeo. 1998)
* Primeras páginas (vol. 1. Sello EMI / Orfeo. 2000)
* Siempre son las cuatro / Mediocampo (vol. 2. Sello EMI / Orfeo. 2000)
* 7 y 3 / Sur (vol. 3. Sello EMI / Orfeo. 2000)
* Estamos rodeados / La margarita (vol. 4. Sello EMI-Orfeo. 2000)
* El puente (vol. 5, al disco original de 1995 se le agregan 4 temas del período 1978-1982. Sello EMI-Orfeo. 2000)
Videos [editar]
* Jaime Roos - Video recopilación 10 años (VHS)
* Estamos Rodeados( La Temporada) - Video de la gira de Jaime Roos (VHS, Videorfeo - Mediocampo 1992)
* Jaime Roos a la diez - Video de la gira de Jaime Roos (VHS, CEMA - Malacara Producciones 1993)
* Concierto aniversario - Que te abrace el viento (DVD, Malacara Producciones - Sony Music 2003)
* Jaime Roos a la diez - Video de la gira de Jaime Roos (DVD, 2007 Remasterizado la versión de 1993, agregando un especial para TV de 1991-92, "Estamos rodeados - La Temporada", más una entrevista (2006) y "El grito del Canilla")
Cine [editar]
* Música incidental y canciones para el filme argentino El sueño de los héroes, dirigido por Sergio Renán (1996)
* Musicalización de la Película El Amateur (1999)
* El tema Siga el baile de Alberto Castillo, fue interpretado por Jaime Roos para el film Luna de Avellaneda
* Musicalización de la película El Viaje hacia el mar (2003)
Reconocimientos [editar]
Tiene en su haber más de 80 discos de Oro y Platino solo en Uruguay.
* 1989 - Premio Sudamérica para las Artes, otorgado por el Centro de Estudios Históricos, Antropológicos y Sociales Latinoamericanos.
* 1991 - Premio Movado al artista uruguayo más relevante.
* 1993 - Premio Fabini al autor nacional más importante.
* 1994 - Es declarado "Visitante Ilustre" de la ciudad de Buenos Aires, Argentina.
* 1996 - Su canción "El grito del canilla" utilizada para la publicidad del diario El País, de Montevideo, fue elegida como la mejor pieza publicitaria de la década.
* 1997 - Premio Musa de AGADU (sociedad de autores uruguaya) al autor más popular del Uruguay.
* 1998 - Premio SADAIC (Sociedad Argentina de Autores) al socio extranjero, y el Premiso Musa al autor uruguayo más popular (incluyendo todos los géneros).
* 1999 - Premio ACE (críticos argentinos) y el Florencio Sánchez (directores y actores argentinos)otorgado por unanimidad.
* 2002 - Premio Musa Histórico, al artista que más derechos de autor generó en la historia de la Asociación de Autores de Uruguay desde su fundación.
* 2003 - Premio Trayectoria Premios Graffiti 2003
* 2007 - El 14 de Junio es declarado "Ciudadano Ilustre" de la ciudad de Montevideo, en reconocimiento a su trayectoria, en dicho acto menciona "Montevideo es mi lugar en el mundo, esta ciudad es mi hogar".
* 2008 - Recibe el premio Gardel como Mejor Album Artista Canción testimonial por su trabajo "Fuera de Ambiente".[1]
Fuente : Wikipedia.org.
La hermana de la Coneja
Jaime Roos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
bastion de la ciudad vieja
perdio la virginidad
testigo en la oscuridad
un colchon apolillado
que quedo como estampado
con indeleble memoria
y es origen de esta historia
fue como siempre sucede
se colaron con el ttito
aquel morocho flaquito
que la conquisto con mimos
y desafiando al destino
se dejo de franeleos
se alboroto el avispero
dieciseis años es mucho
cuando te da como un chucho
y la vida pide cuero
despues cuentos conocidos
que, que le vamos a hacer
que no lo podes tener,
que ya consegui la guita
un llanto cuatro caricias
que todo va a salir bien
el fondo de un almacen
el adios al flaco tito
y el comienzo de un periplo
mas amacado que un tren
hoy es señora de tal
y en el este veranea
no imagina el que la vea
que era de playa pascual
su camelo viene mal
bate, chicos y colegio
te la trabaja de regio
y anda en checo bien de bute
con goma en lugar de yute
y sin preguntar los precios
ahora si que se divierte
en pavada de colchon
pelo corto a la garçon
y lentes con cadenita
recurre al sicoanalista
a la hermana ni la nombra
pero la marca una sombra
que nunca pudo esquibar
como la vino a quedar
alla por la ciudad vieja
The lyrics of Jaime Roos's song La hermana de la Coneja describe a young girl who loses her virginity in a dirty warehouse in the old city. The memory of this experience is ingrained into an old, musty mattress that has become the witness to her loss of innocence. The girl is seduced by a boy named Tito and gives into his advances despite protesting loudly that she is not ready. The consequences of her decision are not shown in a positive light, as Tito quickly moves on and she is left alone to deal with the aftermath of her decision.
The rest of the song goes on to describe how the girl gets involved in a relationship with a man who takes her to the East to vacation. Despite being in a better place in life, the girl still feels the weight of her past experiences, symbolized by the shadow that her sister, who was apparently involved in a similar situation, casts over her. The final lines of the song mention how the girl can never fully escape the memory of the city and the circumstances that led to her loss of innocence.
The song is a poignant commentary on the dangers of young love, and how it can lead to life-altering consequences for those who are not yet ready to deal with them. The story that the song tells is one that many young people can relate to, and it serves as a cautionary tale for those who might be considering taking similar risks.
Line by Line Meaning
En un deposito sucio
In a dirty warehouse
bastion de la ciudad vieja
Stronghold of the old city
perdio la virginidad
Lost her virginity
testigo en la oscuridad
Witness in the darkness
un colchon apolillado
A moth-eaten mattress
que quedo como estampado
That remained as a memory
con indeleble memoria
With an indelible memory
y es origen de esta historia
And it is the origin of this story
que no se bien si es verdad
That I'm not sure if it's true or not
fue como siempre sucede
It was as it usually happens
se colaron con el ttito
They snuck in with Tito
aquel morocho flaquito
That skinny dark-haired boy
que la conquisto con mimos
Who won her over with affection
y desafiando al destino
And defying destiny
se dejo de franeleos
They stopped the petting
se alboroto el avispero
The hornet's nest was stirred up
dieciseis años es mucho
Sixteen years is too young
cuando te da como un chucho
When you're overwhelmed
y la vida pide cuero
And life demands to be lived
despues cuentos conocidos
Then well-known stories
que, que le vamos a hacer
What else can we do
que no lo podes tener,
That you can't have it
que ya consegui la guita
That I already got the money
un llanto cuatro caricias
One cry, four caresses
que todo va a salir bien
That everything will be okay
el fondo de un almacen
The back of a store
el adios al flaco tito
The goodbye to skinny Tito
y el comienzo de un periplo
And the beginning of a journey
mas amacado que un tren
More packed than a train
hoy es señora de tal
Today she is Mrs. So-and-So
y en el este veranea
And she summers in the East
no imagina el que la vea
No one would guess, if they saw her
que era de playa pascual
That she was from Playa Pascual
su camelo viene mal
Her scheme is failing
bate, chicos y colegio
She flirts with boys and the school
te la trabaja de regio
She works it like a queen
y anda en checo bien de bute
And she has a Czechoslovakian car
con goma en lugar de yute
With rubber instead of jute
y sin preguntar los precios
And without asking the price
ahora si que se divierte
Now she really has fun
en pavada de colchon
In foolishness on a mattress
pelo corto a la garçon
Short hair like a boy
y lentes con cadenita
And glasses on a chain
recurre al sicoanalista
She goes to a therapist
a la hermana ni la nombra
She doesn't even mention her sister
pero la marca una sombra
But a shadow looms over her
que nunca pudo esquibar
That she could never escape
como la vino a quedar
How it all ended up
alla por la ciudad vieja
Back in the old city
Writer(s): Jaime Roos Copyright: Universal Music Publishing S.A. Ar
Contributed by Mila O. Suggest a correction in the comments below.
arrascaeta dora
Qué?
Yo no reniego de la Ciudad Vieja.
Está de lo más linda:
Qué turistas
Qué barcos
Qué boliches
Qué músicos,artistas de de todo pelo
Qué hospital
Qué gente enferma
Qué antigua muralla
Qué mercado
Qué barcos
Qué plazas
Qué iglesias
Qué montón de gente laburando
Qué montón de gente viviendo
Qué olores apestosos
Qué barcos
Que vienen ,que van.
Dora Arrascaeta
Mis hermanas hicieron de eso,yo no,jamás.
Yo me casé.
Ahora voy por ganancias igualitarias.
Todas teníamos derechos y las s seguimos teniendo.
Yo nunca cobré por platos servidos y lavados y peor parece nadie dispuesto a pagar.
Pues que paguen al menos porque yo ni ahí fui una perdida como mis hermanas,las que fueron ,si es que lo fueron.
A veces sirviendo un rico,según recojo,plato de comida me entran dudas.
Yo quiero ganar mucho como todo el mundo:
Dinero,prestigio,reconocimiento,
lo que sea pero ganar,algo ,cualquier cosa,lo que sea,
hasta de infeliz mira,preso,muerto pero ganar.
SebastiánLinardi
Que belleza de canción. Roos un grande por siempre!
Los Argentos que hemos caminado por las calles de Montevideo y otras ciudades Uruguayas sabemos lo hermosas, mimosas y gentiles que son sus mujeres. He vivido un gran amor con una mujer Uruguaya y es una época de mi vida que nunca olvidaré. Yo viajaba a Montevideo cada dos semanas por trabajo.
Para todas las mujeres Uruguayas, con gran respeto, amistad y amor les mando un gran beso... son hermosas! Saludos
neuget wili09
@kro gtz ________,que estúpido comentario ... No sea nabo mijo.piense antes de comentar pavadas.🇺🇾,🦋🎻
Carlos Posadas
No es tema de Jaime Roos. Te lo dejo de tarea...
bolso 1985
que lindo hermano
Fabio Gutiérrez
Capo!!
kro gtz
A los ARGENTINOS les falta entender que las mujeres tienen decisión sobre su cuerpo ojalá entiendan algún día
tutangol
Gran tango de Jaime, la música no es tango y acompaña pero la letra es monumental y tango puro, para contar una historia de décadas, que no sabe bien si es verdad, pero que es la de varios miles de personas! Una historia de movimiento social ascendente de una mujer de origen humilde como tantas pero que pese a ese movimiento ascendente de clase social queda marcada por algunos sucesos de su temprana adolescencia y no puede escapar de su origen.
Es por eso que tiene tanto enganche en la gente, porque cuenta una historia traumática de vida que conecta con la de muchisima gente de forma simple, poetica y sin ser demasiado explicito, lo que le sucedió a varios miles de personas! No cuesta mucho imaginarse una familia moviendose desde playa pascual o toledo o cerrillos u otro pueblito humilde de la periferia a un barrio como la ciudad vieja para tener una mejor vida. Los apodos, "la coneja" no es dificil imaginarse una hermana que se llenó de hijos pero ella no quizo seguir ese rumbo. El uso del lunfardo tanguero y montevideano "anda en checo bien debute con goma en lugar de yute" (magistral), lo que dice la letra pero también lo que no dice pero insinuo o deja librado al oyente. Yo diría que más que un tema musical es casi un documental cinematográfico muy bien elaborado y cuidado al milimetro lo que comunica.
tutangol
@UNAJTISP me alegra compartir el mismo gusto musical!
Juan Jose Guardia
HWEMOSA LETRA TANGUERA MUSICALMENTE POR MOMENTOS ES UNA MULONGA SURERA
alicia sanchez
Del lugar que habla. Las Brujas de Playa Pascual. Hoy un SR. Hotel. Ruta 1 NUEVA Y rotonda de calle principal Rio de la Plata. MUY COMENTABA Las Brujas... QUE historias.... QUE epocas... Atte. Gracias.